přetnout oor Engels
přetnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cut across
bisect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyler řekl, že Julian se snažil přetnout vazby s matkou.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš přetnout své červené vlákno, Bo.
I didn' t realise you were still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje jen jediná cesta, jak přetnout spirálu násilí.
years, subjectto budgetary resourcesEuroparl8 Europarl8
Lano se musí přetnout!
I thought you liked hanging with us?opensubtitles2 opensubtitles2
Cílem ostrahy vzdušných hranic je zachycovat a sledovat tyto podezřelé lety, které přetínají nebo mají v úmyslu přetnout vnější hranice, a provádět s tím spojenou analýzu rizik, aby příslušné orgány Unie a členských států mohly spustit schopnost reakce.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEuroParl2021 EuroParl2021
Musel přetnout tepnu.
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud spojíš jejich moc se svou vlastní, budeš mít sílu přetnout řetěz, kterým mě Uther Pendragon drží jako vězně.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, je čas přetnout všechny svazky s falešným náboženstvím.
Fire in the hole!jw2019 jw2019
Hodlám to přetnout.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtenáři Strážné věže a spřízněných publikací brzy pochopili, že chtějí-li se líbit Bohu, musí přetnout svazky s jakoukoli církví, která se prokazuje jako nevěrná Bohu v tom, že staví vyznání a tradice lidí před jeho psané Slovo.
And that' s exactly what I' m gonna dojw2019 jw2019
Je čas je přetnout. Jednou provždy.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pane předsedající, pokud se v nedávné minulosti znovu podařilo Europolu svými operacemi přetnout kruhy obchodující s lidmi, které dovážejí nelegální migranty, je to chvályhodné.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Europarl8 Europarl8
Mohl dopadnout na loketní nerv, přetnout krevní řečiště.
I' ve been to the mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vazbu mezi svrchovaným dluhem a dluhem bank je třeba jednou provždy přetnout.
You are forgetting nothing, are you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naštěstí nadešel vhodný okamžik vazbu mezi růstem vzdušné přepravy a leteckými emisemi přetnout.
Are you in visual contact?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco mládě si vychutnává své první skutečné jídlo otec se chystá přetnout pouto mezi nimi.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom musejí přetnout své svazky se světem a lidským panstvím.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursjw2019 jw2019
Martinez pro mě poslal, že mě chce vidět protože chtěl přiznat, že mu Morales přikázal, přetnout mi šlachy.
There' s one hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Které vyžaduje přetnout pouta co tě svazují pro dobro všech.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od samého počátku jsme věřili, že je nezbytné mít tento text, jehož cílem je přetnout začarovaný kruh boje proti dopravním nehodám: po předpisech týkajících se rychlostních omezení a míry alkoholu v krvi přišel čas, abychom pohovořili o tom, že je nezbytné změnit přístup řidičů a ochranu ve vozidlech; nyní je načase poukázat na slabá místa v evropské silniční síti.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Europarl8 Europarl8
1.3.1 Tuto spirálu je třeba přetnout pomocí inteligentní fiskální politiky.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Musím přetnout u sterna.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktivním vyhledáváním obětí a jejich rychlou léčbou, aby přestali být infekční, lze přetnout řetězec přenosu TBC.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestli se někdo pokusí přetnout lana dřív, než se ty ženské nalodí, rozrazím mu lebku.“
Do as I bid youLiterature Literature
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.