přibližně čtvercový
squarish
přibližně oor Engels
přibližně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
approximately
en
imprecise but close to in quantity or amount
Tento roztok se může uchovávat přibližně pouze čtyři týdny.
This solution may only be kept for approximately four weeks.
about
en
nearly, approximately
K prodeji společnosti Brandt Components totiž došlo přibližně tři a půl roku před oznámením zkoumané podpory.
Brandt Components was sold about three and a half years before the notification of the aid under scrutiny.
circa
en
approximately, about
První zasedání se uskuteční přibližně šest týdnů po jmenování členů skupiny.
The first meeting will take place circa six weeks following the nomination of the Group members.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roughly · appropriately · just about · proximally · some · around · or so · approx · approximatively · approx. · in the ball park · somewhere around · somewhere between
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U novorozených dětí ve věku # dnů dosahuje biologický poločas ceftriaxonu v séru # hodin a přibližně # hodin u novorozenců ve věku od # do # dnů
Yeah, I guess I' m okayEMEA0.3 EMEA0.3
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C8 až C12 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 130 °C až 210 °C.)
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
(54) Podle dostupných informací mělo Chorvatsko v období přezkumného šetření volnou kapacitu nanejvýš přibližně 120 000 tun.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
(7) Toto konsorcium je skupina 20 distributorů a uživatelů, kteří dohromady představují přibližně 500 000 tun spotřeby Unie a společně zaměstnávají přibližně 30 000 lidí v Unii.
Slow down, DiegoEuroParl2021 EuroParl2021
Část uvedených činností provede MAAE prostřednictvím spolufinancování, přičemž na celkové způsobilé náklady projektu přispěje přibližně 1 %.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Členské státy, které uplatňují nebo zavedou systém poplatků za užívání silnic motorovými vozidly používajícími plynový olej k obchodním účelům, jak je definován v odstavci #, mohou u tohoto plynového oleje uplatnit sníženou daňovou sazbu, která je nižší než vnitrostátní úroveň zdanění platná k #. lednu #, pokud celkové daňové zatížení zůstane přibližně stejné a pokud je dodržena minimální úroveň stanovená Společenstvím pro plynový olej
lf you' re not a German, what then?oj4 oj4
V případě radioterapie se přibližně u jednoho z dvaceti pacientů vyskytnou po léčbě vedlejší účinky a komplikace[4], i když byl postup naplánován a proveden správně.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
52 Tribunál se tudíž podle jejího názoru dopustil nesprávného právního posouzení tím, že v bodech 186 a 235 napadeného rozsudku rozhodl, že skutečnosti vyplývající ze spisu nemohly právně dostačujícím způsobem a jednoznačně podpořit závěry vyvozené Komisí za účelem odhadu výnosu z prodeje aktiv v konkursním řízení ve výši 435 milionů SKK (přibližně 14,5 milionu eur).
We must speak to the Tok' Ra directlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
šířka a výška: přibližně 20 cm.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
Přibližně 5 miliard EUR (19 % přídělu z ESI fondů) půjde na podporu malých a středních podniků (mimo jiné v zemědělství, rybářství a mořské akvakultuře), které tím získají lepší přístup k financování, službám a na trhy a budou moci produkovat zboží a služby s vysokou hodnotou.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Je složena převážně z nasycených uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí přibližně 65 °C až 70 °C.)
