přijímaný oor Engels
přijímaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acknowledged
Harmonizované normy odrážejí obecně přijímaný dosažený stav techniky v Evropské unii v oblasti elektromagnetické kompatibility.
Harmonised standards reflect the generally acknowledged state of the art as regards electromagnetic compatibility matters in the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasné zveřejnění rizikových faktorů významných pro nabízené a/nebo k obchodování přijímané cenné papíry, aby bylo umožněno posouzení tržního rizika spojeného s uvedenými cennými papíry, v oddíle s nadpisem „Rizikové faktory“.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
opatření přijímaná s cílem zabránit smíchání paliv.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Některé zúčastněné strany tvrdily, že příčina újmy spočívala v nesprávných řídicích rozhodnutích přijímaných výrobci v Unii.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Po přijetí legislativního aktu přijímaného postupem spolurozhodování Evropským parlamentem a Radou je text předložen k podpisu předsedovi Evropského parlamentu a předsedovi Rady a generálním tajemníkům těchto orgánů.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí přijímaná na víceletá období umožnila větší dlouhodobé zapojení a záruku EU, což zároveň vedlo k významnému zvýšení finančních prostředků EU na přeshraniční úseky a úzká místa (na více než 60 % víceletého programu na léta 2007–2013).
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Po přijetí legislativního aktu přijímaného postupem spolurozhodování Evropským parlamentem a Radou je text předložen k podpisu předsedovi Evropského parlamentu a předsedovi Rady a generálním tajemníkům těchto orgánů
Five quid says you can' t do it againoj4 oj4
Výčet omezení platebních metod naleznete v seznamu přijímaných platebních metod.
All right, let' s gosupport.google support.google
Opatření přijímaná organizacemi producentů
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Evropský hospodářský a sociální výbor je nicméně přesvědčen, že k boji proti terorismu a organizovanému zločinu je zapotřebí koordinovanější přístup členských států Kromě toho by se přísnější opatření přijímaná na úrovni členských států v případech, kdy z nich vyplývají povinnosti cestujících nebo se omezují jejich práva, měla zakládat na posouzení rizik, brát v úvahu lidskou důstojnost, být revidována každých šest měsíců a měla by o nich být informována cestující veřejnost.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the1990s.EurLex-2 EurLex-2
informace o podstatě a časovém rámci přijímaných opatření;
Know why it' il be a gold mine?Eurlex2019 Eurlex2019
Na státní příslušníky třetích zemí, kteří náležejí do kategorie neplacených stážistů a dobrovolníků a kteří jsou považováni z důvodu svých činností nebo druhu přijímané náhrady nebo odměny za pracovníky podle vnitrostátních právních předpisů, se působnost této směrnice nevztahuje.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
soulad s ročním pracovním programem, obecnými cíli uvedenými v článku 2 a opatřeními přijímanými v různých oblastech podle článků 3 a 4;
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
potvrzujíce význam specifikací pro skupinový kapitálový požadavek nebo skupinové posouzení kapitálu při provádění dohledu nad skupinou a význam nápravných nebo preventivních či jinak reaktivních opatření, jsou-li odůvodněná, přijímaných orgánem dohledu na základě tohoto požadavku nebo posouzení a
It is all false!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidelně přijímané peněžní transfery mezi domácnostmi
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
„Řízení výkonu“: změna energie vysílaného signálu výškoměru tak, že přijímaná energie ve výšce „letadla“ je vždy na minimu nezbytném pro určení výšky.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEuroParl2021 EuroParl2021
Komise v současné době aktualizuje svá doporučení na základě nejnovějších informací a po posouzení účinnosti opatření přijímaných členskými státy (rámeček 1).
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení by se nemělo vztahovat na rybolovná práva, o nichž rozhodla SPRFMO, jelikož tato rybolovná práva se přidělují v rámci ročního nařízení o rybolovných právech přijímaného podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jasné zveřejnění rizikových faktorů významných pro nabízené a/nebo k obchodování přijímané cenné papíry, aby bylo umožněno posouzení tržního rizika spojeného s uvedenými cennými papíry, v oddílu s nadpisem „Rizikové faktory“.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Komise tvrdí opak, Soudní dvůr tak tím, že uvedl, že omezení hlasovacího práva „doplňuje“ právní rámec, který dává uvedeným veřejnoprávním subjektům možnost vykonávat s takovou nižší investicí podstatný vliv na rozhodnutí přijímaná společností Volkswagen, zdůraznil komplementaritu § 2 odst. 1 a § 4 odst. 3 zákona VW, a nikoli samostatné účinky posledně zmíněného ustanovení.
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
vítá záměr Komise dosáhnout v oblasti nové sociální agendy pokroku; spatřuje naléhavou potřebu dosáhnout opravdových výsledků, pokud jde o sociální Evropu; požaduje, aby opravdovou evropskou sociální agendu tvořila koherentní sada opatření a nástrojů; požaduje, aby se všechna rozhodnutí přijímaná na úrovni Evropské unie řídila základními právy;
Ready with the trap and trace?not-set not-set
Pokud je nezbytné upravit finanční limity a časová omezení zabraňují použití postupu stanoveného v článku 48 a vyžadují si to závažné naléhavé důvody, použije se na akty v přenesené pravomoci přijímané podle odst. 4 druhého pododstavce tohoto článku postup stanovený v článku 49.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EurLex-2 EurLex-2
Přestože by vytvoření vysoce spolehlivého systému řízení rizik mělo zůstat jejím prvořadým cílem, může ústřední protistrana jeho rysy přizpůsobit konkrétním činnostem a profilům rizika klientů členů clearingového systému a v případě, že to na základě kritérií uvedených v regulačních technických normách, které vypracuje ESMA, považuje za vhodné, může mezi vysoce likvidní aktiva přijímaná jako kolaterál zahrnout přinejmenším hotovost, vládní dluhopisy, kryté dluhopisy podle směrnice 2006/48/ES podléhající přiměřenému snížení hodnoty (haircut), záruky splatné na první požádání poskytnuté členem ESCB, záruky komerčních bank v souladu s přísnými podmínkami souvisejícími zejména s úvěruschopností ručitele a s jeho kapitálovým propojením s členy provádějícími clearing prostřednictvím ústředních protistran.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka vítá úsilí Evropské komise o to, aby regionální organizace pro řízení rybolovu přijaly usnesení, která vychází z dohody FAO o opatřeních přijímaných přístavními státy.
These are $# prescription glassesnot-set not-set
Stanovuje však politickou agendu EU; obvykle tak činí prostřednictvím „závěrů“ přijímaných na zasedáních Evropské rady, v nichž jsou určeny otázky, jež jsou pro EU důležité, a opatření, která je třeba přijmout.
You are a truly ugly man!Consilium EU Consilium EU
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 100, kterými se toto nařízení doplňuje o pravidla upravující oceňování operací v souvislosti s veřejnou intervencí, opatření přijímaná v případě ztráty nebo zkažení produktů v rámci veřejné intervence a určení částek, které budou financovány.
Now you point them out for me you know the resultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.