přetrvávání oor Engels
přetrvávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lingering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Žádost byla odůvodněna tím, že skončení platnosti opatření bude mít nejspíše za následek přetrvávání nebo obnovení dumpingu a újmu pro odvětví Společenství.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Zjištění ohledně přetrvávání nebo obnovení dumpingu vycházela z informací získaných v žádosti o přezkum, ze statistik Eurostatu, z údajů v databázi podle čl. 14 odst. 6, databázi čínského vývozu a tržních odhadů spolupracujících výrobců ze srovnatelné země.
What has this cursed chest done to us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Změnu 23 , protože zrušení odkazu na úřední hodiny celních úřadů by vážně ohrozilo cíl návrhu omezit účtování celních poplatků a zařazení odkazu na „jakékoli jiné úkony podle celních předpisů“ by umožnilo přetrvávání praxe převažující v některých členských státech, která spočívá v účtování poplatků za vystavování elektronických prohlášení;
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení byl posouzen dovoz z dotčené země s cílem zjistit, zda je pravděpodobné přetrvávání újmy.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace považované za nezbytné pro zjištění pravděpodobnosti přetrvávání nebo obnovení dumpingu a újmy a zájmu Společenství.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Přetrvávání
It’ s just that nobody’ s been talking to usEMEA0.3 EMEA0.3
Není neobvyklé, že by velká část rybářských lodí nemohla v případě přetrvávání špatného počasí po dosti dlouhé období vyplout na moře (1 až 2 týdny nebo i více).
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení se zkoumalo, zda je v případě, že by stávající opatření pozbyla platnosti, pravděpodobné přetrvávání dumpingu nebo jeho obnovení.
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Obecné pokyny týkající se společné definice evropských fondů peněžního trhu, které dne 19. května 2010 přijal Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry s cílem vytvořit minimální rovné podmínky pro fondy peněžního trhu v Unii, zavedlo do jednoho roku od jejich vstupu v platnost pouze dvanáct členských států, což prokazuje přetrvávání rozdílných vnitrostátních pravidel.
And I have time to think about thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobní odvětví Společenství však dostatečně nedoložilo přetrvávání podstatné újmy v období od roku 2001 do roku 2003 a údajnou neúčinností předchozích opatření se mohl zabývat prozatímní přezkum, o ten však nebylo požádáno.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
(22) Šetření týkající se přetrvávání nebo obnovení dumpingu a újmy zahrnovalo období od 1. dubna 2010 do 31. března 2011 (dále jen „období přezkumného šetření“ nebo „OPŠ“).
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Závěr k pravděpodobnosti přetrvávání subvencování
TeII them we' re in ready and thank themEuroParl2021 EuroParl2021
V souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení bylo šetřeno, zda v současné době dochází k dumpingu a zda pozbytí platnosti opatření pravděpodobně povede, či nepovede k přetrvávání dumpingu.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Tvrzení o pravděpodobnosti přetrvávání dumpingu vychází ze srovnání takto stanovené běžné hodnoty s vývozní cenou (na úrovni ceny ze závodu) výrobku, který je předmětem přezkumu, při jeho prodeji na vývoz do Unie.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
Za prvé je třeba uvést, že nic nenasvědčuje tomu, že by provozovatel letiště v době uzavření dohod o marketingových službách vůbec zvažoval či dokonce vyčíslil možné pozitivní dopady dohod o marketingových službách na jiné letecké spoje, než spoje, na něž se dohody vztahují, nebo možnost přetrvávání těchto dopadů po skončení platnosti dohod.
You want to move back to Changzhou, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nařízení v podobě, v jakém ho navrhla Komise, určuje jen, že se pozastavení požadují v případě, že klíčové složky vnitrostátního systému kontroly nejsou účinné v důsledku závažnosti nebo přetrvávání určených nedostatků.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEuroparl8 Europarl8
79 Avšak případné přetrvávání tohoto zájmu, aby bylo zabráněno tomu, že orgány budou opakovat chyby vycházející z nesprávného výkladu ustanovení unijního práva, nelze připustit v situaci, kdy žalobcův právní zájem na podání žaloby nikdy neexistoval.
Target- USS VoyagerEurlex2019 Eurlex2019
PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁVÁNÍ A/NEBO OBNOVENÍ DUMPINGU
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
Pokud Komise na základě nejlepších vědeckých poznatků, důkazů a údajů, jako jsou údaje Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, potvrzujících přetrvávání pandemie COVID-19 zjistí, že odepření nebo omezení výkonu provozních práv nebo stanovení podmínek pro jejich výkon členskými státy bude pravděpodobně nutné i po konci období uvedeného v odstavci 1 tohoto článku, přijme v souladu s článkem 25a akty v přenesené pravomoci, jimiž změní toto nařízení tím, že uvedené období odpovídajícím způsobem prodlouží.
Let them stay in if you want toEuroParl2021 EuroParl2021
— popřípadě přetrvávání a vratnost určitých pozorovaných toxických účinků po přerušení podávání dávek,
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na zjištění dumpingu během období přezkumného šetření Komise analyzovala, zda existuje pravděpodobnost přetrvávání dumpingu, pokud by opatření byla zrušena.
But you said writers write about what they knoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.4 Závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání dumpingu
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Závěr o pravděpodobnosti přetrvávání a/nebo opětovného výskytu dumpingu
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Společnost již plánovala vyhodnocení dlouhodobého přetrvávání protilátek, a aby dokončila tento postup, měla by se formálně zavázat k poskytování údajů z dlouhodobého sledování ve studiích # a # příslušným vnitrostátním orgánům pro hodnocení s předpokládaným časovým plánem
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EMEA0.3 EMEA0.3
Šetření pravděpodobnosti přetrvávání nebo obnovení dumpingu se týkalo období od 1. dubna 2014 do 31. března 2015 (dále jen „období přezkumného šetření“).
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.