přestěhovat se
move · move house · rehouse · shift · to move · to move into
přestěhovat oor Engels
přestěhovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transfer
relocate
Našel jsem toho horala a má zadek, kvůli kterému stojí za to se přestěhovat.
I found the mountain man, and that guy has got a caboose worth relocating for.
rehouse
Celou Indii by bylo možné během 10 let přestěhovat na Měsíc.
The entire population of India could be rehoused on the moon within 10 years.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
move · transplant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můj muž 36 let prodával pojistky a jednoho dne se vzbudil a rozhodl se, že se chce přestěhovat do Paříže a malovat nahý ženský.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is notone minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro růst a zaměstnanost je důležité, aby se lidé na jedné straně hranice mohli přestěhovat na druhou stranu hranice.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot accountforEuroparl8 Europarl8
Slyšel jsem, že se musel přestěhovat jinam.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě zjistil, že dnes musí přestěhovat manželku a malého synka z bytu, ve kterém dosud bydleli, do jiného bytu poblíž.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLDS LDS
c) „modrou kartou EU“ povolení nesoucí označení „modrá karta EU“, jež opravňuje svého držitele oprávněně pobývat a pracovat na území EU a přestěhovat se v souladu s kapitolou V do jiného členského státu za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci;
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsnot-set not-set
Když je všechny vidím na křesťanských shromážděních, cítím, že i přes určité oběti stálo za to se sem přestěhovat.“
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesseljw2019 jw2019
Chtějí mít možnost svobodně cestovat, dočasně či trvale se přestěhovat do jiných evropských zemí, aby tam studovali, pracovali, založili rodinu, podnikali či odešli na odpočinek.
I hope there' s no ratsEuroparl8 Europarl8
Přestěhovat se do země, kde je málo zvěstovatelů Království, je velká věc.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.jw2019 jw2019
Takže, otázka je, kolik federálních úředníků je připraveno se přestěhovat do Ohia a Pensylvánie se svými rodinami?
It' s all a riskQED QED
Měli bychom se přestěhovat na jižní pól.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bysme přestěhovat obyvatele USA na bezpečnější planetu
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedopensubtitles2 opensubtitles2
Opustit dědičné vlastnictví a přestěhovat se do Jeruzaléma mělo za následek určité výdaje a nevýhody.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likejw2019 jw2019
Mohu ho přestěhovat.
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během následujícího týdne přišel Karel Karásek se stěhováky a pomohl přestěhovat nejcennější kusy na půdu.
His petition was denied # timesLiterature Literature
Vzbudit se jednoho rána a rozhodnout se, bum, víš, je na čase se přestěhovat.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 12 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 13 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (13) Občané Unie, kteří zvažují, zda využijí svého práva na volný pohyb, by zejména měli být informováni o svých právech, pokud jde o získání nebo zachování práv na sociální zabezpečení na základě předpisů Unie pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení; díky těmto předpisům si mohou být jisti, že nepřijdou o svá práva na sociální zabezpečení, když se rozhodnou přestěhovat v rámci Evropy.
Signing EMails and Files (Qualifiednot-set not-set
Můžeš se přestěhovat do Narnie a rozjet tam pobočku, patologická lhářko.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A můžeme se přestěhovat do San Diega.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se musíte přestěhovat, nezdá se mi to jako špatné místo.
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto služby by mohl poskytovat provozovatel umístěný v jednom členském státu zákazníkům umístěným v jiných členských státech, kteří se rozhodli přestěhovat své telekomunikační centrum do prvního státu, protože to je výhodné z hlediska hospodárnosti nebo kvality.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Národní odborník může přestěhovat svůj nábytek a své osobní věci z místa náboru do místa vyslání na náklady generálního sekretariátu Rady poté, co získá jeho předchozí souhlas, podle předpisů týkajících se náhrady nákladů na stěhování platných v rámci generálního sekretariátu Rady, pokud jsou splněny tyto podmínky:
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
Když ale jejich rodiny pomáhaly Fernandovi a Bayley přestěhovat se zpět domů, Bayley a její sestra jely po dálnici a staly se účastníky tragické nehody, která zahrnovala mnoho vozidel.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLDS LDS
Zranitelné mohou být také populace, které zůstávají v komunitách, z nichž pocházejí, zatímco druzí byli nuceni se přestěhovat.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Musel jsem se přestěhovat.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se přestěhovat?
I forbid you to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.