připravuje
disposes
připravoval oor Engels
připravoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prepared
Hned jak to doděláš, chtěla bych, abys začal připravovat večeři.
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná svoji podporu mechanismu všeobecného pravidelného přezkumu a velmi si cení této hodnotné práce a vyzývá členské státy, aby aktivně připravovaly své všeobecné pravidelné přezkumy, do nichž by měly mimo jiné zapojit i občanskou společnost, aby během všeobecného pravidelného přezkumu rozvíjely interaktivní dialog a diskuse o přijetí jeho výsledků a aby uplatňovaly doporučení přezkumu a přijímaly konkrétní opatření s cílem zlepšit plnění svých povinností v oblasti lidských práv;
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Připravovali ho na admirálskou pozici.
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem tyto sestry připravovaly poselství, o něž se pak podělily v domově jiných sester, společně.
Arlene sacrificed herself to end itLDS LDS
' CAUSE on je velmi talentovaný reklamní exekutiva, dobře informovaný sportovní větrák a sázka nadšenec ale nejpůsobivější, on je jedno peklo zpěváka, a on připravoval malé hudební lehké jídlo pro jeho nového zvláštního přítele
Say the goddamn words!opensubtitles2 opensubtitles2
Už jsem se připravoval na starý dobrý výbuch vzteku.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VÍTÁ činnosti a pokrok uskutečněné během prvních dvou let působení skupiny na vysoké úrovni, která zajišťovala výměnu informací o politických iniciativách a připravovala koordinovaná opatření
I' m still thereoj4 oj4
Jídlo pro Sabat se připravovalo z viselců
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayopensubtitles2 opensubtitles2
Přál si, aby každý z nás činil pokání a připravoval se na to, že bude stát „před soudcovskou stolicí Kristovou“. (Viz Mormon 3:18–22.)
Actually, it' s been a blastLDS LDS
Zatímco jsme si povídali s hostitelem, jeho manželka přinesla tradiční mátový čaj. Dcery, které zůstaly v kuchyňské části stanu, mezitím připravovaly těsto na placky.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsjw2019 jw2019
Kdy jsi naposledy připravoval rybu?
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že v rámci jednání o uzavření SAA musí být upřednostňováno další snižování potřeby zahraničního působení na vládu v Bosně a Hercegovině; vyzývá Radu a Komisi, aby připravovaly podmínky pro zrušení úřadu vysokého zástupce
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifuloj4 oj4
Před dvěma lety mě John pozval na večeři a já se na první rande připravovala hodiny.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravoval se v Gdańsku.
What do you care?WikiMatrix WikiMatrix
132 Následně je třeba konstatovat, že ze spisu vyplývá, že předmětné zprávy připravoval p. B. a že byly adresovány členům správní rady společnosti Agroexpansión.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlily jsme učitelce, že chceme, aby se naše vystoupení lišilo od toho, co připravovali jiní žáci.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedjw2019 jw2019
Moc rád pro obyvatele Zátiší Bikin připravoval Krabí Hambáče, stejně jako oni tyto lahůdky rádi jedli.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době našeho auditu Komise připravovala pro Evropský parlament a Radu svou druhou zprávu ( jejíž původní termín byl v listopadu 2018 ).
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.elitreca-2022 elitreca-2022
Ustanovení týkající se registrace by proto měla od výrobců a dovozců vyžadovat, aby vytvářeli údaje o látkách, které vyrábějí nebo dovážejí, aby tyto údaje používali k posouzení rizik souvisejících s těmito látkami a aby připravovali a doporučovali vhodná opatření pro řízení rizik.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Byl jsem tu celej den s přáteli, připravoval jsem to tu na večírek.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šest měsíců Jan ‚připravoval cestu‘ pro „Boží prostředek záchrany“.
Summer, come here!jw2019 jw2019
Ano, tentýž Bůh, který dokázal takovou zázračnou předvídavost, když připravoval a uspořádával náš pozemský domov, předpověděl také daleko kupředu, koho použije, aby nakonec přivodil na zemi rajské poměry.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.jw2019 jw2019
Stojí za to poznamenat, že v minulých dobách byl cyklus výroby roční, prase se poráželo a připravovalo výhradně v nejchladnějších měsících (leden/únor), zatímco dnes je možné uskutečnit víc než jeden cyklus výroby za rok, ale operace, které s tím souvisejí, přesto zůstávají soustředěny do nejchladnějších a nejvlhčích měsíců (od září do května), aby byl co nejvíce zachován přirozený proces výroby
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonoj4 oj4
Jeden otec si asi dva měsíce předtím, než bylo jeho dětem osm let, vyhradil každý týden čas na to, aby je připravoval ke křtu.
Do me a favour, will you?LDS LDS
Připravoval jste jídlo pro prezidenta?
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho jsme patnáct let šťastní, pět let opilí a zbylých dvacet tři let jsme se psychicky připravovali na rozvod.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.