přestěhoval oor Engels
přestěhoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moved
Tom se právě přestěhoval do města.
Tom just moved to town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se naši předkové před více než milionem let přestěhovali z afrického lesa na savanu, stali se rychle účinnými predátory.
Kip, come and dance with usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestěhoval se do Brooklynu, před několika lety.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z půdy mě přestěhovali na ženskou ubytovnu v budově bývalých kasáren.
And what boat is this?Literature Literature
Ale neuvažovali jste někdy o tom, že byste to kanape přestěhovali dovnitř?
Oh, look at those titsopensubtitles2 opensubtitles2
Přestěhovali jsme se sem chvíli poté, co jsme adoptovali Emily.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příspěvek na zařízení v téže výši se vyplácí každému úředníkovi, který se přestěhoval do nového místa zaměstnání, a je tudíž nucen změnit místo svého bydliště, aby splnil povinnosti vyplývající z článku 20 tohoto služebního řádu.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po ukončení studia se přestěhoval do Paříže, aby pracoval v Maison Walery jako fotografický technik, ale ve volném čase sochařil.
Here I thought I was the only oneWikiMatrix WikiMatrix
Pozměňovací návrh 173 Čl. 17 bod 23 23) mimosmluvní odpovědnost poskytovatele v případě nehody s účastí osoby, jestliže se tato nehoda stala následkem činností poskytovatele služby v členském státě, do kterého se dočasně přestěhoval. vypouští se Odůvodnění Non-contractual liability should also be subject to the general provisions of international private law.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonenot-set not-set
určit, zda se dotčený jednotlivec přestěhoval do Spojeného království především za tím účelem, aby ve Spojeném království podal na sebe návrh na prohlášení úpadku?
I am not catching a fuckin ' case for youEuroParl2021 EuroParl2021
Později mezi nimi vznikl několikaměsíční vztah, který skončil, když ona, zničeho nic, přerušila veškerý kontakt a přestěhovala se do San Diega.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože se jeho rodina přestěhovala do nově založené anglické kolonie Georgia, Zeisberger zůstal v Evropě, aby si doplnil vzdělání.
Ten foot wave sprayin '.Shh!WikiMatrix WikiMatrix
Sedící Býk přestěhoval lid na břehy řeky zvané " Mastná Tráva ", kde byla hojnost zvěře.
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varoval jsem ji, ale přestěhovala se do Caracasu.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knihovnu přestěhovala dovnitř.
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K dispozici jsou údaje o rozdílech v životních podmínkách nově příchozích osob a státních příslušníků hostitelské země (včetně vyššího rizika chudoby, horší úrovně dosaženého vzdělání pro jejich děti, problémů se získáváním bydlení, zdravotní péče a jiných sociálních služeb), dostupné však dosud není úplné posouzení příjmů a životních podmínek pracovníků, zejména pracovníků z Bulharska a Rumunska, kteří se přestěhovali do jiných zemí EU po 1. lednu 2007.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
Pořád to vlastní a slyšel jsem, že se přestěhoval do bytu nahoře.
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B – K právu pobytu státního příslušníka třetího státu, který je oprávněný pečovat o dítě, v členském státě původu nezletilého občana Unie, který se přestěhoval do jiného členského státu
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
Proč nechceš abych se přestěhoval?
Thank you, doctor, I feel rebornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho lidí v Natalu a sousedním Mosambiku odešlo z venkova a přestěhovalo se do městských oblastí. Své zvířecí miláčky si vzali s sebou.
Absolutelyjw2019 jw2019
Z rodopisných záznamů v 1. Mojžíšově 12:4; 21:5; 25:26 a z Jákobova výroku v 1. Mojžíšově 47:9 je patrné, že od stvrzení platnosti abrahamské smlouvy do doby, kdy se Jákob se svou rodinou přestěhoval do Egypta, uplynulo 215 let.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding #m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orjw2019 jw2019
Proč jsi se přestěhoval?
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsme se přestěhovali do Missouri.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felisa: Časem jsem se vdala, přestěhovala se do provincie Kantábrie a dál jsem pravidelně chodila na mše.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Counciljw2019 jw2019
Z Egypta se přestěhoval do Konstantinopole, kde roku 1619 uskutečnil astronomické pozorování komety.
Decision of the EEA joint committeeWikiMatrix WikiMatrix
Denise opustila Slovensko v roce 1998 a přestěhovala se do Toronta a začala pracovat pro kanadský řetězec striptérských klubů.
First time you walk in without breaking inWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.