přetrpět oor Engels
přetrpět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
endure
Zajímalo by mě, kolik zdvořilostí budu muset přetrpět, než mi odhalíš skutečný účel této šarády.
I wonder how much civility I'll be asked to endure before this evening's true purpose is revealed.
suffer
Přece nechceš, aby tvoje nevěsta musela přetrpět další den, nebo jo?
You do not want to, you have lovely bride suffering through a day like today?
to endure
Zajímalo by mě, kolik zdvořilostí budu muset přetrpět, než mi odhalíš skutečný účel této šarády.
I wonder how much civility I'll be asked to endure before this evening's true purpose is revealed.
suffer through
Přece nechceš, aby tvoje nevěsta musela přetrpět další den, nebo jo?
You do not want to, you have lovely bride suffering through a day like today?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak velkou bolest však budeme muset do té doby přetrpět?
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože, co se mě týče, ona je prostě jen někdo, s kým to musím přetrpět.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna lékařka poznamenala, že lituje dřívější naděje, kterou měla pro svého pacienta; způsobila mu o tři roky delší trápení bolestí, které by pacient nemusel přetrpět, kdyby si uvědomila, že uzdravení není možné.
But what it means...... is unclearWikiMatrix WikiMatrix
Lidstvo muselo přetrpět dvě zběsilé světové války.
Don' t you ever shut up?jw2019 jw2019
Jednotlivci i národy dokáží přetrpět těžkosti, mají-li pocit, že budoucnost bude lepší a spory se vyřeší.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?News commentary News commentary
Rozhodli jsme se přetrpět monogamii spolu.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život se má užívat, nikoli jen přetrpět.25
What man has a better claim to his place?LDS LDS
Přetrpět celé to obléhání
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedopensubtitles2 opensubtitles2
Každej rok musím přetrpět to pitomý promítání, aby mě přesvědčili, abych použil fondy na ty blbosti, co si navymýšlí.
The loans are administered by the EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošleme sem chlapce z radiačního, aby tu tady proměřili, a my dva budeme muset přetrpět prohlídku na ošetřovně.“
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
" Přetrpět na Rise. "
the national authorities empowered by the Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Zjistil jsem, že musím přetrpět malou přednášku o umírněnosti.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poledne musel přetrpět návštěvu jedné Aes Sedai – vzpomněl si, že se jmenuje Anaiya.
My charges are grown upLiterature Literature
Ty to musíš přetrpět.
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy jsem se divil, proč moji krajané musí přetrpět své životy bez důstojnosti.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují tři principy, na jejichž základech lidský život vzkvétá, a ty se neslučují s kulturou vzdělávání, pod kterou musí většina učitelů pracovat a kterou musí studenti přetrpět.
Erroneous entries on certificatested2019 ted2019
Ale abys vyhrál, tak to musíš přetrpět.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to musíme přetrpět.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš dokázal přetrpět velikou hanbu a trýzeň mučednického kůlu, protože ve všem svém utrpení choval v mysli „radost, jež mu byla předložena“.
Mr. Robert' s hoteljw2019 jw2019
Musím je přetrpět.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikde se tato tendence neprojevila více, než v nesmyslné diskusi, kterou jsme byli nuceni přetrpět a která se týkala toho, zda a kdy jmenovat předsedu Komise.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by theCommunity of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEuroparl8 Europarl8
Je moje objednávka připravená, nebo tu ještě musím přetrpět další ubohou napodobeninu Amy a Tiny?
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako vždy je připraven přetrpět všechny těžkosti, vydržet všechny přítěže se silou, vytrvalostí a vůlí ze železa.
that " Rocky " is an Arsenal playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taky jsem musel být ochotnej přetrpět nedůstojnost neoprávněnýho zatčení.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.