dělat něco nezvykle intenzivně, moci se přetrhnout kvůli něčemu, dělat co se dá
lean over backwards
přetrhnout se oor Engels
přetrhnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snap
Ale přetrhl se kabel.
But the cable snapped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohla jsem se přetrhnout, abych se zlepšila.
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se přetrhnout, abychom se ujistili, že to tak bude.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní se můžou přetrhnout, aby se mnou mohli natáčet...
OK, let' s say it' s companionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bachaři se můžou přetrhnout, aby se sem nic nedostalo.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jakmile se Havran objeví ve městě, můžeme se přetrhnout, aby se tu cítil jako doma.“ Umi stojí s otevřenou pusou.
A whole building, a girlLiterature Literature
Kvůli tobě se kluci mohli přetrhnout, aby se předvedli.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se kvůli tobě přetrhnout, vzdáváme se volna kvůli tobě
Monkey still love youopensubtitles2 opensubtitles2
Mohla jsem se přetrhnout a chovala se k tobě hezky.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli jsme se přetrhnout a teď se na národní kolo asi ani nedostaneme
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem poprvé přišla do města, všichni se mohli přetrhnout, protože jsem se vdala do bohaté rodiny.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně se můžu přetrhnout, jen abych se mu vyhnula.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední dva dny se můžeš přetrhnout, na všechno se hlásíš, snažíš se mě přesvědčit, že jsi Robocop.
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl tam nikdo, kromě dvou extrémě nepříjemně vypadajících sekretářek které se mohli přetrhnout jen aby se na mě nepodívali.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míníte se přetrhnout pro nějakou společnost, starají se o vás a o vaše blízké, ale ne věčně.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jinak se neodváží přetrhnout provaz a osvobodit se. "
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni se můžou přetrhnout, aby dělali samý kraviny, nebo se jen flákali.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onehdy večer se mohla přetrhnout, aby tě chytili při té šarádě se studijní schůzkou.
Alright, love you MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže teď se může Larry přetrhnout, aby mě přesvědčil, že se ve skutečnosti nevyžívá v převlíkání do dámských šatů.
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U většiny dětí se musím přetrhnout, abych z nich dostal úsměv, ale Sophie, rozzáří se, jakmile mě uvidí.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WASHINGTON – Demokratičtí a republikánští předáci ve Washingtonu se náhle mohou přetrhnout, aby se dohodli na potřebě velkých daňových škrtů – které by se netýkaly pouze střední vrstvy Američanů, ale i velmi bohatých lidí (za života i po smrti).
It' s a long drive down from the beachNews commentary News commentary
Mohl jsem se přetrhnout, abych toho kluka udržel od Hillary.
Give me a dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla jsem se přetrhnout, jak jsem lítala po celým městě, abych ti to mohla donést.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se přetrhnout, protože si všechno nahrává.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se přetrhnout, ale jako obvykle, nikdo mě nepoznává.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.