významný přidružený podnik
material related undertaking
přidružený podnik oor Engels
přidružený podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
associated enterprise
Daňový poplatník se pokládá za přidružený podnik ve vztahu ke své stálé provozovně v třetí zemi.
A taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a third country.
related company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) dividend plynoucích z investic účtovaných ekvivalenční metodou (viz IAS 28 – Investice do přidružených podniků);
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní vztahy (spolupráce, přidružené podniky a společné podniky)
hello hello, barbara, its zipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podniky například často provádějí části svých činností prostřednictvím dceřiných podniků, společných a přidružených podniků.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
V žádném případě nesmí být rozdíl mezi daty vykázání přidruženého podniku a investora větší než tři měsíce
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemoj4 oj4
goodwill týkající se přidruženého podniku je zahrnut v účetní hodnotě investice.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Pro tento účel může být účetní jednotka mateřským podnikem, dceřiným podnikem, přidruženým podnikem, společným ujednáním nebo pobočkou.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House ofRepresentatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Rezervní fondy nebo kumulované ztráty z investic do dceřiných, společných a přidružených podniků
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
Podíl ostatních uznaných výnosů a nákladů investic do dceřiných, společných a přidružených podniků
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEuroParl2021 EuroParl2021
VYKAZOVÁNÍ INVESTIC DO DCEŘINÝCH PODNIKŮ, SPOLEČNÝCH PODNIKŮ A PŘIDRUŽENÝCH PODNIKŮ V INDIVIDUÁLNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Použití domnělé pořizovací ceny pro investice do dceřiných podniků, spoluovládaných účetních jednotek a přidružených podniků
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
i) přidruženým podnikem pojišťovny nebo zajišťovny,
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
d) přidružených podniků mateřského podniku této pojišťovny nebo zajišťovny.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Asi polovina dnešního světového obchodu se uskutečňuje mezi přidruženými podniky nadnárodních společností, které obchodují s meziprodukty a službami.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
Investice do přidružených podniků
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
Takovými zahraničními jednotkami mohou být dceřiné podniky, přidružené podniky, společné podnikání nebo organizační složky.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
–jeden nebo více přidružených podniků a jejich mateřský podnik nebo mateřské podniky,
He gonna catch the groundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ztráty ze znehodnocení nebo (–) reverzování znehodnocení u investic do dceřiných, společných a přidružených podniků)
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEuroParl2021 EuroParl2021
a) goodwill týkající se přidruženého podniku je zahrnut v účetní hodnotě investice.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
ve výši odpovídající podílu na vlastním kapitálu přidruženého podniku, který tato účast v přidruženém podniku představuje.
All right.Just linking it to my PDA.- Reednot-set not-set
a) přímo či nepřímo investováno nebo půjčeno jedinému podkladovému emitentovi (včetně dceřiných nebo přidružených podniků podkladového emitenta); nebo
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
Instituce poskytnou podrobné informace o svých dceřiných, společných a přidružených podnicích platné k datu vykazování.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
(b) souhrnné účetní informace o přidružených podnicích včetně agregované hodnoty aktiv, závazků, výnosů a zisku nebo ztráty;
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Ztráty ze znehodnocení nebo (-) jejich reverzování u investic do dceřiných, společných a přidružených podniků
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Tato úprava se provede také u finančních aktiv s výjimkou akcií přidružených podniků, účastí a vlastních akcií.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Zakázky zadávané přidruženému podniku
The right path is the lucky pathEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6707 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.