přetržení oor Engels
přetržení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rupture
Cesta vpřed znamená neposlušnost, odpor a přetržení pout s EU, což je v zájmu lidí.
Disobedience, opposition and rupture with the EU are the way forward which is in the people's interest.
snap
break
Změřte zatížení, při kterém dojde k přetržení prvního popruhu.
Measure the breaking load of the first strap.
breakage
Čelisti musí být řešeny tak, aby nemohlo dojít k přetržení popruhu na nich nebo v jejich blízkosti.
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them.
breaking-down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přetržení lana se kontroluje tím, že se zkouší zastavit plavidlo lanem z plné rychlosti.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurlex2019 Eurlex2019
maximální změna délkového prodloužení při přetržení 25 % po 336 hodinách stárnutí v porovnání s pevností v tahu u materiálu zestárlého 24 hodin.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
maximální změna délkového prodloužení při přetržení 30 %
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
2.2.1.18.5 V případě poruchy (například přetržení nebo netěsnosti) v doplňkovém vedení však musí být možné, aby řidič plně nebo částečně uvedl v činnost brzdy taženého vozidla, a to buď ovládacím zařízením systému provozního brzdění, nebo ovládacím zařízením systému parkovacího brzdění, pokud tato porucha automaticky nezpůsobí zabrzdění taženého vozidla s účinkem předepsaným v bodě 3.2.3 přílohy II.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
V případě, že vnitřní spřahovací systém mezi vozidly má nižší podélnou pevnost než koncové spřáhlo (spřáhla) jednotky, musí být učiněna opatření umožňující odtažení jednotky v případě přetržení kteréhokoli vnitřního spřáhla. Tato opatření musí být popsána v dokumentaci požadované v bodě 4.2.12.6.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEuroParl2021 EuroParl2021
26 Tribunál přitom v bodě 112 napadeného rozsudku rozhodl, že skutkový stav ve věci, která mu byla předložena, se podstatně liší od stavu konstatovaného v této judikatuře, takže souvislost mezi překročením přiměřené lhůty soudního rozhodování ve věcech T‐76/06 a T‐78/06 a placením nákladů na bankovní záruku po překročení uvedené lhůty nemohla být přetržena původním rozhodnutím společností ASPLA a Armando Álvarez nezaplatit okamžitě pokutu uloženou rozhodnutím C(2005) 4634 a zřídit bankovní záruku.
But can we assume that it was foul play?Eurlex2019 Eurlex2019
57 Ani jedna ze dvou okolností zmiňovaných Tribunálem v bodech 87 až 88 napadeného rozsudku přitom není relevantní pro konstatování, že příčinná souvislost mezi nedodržením přiměřené lhůty soudního rozhodování ve věci T‐54/06 a újmou, která vznikla společnosti Kendrion v důsledku placení nákladů na bankovní záruku po překročení uvedené lhůty, nemohla být přetržena rozhodnutím tohoto podniku zřídit uvedenou záruku.
You make an appointment, CharlieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
maximální změna délkového prodloužení při přetržení 10 %.
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
maximální změna délkového prodloužení při přetržení # % po # hodinách stárnutí v porovnání s pevností v tahu u materiálu zestárlého # hodin
As long as I' m not in the libraryoj4 oj4
s prodloužením při přetržení 1 000 % nebo více (určeno metodou ASTM D 638),
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
poměrné prodloužení při přetržení nejvýše 100 %,
Get the hell out of my houseEurlex2019 Eurlex2019
Pouhá skutečnost, že osoba povinná k dani nemusí daň přenést prostřednictvím ceny a že skutečně poškozená osoba rezignovala na další přenesení daně, nepostačuje ani k přetržení příčinné souvislosti mezi výběrem daně a škodou, ani k tomu, aby příčinná souvislost byla automaticky zbavena dostatečné přímosti ve smyslu judikatury.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na síle a křehkosti chloupků jsou některé spíše přetrženy než vytaženy.
She caught me in the bed with a blondeWikiMatrix WikiMatrix
Pevnost v tahu nejméně 10 MPa a délkové prodloužení při přetržení nejméně 250 %.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
b) nepružné textilní materiály včetně tkaniny potažené plastickou hmotou nebo pogumované, pokud nemohou být po přetržení svařeny nebo znovu spojeny bez zanechání viditelných stop.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
maximální změna délkového prodloužení při přetržení 35 %.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Třebaže musíme být bdělí, abychom zabránili extremistickým skupinám v přetržení procesu, nejlepším způsobem, jak toho docílit, je urychlit transformaci na nejvyšších místech.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
— poměrné prodloužení při přetržení nejvýše 100 %,
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Pevnost v tahu nejméně 20 MPa a délkové prodloužení při přetržení nejméně 250 %.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
maximální změna délkového prodloužení při přetržení # %
What are you doing hanging here with all these losers?oj4 oj4
Na druhé straně, „ruční uzlovače“, což jsou malé ruční nástroje pro svazování přetržených nití, patří do čísla 8205 .
The list calls for an all- out effortEurlex2019 Eurlex2019
Měla přetržené dvě šlachy.
I will do whatever you askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K přetržení této vazby bylo zapotřebí tvrdé vojenské moci.
And I am getting ruinedProjectSyndicate ProjectSyndicate
„bezpečnostními zařízeními“ se rozumí zařízení nebo provedení, která chrání děti před uškrcením například tím, že brání vytvoření nebezpečné smyčky ze šňůry nebo řetězu, umožňují přetržení nebezpečné smyčky, umožňují uvolnění šňůry nebo řetězu při vytvoření nebezpečné smyčky nebo je-li šňůra či řetěz pod zátěží, znesnadňují přístup dětem ke šňůře nebo řetězu, brání zamotání šňůr;
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.