převzetí kultury oor Engels
převzetí kultury
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acculturation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku převzetí agendy programu MEDIA novou Výkonnou agenturou pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast od 1. ledna 2006 došlo k přesunu souborů od kanceláře technické pomoci i Komise na agenturu.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Avšak vzhledem k tomu, že o šest let později Fidži čelí novému převzetí moci ze strany armády, je jasné, že demokratické instituce a demokratická kultura nejsou dostatečné pevné a že tentokrát by mohl být požadován odlišný přístup.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Místní politická garnitura je často chamtivá a soustřeďuje se spíše na mocenské hry než převzetí kontroly nad úsilím o obnovu a byrokratický aparát zdecimovaný zemětřesením má slabou správní kulturu a v některých případech dokonce bránil rozdělování pomoci.
we could hardly collect tax grainsEuroparl8 Europarl8
Je nezbytné dosáhnout v celém Společenství srozumitelnosti a průhlednosti právních otázek, které mají být řešeny v případě nabídek převzetí, a předcházet tomu, že by vzorce restrukturalizace společností ve Společenství byly narušovány bezdůvodnými rozdíly v kulturách řízení a správy.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné dosáhnout v celém Společenství srozumitelnosti a průhlednosti právních otázek, které mají být řešeny v případě nabídek převzetí, a předcházet tomu, že by vzorce restrukturalizace společností ve Společenství byly narušovány bezdůvodnými rozdíly v kulturách řízení a správy.
Hey, baby birthing was not part of the original dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Je nezbytné dosáhnout v celém Společenství srozumitelnosti a průhlednosti právních otázek, které mají být řešeny v případě nabídek převzetí, a předcházet tomu, že by vzorce restrukturalizace společností ve Společenství byly narušovány bezdůvodnými rozdíly v kulturách řízení a správy.
And I' ve got just the mate you needCommon crawl Common crawl
(3) Je nezbytné dosáhnout v celém Společenství srozumitelnosti a průhlednosti právních otázek, které mají být řešeny v případě nabídek převzetí, a předcházet tomu, že by vzorce restrukturalizace společností ve Společenství byly narušovány bezdůvodnými rozdíly v kulturách řízení a správy.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
Dne 26. července 2009 byl novým předsedou výkonné rady jmenován bývalý macajský ministr sociálních věcí a kultury Fernando Chui. Tento úřad převzal po Edmundovi Ho, který stál v čele macajské vlády od převzetí správy Macaa pevninskou Čínou.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Podpora podnikatelského ducha: tento postup musí být určen pro rozvoj kultury podnikatelského ducha a zlepšení pověsti podnikatele mezi zakladateli a případnými zájemci o převzetí podniků pocházejících ze školních, vysokoškolských a rodinných kruhů, působících ve veřejných a soukromých službách, především finančních institucích a evropských správních orgánech členských států;
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
Převzetí společenské odpovědnosti je součástí naší firemní kultury a již desetiletí dodržovanou praxí.
Oh, it' il be taken into considerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Může to zlepšit ovzduší ve společnosti, ale rozhodně to nepřeceňuji," řekl ČTK po převzetí ceny zakladatel Muzea romské kultury Karel Holomek, předseda Společenství Romů na Moravě.
Any intel on a cell here in the city?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důležitým faktorem pro změnu podnikatelské kultury je tedy změna ve vnímání profese podnikatele prostřednictvím praktické a pozitivní komunikace o vynikajících výsledcích dosažených podnikateli, o hodnotě, kterou mají pro společnost a o příležitostech pro zakládání nových podniků nebo jejich převzetí jako o způsobu profesní realizace.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Starověká íránská kultura a civilizace, dlouhotrvající kontinuita státu, geopolitické postavení, společenská stabilita vprostřed regionálního rozvratu a vzdělaní mladí lidé, to vše nám dává možnost hledět do budoucnosti se sebedůvěrou a aspirovat na převzetí významné globální úlohy, jakou si náš lid zaslouží – úlohy, již žádný účastník v globální politice nebude moci ignorovat.
They don' t know any betterProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Převzetí společenské odpovědnosti je nedílnou součástí naší firemní kultury.
its complex, but not in a good wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Československá kultura začala programově následovat umění sovětské stalinské éry po převzetí moci komunisty, od února 1948.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sterec se na závěr diskuze vrátil k výkopu Pavla Balouna, zda je převzetí bývalé velkovýkrmny Muzeem romské kultury definitivní tečkou za kauzou Lety: "Pro mě je to, že jsou peníze na beton a ne na participaci, pokračováním alergie ve společnosti na Lety u Písku."
How many people I killed before tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budoucí diskuse by měly ukázat, nakolik je vhodnější převzetí dynastické periodizace, jejíž vnitřní mezníky (1520, 1547) řídkou množinu renesančních a humanistických jevů knižní kultury pojmou bez problémů. Item type:
Why did you Iet her go?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karta je propojena s online účtem v cafeterii, takže může po jejím převzetí každý okamžitě začít využívat benefitní body k nákupu služeb v oblasti zdraví, sportu, rekreace, vzdělávání i kultury.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Využívá se zejména k dosažení nejnáročnějších podnikatelských cílů společnosti, ke zvýšení výkonnosti, rozvoji podnikatelského přístupu, převzetí zodpovědnosti, dosažení souladu mezi cíli majitelů a zaměstnanců, řešení dlouhodobých problémů organizace, rozvoji osobností a firemní kultury. Cíle Systemického institutu
I' il stay for Yuen ChiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Převzetí občanské společnosti oligarchy (či „technokraty“) vedlo k tomu, že politika je čím dál více zdiskreditovaná a čím dál více se v ní prosazuje kultura nemorálnosti a nelegálnosti.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interchange rychle rostla jak organicky, tak převzetím a sloučením se s jinými společnostmi, a to s sebou přináší problémy – jeden, o kterém budeme hovořit jindy, je, jak zajistit, aby všechny naše obchody byly navrženy v souladu s globální image firmy, zvláště když je zapotřebí, aby vypadaly supermoderně (například na letištích), ale pak se také spojily s místní kulturou a dědictvím (tj. v historických centrech měst). Druhým je, jak vybudovat tým, který dokáže splnit naše náročné standardy zákaznického servisu, bez ohledu na to, v které zemi působíme.
Is it two o' clock already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.