přetvoření oor Engels
přetvoření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transformation
Ba zřejmě nejzásadnějším opatřením je přetvoření toho, jak fungují odborové svazy.
Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nástroje k přetvoření reality
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasopensubtitles2 opensubtitles2
Před jejich deklarováním k domácímu použití nesmí být pozměněny, jakýmkoli způsobem přetvořeny nebo podrobeny operacím kromě těch, které je mají uchovat v dobrém stavu, nebo jiných, než je přidání nebo připevnění značek, štítků, pečetí či jakékoli jiné dokumentace, aby byl zajištěn soulad se specifickými vnitrostátními požadavky dovážející smluvní strany.
Nobody' s complained until nowEuroParl2021 EuroParl2021
Kamenná drť, Kámen, Umělý a přetvořený kámen, Recyklovaný kámen
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theetmClass tmClass
Pro účely tohoto odstavce se „zpracováním“ rozumí úprava zboží, jakékoli přetvoření zboží nebo podrobení zboží jiným operacím než těm, jež je mají uchovat v dobrém stavu nebo jež představují přidání nebo připevnění značek, štítků, pečetí či jakékoli jiné dokumentace s cílem zajistit soulad se specifickými požadavky.
You dance really goodEurlex2019 Eurlex2019
Gravitační pnutí na led mohlo způsobit zahřátí vnitřní části měsíce a napnout litosféru, což by vedlo k popraskání a sérii výzdvihů a poklesů částí litosféry a přetvoření až 70 % starého tmavého povrchu.
Will the gentleman yield?WikiMatrix WikiMatrix
Před jejich deklarováním k propuštění do volného oběhu nesmí být pozměněny, jakýmkoli způsobem přetvořeny nebo podrobeny operacím kromě těch, které je mají uchovat v dobrém stavu.
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
Historie ukazuje, že USA měly dvakrát měřit, než se rozhodly pro pokračování snahy o přetvoření afghánské společnosti či tamní vlády.
Something is missing.I know what' s missingNews commentary News commentary
Jádrem plastiky je možnost přetvoření, skutečná změna.
I ain' t foolin ' about these horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že je třeba zaměřit se na zřejmé nedostatky současného hospodářského modelu, pokud jde o připisování hodnoty službám ekosystému, a vytvořit politický rámec, který se zaměří především na účinnost zdrojů a výrobní systémy, které budou postupně přetvořeny podle biologických pravidel;
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism thathas dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionnot-set not-set
Je-li přiznána dávka v invaliditě, rozhodnutí získá jistou retroaktivitu ve vztahu k záloze, jež je přetvořena na jednu z dávek uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení č. 1408/71, a správní úřad odpovědný za otázky invalidity uhradí náklady na zálohu správnímu úřadu odpovědnému za dávky v nezaměstnanosti(51).
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Vlasové fraktury vnitřního otvoru, všechny hodně přetvořené.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stupeň přetvoření za studena té části lahve, která byla podrobena největšímu přetvoření za studena, s přesností ± # %, je-li průměr lahve rovný nebo menší # mm, a s přesností ± # %, je-li průměr větší než # mm
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?eurlex eurlex
Držák katalyzátoru k čištění nebo přetvoření výfukového plynu motorů s vnitřním spalováním
Tim' s staying with his mothertmClass tmClass
Přesto, místo přijetí a přetvoření rozložení váhy a tlaku, přišli s designem, který funguje pouze, když je ve střeše velká díra.
What the hell are you doing?ted2019 ted2019
Domnívám se, že k němu byl přetvořen.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zboží nebylo po vývozu a před deklarováním k dovozu pozměněno, jakýmkoli způsobem přetvořeno nebo podrobeno jiným úkonům než těm, které je mají uchovat v nezměněném stavu, nebo než je přidání nebo připevnění značek, štítků, pečetí či jakékoli jiné dokumentace, aby byl zajištěn soulad se specifickými domácími požadavky dovážející části jednotného celního území;
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as wellas othersEurlex2019 Eurlex2019
Logo označení je stylizované zobrazení ostnitého artyčoku zlidštěného úsměvem, hlavice zeleniny je vyvedena jako skutečná lidská hlava, listy jsou přetvořeny na paže roztažené do vlídného přátelského gesta.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Přetvoření stávajícího energetického systému na systém, který je udržitelnější, méně závislý na dovážených palivech a založený na různorodých zdrojích energie, zejména obnovitelných zdrojích, nosičích energie a neznečišťujících zdrojích; posílení energetické účinnosti, včetně racionalizace spotřeby a skladování energie; řešení naléhavých výzev týkajících se bezpečnosti dodávek a změny klimatu, a to při současném zvyšování konkurenceschopnosti evropského průmyslu
Whoa, guys, Hars in the dressing roomoj4 oj4
větší stupeň nepřípustného přetvoření;
I really like you, Beccanot-set not-set
Je proto vhodné zavést nové, jednodušší a pružnější pravidlo, které se zaměří na to, aby zboží předložené celním orgánům po prohlášení o propuštění do volného oběhu v Evropské unii bylo stejné jako zboží, které opustilo zvýhodněnou zemi vývozu, a nebylo cestou jakýmkoli způsobem pozměněno či přetvořeno.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Sílu k přetvoření světa.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří byli přetvořeni, už tak zůstanou.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Kristova obětní smrt jako odpovídající výkupné a jeho vzkříšení položily základ pro naději na „nové nebe“, vládu Království, a na přetvořený, obnovený lidský rod, společnost „nové země“.
Father always says hate the sin,Love the sinnerjw2019 jw2019
Se vším tím stresem o přetvoření a otevření Marbelly... byl sex s ním můj jediný útěk.
Not for ricky clark.Too law and order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c)produkty zůstanou pod celním dohledem v přeposílající straně a nebudou pozměněny, jakýmkoli způsobem přetvořeny ani podrobeny operacím kromě těch, které je mají uchovat v dobrém stavu („zásada nezměnitelnosti“);
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.