Přidružit ke kontaktu
Associate to Contact
přidružit oor Engels
přidružit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affiliate
incorporate
to affiliate
associate
K žádné jednotce na nejvyšší úrovni nelze přidružit jednotky na vyšší úrovni.
No unit at highest level can associate units at a higher level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norské království a Island uzavřely dne 18. května 1999 s členskými státy dohodu o přidružení ( 9 ) s cílem přidružit se k Schengenské úmluvě.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jste správcem kanálu, můžete ke kanálu YouTube přidružit webové stránky.
I need them for ransomsupport.google support.google
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, který je součástí sítě vodní dopravy.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
K projektům se mohou přidružit kandidátské země, které se programu neúčastní, pokud to přispěje k jejich přípravě na přistoupení, nebo jiné třetí země neúčastnící se programu, pokud to poslouží cílům projektů
Beautiful, you are both beautifuloj4 oj4
Pokud lze zprávu ACP přidružit letovému plánu, musí být akceptace oznámena řídícímu letového provozu
The borders matched perfectlyeurlex eurlex
Zájmem Společenství je obnovit dohodu z roku 2004, aby se Švýcarská konfederace mohla přidružit k RP7, a umožnit tak pokračování úspěšné vědeckotechnické spolupráce mezi stranami, jakož i další začleňování Švýcarska do Evropského výzkumného prostoru.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
lituje, že až doposud spolupráce zaměřená na dosažení lisabonských cílů probíhala především mezi vládami jednotlivých států, a trvá na tom, že je nutno přidružit orgány státní, regionální a místní správy, místní orgány, podniky, vzdělávací a výzkumné instituce, sociální partnery a celou občanskou společnost;
I feel responsible.- Nonot-set not-set
Rada poznamenává, že v budoucnosti, budou-li tyto postupy uplatňovány v oblastech, na které se vztahuje dohoda, bude skutečně potřebné účinně přidružit Island a Norsko k práci těchto výborů, aby bylo zejména zajištěno, že pro dotyčné právní akty a opatření budou používány postupy uvedené dohody, aby se tak mohly stát pro Island a Norsko závaznými
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingeurlex eurlex
Při použití vlastní dimenze na úrovni požadavku na server můžete k jednotlivým zobrazením obrazovky přidružit obtížnost, a díky tomu mohou přehledy obsahovat nejčastěji hranou obtížnost.
Not for ricky clark.Too law and order?support.google support.google
Je nezbytné přidružit Islandskou republiku a Norské království k uplatňování úmluvy o zjednodušeném vydávání a některých ustanovení úmluvy o vydávání, která rozvíjejí schengenské acquis a spadají do oblasti působnosti článku # rozhodnutí Rady #/ES o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis[#]
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.eurlex eurlex
Nemohla by Euroskupina ve dvojím zastoupení oblasti hospodářství a financí i oblasti sociální, k níž by se mohli přidružit i ministři průmyslu, vyvinout účinnější přístupy k hospodářským i sociálním reformám, jít příkladem v propagaci podpory a provádění patentu Společenství a navíc ke zprávám států předkládat společnou zprávu o uplatňování Lisabonské strategie?
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
Posílit kapacitu společných týmů zabývajících se organizovanou trestnou činností, rozšířit jejich pravomoci na všechny případy organizovaného zločinu a přidružit k nim komisi CEPACA s cílem zajistit zmrazení a propadnutí příslušného majetku v průběhu vyšetřování podle operativních požadavků.
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
Rada poznamenává, že pokud budou takové postupy použity v oblastech, na které se vztahuje dohoda, bude skutečně vhodné přidružit Švýcarskou konfederaci k práci těchto výborů, zejména aby bylo zajištěno, že pro dotyčné akty nebo opatření budou používány postupy dohody, aby tak mohly stát pro Švýcarskou konfederaci závazné
Yeah, but that' s not a surpriseoj4 oj4
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, který je součástí silniční dopravní sítě.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Jiné země než zúčastněné země, které se nacházejí podél společného moře, se mohou v případě zřízení společného operačního programu k tomuto společnému operačnímu programu přidružit a mít prospěch z pomoci Společenství za podmínek stanovených v prováděcích opatřeních uvedených v článku 11.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu typu RoadServiceArea nebo RoadNode (když formOfRoadNode = roadServiceArea).
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Norské království a Island uzavřely dne 18. května 1999 s členskými státy dohodu o přidružení (9) s cílem přidružit se k Schengenské úmluvě.
It is nipping and an eager aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rovněž Jordánsko a Maroko se snaží k novému Blízkému východu přidružit.
Article # (ex ArticleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, kterým je uzel letiště nebo oblast letiště.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Rada poznamenává, že v budoucnosti, budou-li tyto postupy uplatňovány v oblastech, na které se vztahuje dohoda, bude skutečně potřebné účinně přidružit Island a Norsko k práci těchto výborů, aby bylo zejména zajištěno, že pro dotyčné právní akty a opatření budou používány postupy uvedené dohody, aby se tak mohly stát pro Island a Norsko závaznými.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
K těmto postupům se mohou přidružit příslušní zástupci provozovatelů infrastruktury ze třetích zemí.
Speaking of which?Eurlex2019 Eurlex2019
Přidružit Švýcarsko k přímým a nepřímým akcím v rámci programu Horizont 2020 a programů Euratomu a upravit jeho účast na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy a zajistit institucionální zastoupení Švýcarska v příslušných výborech a orgánech; získat švýcarský finanční a technický příspěvek na provádění programu Horizont 2020, programu Euratomu a projektu ITER; politické opatření na podporu spolupráce mezi EU, společenstvím Euratom a Švýcarskem vzhledem k významu vědeckotechnického výzkumu pro obě strany, pokračující společné provádění výzkumných programů společného zájmu, spolupracovat a poskytovat přístup k činnostem prováděným v rámci programu Horizont 2020, podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E) programu Euratomu.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
K žádné jednotce na nejvyšší úrovni nelze přidružit jednotky na vyšší úrovni.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, kterým je uzel letiště nebo prostor letiště.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.