přetřídění oor Engels
přetřídění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resorting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- respektování přesných definic ESA (tzv. makroekonomické přetřídění),
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát, na jehož území je šarže vajec pocházejících z jiného členského státu přeřazena do jiné třídy, musí zajistit, aby do tří pracovních dnů bylo rozhodnutí o přetřídění sděleno příslušnému orgánu tohoto členského státu uvedenému v čl. 29 odst. 2 písm. f).
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
Naznačoval, že východiskem pro vymezení povinně vykazovaných segmentů může být vnitřní organizační struktura nebo že vykazování podle segmentů může vyžadovat přetřídění vykazovaných dat.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Třídění: kávová zrna jsou roztříděna a zařazena do jednotlivých kategorií prosíváním přes soustavu různě velikých sít. Takto roztříděná zrna jsou ještě ručně přetříděna, aby se zajistilo, že budou pražena jen zrna nejvyšší kvality.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
(26) Komise považovala přetřídění aktiv pro účely zdanění za právně pochybné, zejména proto, že společnost přetřídila aktiva pouze pro účely zdanění, ale již ne ve svých účetních záznamech, jak právní předpisy zřejmě vyžadují.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Vidíme přetříděné zobrazení světa, ne všechny ty detaily.
What do you think, Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho přínos, který tato společnost mohla získat na základě oddílu 10B bez pochybného přetřídění aktiv, se rovná výnosu daně z příjmu z téhož pochybného přetřídění aktiv.
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
(27) Ukazuje se však, že peněžní výhoda, které tato společnost dosáhla přetříděním aktiv, jí byla k dispozici již na základě ustanovení oddílu 10B indického zákona o dani z příjmu.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
i) osoby zaměstnané přechodně zprostředkovatelnami práce a zařazované do odvětví agentury, která je zaměstnává a ne do odvětví podniku, pro který skutečně pracují. Pro potřeby analýzy vstupů a výstupů se však může uvažovat o přetřídění těchto osob a všech odpovídajících nákladů (viz odstavec 9.51).
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Poskytnou však podle potřeby další informace umožňující přetřídění podle této typologie."
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Sušení totiž zvyšuje křehkost opracovaných zrn, tedy i náklady na třídění (nutnost přetřídění) a riziko ztráty jakosti pro spotřebitele (větší pravděpodobnost vzniku zlomků po zabalení).
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Centralizovaný systém na dávkování maziva skládající se z generátoru olejové mlhy, olejové nádrže s lubrikační hlavou a přívodního potrubí oleje, sběrače distribuce mlhy, sacího potrubí, přívodního rozdělovacího potrubí, armatur na přetřídění a elektronické regulace
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedtmClass tmClass
Přesto však některé transakce jsou znovu přetříděny, aby jasněji ukázaly hospodářské vztahy, na nichž jsou založeny.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
respektování přesných definic ESA (tzv. makroekonomické přetřídění
So, do you want to go out sometime?eurlex eurlex
- u vajec jiných tříd: slova "datum balení:", za kterými následuje datum prvního zabalení a pod tím slova "přeřazeno do jiné třídy", za kterými následuje datum přetřídění, a to postupem podle druhého pododstavce čl. 14 odst.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
e) slova "datum balení", za kterými následuje datum prvního zabalení; a pod tím slova "přeřazena do jiné třídy", za kterými následuje datum přetřídění, a to postupem podle článku 14;
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Přetřídění sortimentu ve stávajícím nábytku
It' s all I havetmClass tmClass
Povýšení, přetřídění.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indický zákon o podnicích (použitelný na účetní účely) a indický zákon o dani z příjmů stanoví stejnou míru odpisů pro kategorii, ve které byla dotyčná aktiva přetříděna pro účely zdanění.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
Přetřídění vstupní frakce na haldu pro kamenolom Olbramovice, Českomoravský štěrk, a.s.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přetřídění frakcí 0-2mm a 0-4mm pro kamenolom Luleč, Českomoravský štěrk, a.s. (2009)
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže se ve výměru zjistí dva a více neshodných vzorků, dodávka se považuje za nepřijatelnou a vrátí se prodávajícímu k přetřídění.
Give them strength of mind and body!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.