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
A konečně, vzhledem k tomu, že dané ustanovení vyžaduje, aby daňový poplatník odůvodnil vhodnost zvolené metody pro stanovení převodních cen, a vzhledem k tomu, že samotný výnos dává přednost metodě CUP, pokud jsou dostupné srovnatelné transakce (141), skutečnost, že neexistuje pravidlo nejlepší metody, nezbavuje daňovou správu povinnosti, aby před tím, než vyjádří souhlas se žádostí o předběžnou dohodou, zajistila, že metoda pro stanovení převodních cen zvolená daňovým poplatníkem může poskytnout spolehlivý přibližný odhad tržního výsledku v souladu s principem tržního odstupu.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zkušenosti z USA ukazují, že v období přibližně pěti let je možné zvrátit tendenci rostoucích odhadů závazků a naopak odhady závazků snížit urychlením práce a snížením nákladů
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONoj4 oj4
V roce 2004 činily příjmy z poštovních služeb v EU přibližně 90 mld. EUR a toto odvětví nadále významně přispívá k hospodářství EU.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Nejnovější údaje předložené Komisí naznačují, že v EU v současnosti probíhá přibližně 900 sporů týkajících se dvojího zdanění, v nichž se jedná o 10,5 miliardy EUR.
I' d use it as kindling!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozpočet na rok #: #,# miliardy HUF (přibližně #,# milionů EUR) ze státních prostředků, které doplňuje táž výše příspěvku ze strany producentů
What do you do?oj4 oj4
Jestliže hemoglobin stále stoupá, dávka by měla být snížena přibližně o # %
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EMEA0.3 EMEA0.3
43 Předkládající soud konstatuje, že při výpočtu dorovnávací částky podle nařízení o minimální čisté mzdě obdrží zaměstnanci pracující na částečný pracovní úvazek zaměstnance v předdůchodovém věku, kteří podléhají daňové povinnosti v Německu, částku, jež přibližně odpovídá 85 % jejich dřívějšího čistého příjmu, který pobírali ve svém posledním zaměstnání na plný pracovní úvazek.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Podle jeho záznamů to vypadá, že to bylo přibližně v době, kdy byl Brad obviněn z napadení.
Why don' t you wave to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je složen převážně z benzenu a jeho homologů a má teplotu varu v rozmezí přibližně 70 °C až 120 °C (158 °F až 248 °F).]
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato aktiva představovala podle [zprávy ...] přibližně 85 % aktiv společnosti Oltchim; tržně jednající hospodářský subjekt by proto (po zohlednění skutečnosti, že by nabyvatel od kupní ceny předem odečetl závazky spojené s jednotkou pro speciální účel, jako jsou závazky související se zaměstnanci společnosti Oltchim SPV) dospěl k závěru, že výnosy, které budou k dispozici pro věřitele a které se rovnají ceně, kterou by byl potenciální nabyvatel schopen zaplatit za společnost Oltchim SPV po odečtení nákladů na řízení, by byly v průměru nižší než nejpesimističtější výsledek v rámci likvidačního řízení, který společnost Winterhill odhadla při prodeji ex situ na 141 milionů EUR.
Motherfucker!Eurlex2019 Eurlex2019
2. půlené („Halfen“) úhelníky, tvarovky a profily s průřezem přibližně tvaru omega, na zadní straně se štěrbinami v nepravidelných vzdálenostech, lehce vyhnuté, aby bylo umožněno vložit ukotvovací pásek, určené k zapuštění do betonové podlahy, stropu nebo stěny a za pomocí speciálních šroubů zajistit a upevnit různé druhy zařízení (stroje, železniční koleje, dopravníkové nosníky, jednokolejnicové dráhy, pojízdné jeřáby, potrubí atd.).
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurlex2019 Eurlex2019
Průměrná systémová clearance lamivudinu je přibližně #, # l/h/kg, přičemž za hlavní podíl (> # %) lamivudinu odstraněného z plasmy je zodpovědná renální clearance cestou transportního systému pro organické kationty
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEMEA0.3 EMEA0.3
Obrázek 1 ukazuje, že bez programů pro dlouhodobé provozování by muselo být do roku 2030 trvale odstaveno přibližně 90 % stávajících reaktorů, což by znamenalo nutnost nahradit obrovský výkon.
No, I' il stay here and work the mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V některých zemích, jako je Španělsko, je situace ještě horší: přibližně 13,8 % dospělé populace Španělska trpí diabetem.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandnot-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.