připravování oor Engels
připravování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preparation
Psi by neměli být v blízkosti připravování jídla.
You shouldn't allow dogs near food preparation areas.
coaching
preparing
Psi by neměli být v blízkosti připravování jídla.
You shouldn't allow dogs near food preparation areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí se zapojovat do rozvoje programů spolupráce, jež jsou připravovány s přispěním úředníků a zaměstnanců orgánů územní správy, kteří řídí místní a evropské veřejné politiky;
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Říká se nám, že potřebujeme Lisabonskou smlouvu, protože byla připravována dlouhou řadu let.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEuroparl8 Europarl8
Návrhy norem jakosti EHK OSN pro ovoce a zeleninu jsou připravovány specializovanou sekcí pro normalizaci čerstvého ovoce a zeleniny a specializovanou sekcí pro normalizaci suchých a sušených produktů.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za tím účelem předseda Komise současně písemně nastíní Parlamentu hlavní prvky, podle nichž je připravován pracovní program Komise na následující rok.
The Papua leaders and the population think differently.not-set not-set
Přístup do prostor, v nichž jsou připravovány, baleny a/nebo uloženy zásilky identifikovatelného leteckého nákladu/letecké pošty, musí být kontrolován, aby bylo zajištěno, že neoprávněné osoby nemají přístup k zásilkám.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
K posílení regionálního aspektu by došlo v případě, kdyby projekty výstavby infrastruktury v oblasti integrované správy hranic byly připravovány a prováděny způsobem, který by podporoval regionální spolupráci.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Vánoční večeře byla připravována z hovězího masa, nikoliv z krocana.
You realize what you' re doing?WikiMatrix WikiMatrix
Oxid uhličitý v šumivém vínu může pocházet pouze z alkoholového kvašení kupáže, ze které je víno připravováno.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že kvůli vzrůstajícím obavám o zabezpečení dodávek energie byly vypracovány projekty na vybudování plynovodů pro zemní plyn a zkapalněný zemní plyn, které, především jsou-li připravovány ve spěchu a bez řádného posouzení rizik a alternativ, vyvolávají obavy předkladatelů petic z toho, že nebyla dostatečně posouzena potenciální vážná rizika pro životní prostředí, lidské zdraví a bezpečnost, zejména v souvislosti s projekty v Baltském moři, ve Walesu a v Irsku;
Are there signs telling me to do that?not-set not-set
Lidé mohou absolvovat gastronomický okruh po četných místních kavárnách a restauracích, kde jsou z třešní jakožto nejtypičtějšího a nejpůvodnějšího krajového produktu připravovány pokrmy a moučníky, a jsou také zváni k návštěvám sadů, kde je zemědělci s pěstováním tohoto ovoce blíže seznamují, nebo do balíren, aby spotřebitelé věděli, jak se s třešněmi nakládá dále.
I do.And so does Tetraulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaime ji doprovodil do Malého sálu, kde byla připravována hostina.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Nyní je čas na těchto možnostech zapracovat a využívat schopností, které vám Bůh dal k žehnání druhým, k přivádění lidí z mrákoty na světlo a k připravování cesty Páně.
Consider it... an act of friendshipLDS LDS
◄ Je-li připravován z bílého vína, musí být pojmenování „Glühwein“ doplněno slovy „z bílého vína“.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Přístup do prostor, v nichž jsou připravovány, baleny a/nebo skladovány zásilky identifikovatelného leteckého nákladu/letecké pošty, musí být kontrolován, aby bylo zajištěno, že k zásilkám nemají přístup neoprávněné osoby.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že by měly být předpisy v této oblasti harmonizovány v souladu s článkem # Smlouvy, protože rozpory v předpisech týkajících se oxidu siřičitého a suspendovaných částic, které se v různých členských státech již používají nebo jsou připravovány, by mohly vést k nerovným podmínkám hospodářské soutěže a mohly by tedy přímo ovlivnit fungování společného trhu
She is totally ruining our liveseurlex eurlex
PROGRAM teokratické školy je připravován k užitku celého sboru.
i think you need to find a better hoteljw2019 jw2019
Je připravována pro aktivaci s Dummy Systémem.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato rada je také místem, kde jsou připravovány základy konsolidovaného společného trhu.
It' s a political caseEuroparl8 Europarl8
Maďaři byli stejně jako později Mongolové připravováni na válku už svým způ sobem života.
And in the absence of MadameEdith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Byly PIS připravovány v rámci konzultací?
If I can' t, I can' toj4 oj4
Rozvoj venkova je pro rozvoj venkovského hospodářství to nejdůležitější, ale když byl před několika lety druhý pilíř připravován, aby podpořil venkovskou společnost, nebyl vybaven dostatečnými prostředky.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEuroparl8 Europarl8
c) kontroly za účelem zjištění případů, kdy jsou údaje evidence LULUCF připravovány způsobem, který není v souladu s pokyny úmluvy UNFCCC nebo pravidly Unie a
Totally tubular!not-set not-set
Jelikož programy opatření prováděných v rámci mořských strategií budou účinné a co nejefektivnější ve vztahu k nákladům pouze tehdy, jestliže budou připravovány na základě důkladné vědecké znalosti stavu mořského prostředí v určité oblasti a co možná nejvíce uzpůsobeny potřebám dotčených vod v případě jednotlivých členských států a v rámci všeobecné perspektivy dotyčného mořského regionu, je nutno stanovit, že se na vnitrostátní úrovni připraví vhodný rámec , včetně operací výzkumu a sledování moře, pro informovanou tvorbu politiky.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Zkušební roztoky zvolené koncentrace jsou obvykle připravovány ředěním zásobního roztoku.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
Většina z mužů v davu věřila, že Konstantin a Maxentius, jediní dospělí synové vládnoucích císařů, kteří byli dlouho připravováni k nástupnictví, budou pověřeni tituly caesarů.
I' il take them onWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.