připravuje
disposes
připravovat oor Engels
připravovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prepare
cs
uvádět do vhodného stavu
Hned jak to doděláš, chtěla bych, abys začal připravovat večeři.
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
groom
Táta mě připravoval na to, že převezmu jeho firmu.
My dad, he groomed me to take over this firm.
cook
Jaká je možnost, že ti chlapíci tam připravovali nějakou biochemickou zbraň?
What are the chances these guys were cooking upSome sort of biochemical weapon?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to prepare · dispense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapomeň na bikarbonát (soda), připrav dávku adrenalinu, # mg
That' s gonna do itopensubtitles2 opensubtitles2
Máte pomáhat připravovat svět na mileniální vládu Spasitele tím, že pomůžete shromažďovat vyvolené ze čtyř stran země, aby tak všichni ti, kteří se tak rozhodnou, mohli přijmout evangelium Ježíše Krista a všechna jeho požehnání.
Come on now, BobLDS LDS
K tomu, aby Komise mohla připravovat a sledovat činnosti Unie v oblasti bezpečnosti dopravy, jsou rovněž nezbytné statistické údaje o bezpečnosti železniční dopravy.
We' re not in competition, GregEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přijde však čas, kdy světové úrokové sazby začnou stoupat, poněvadž se centrální bankéři budou připravovat na boj s rostoucí inflací.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanNews commentary News commentary
Připrav se na cestování časem
You think of that all by yourself, Mike?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud ne, připraví Komise během určitého časového období takový předpis, aby mohli uživatelé invalidních vozíků nastupovat do nízkopodlažních vlaků bez cizí pomoci?
It' s part of the reason you' re still herenot-set not-set
Mladí muži, budete-li poslušni těchto zásad, připraví vás to na chrámové smlouvy, misionářskou službu na plný úvazek a na věčné manželství.
Copper productsLDS LDS
Spolu s tím začala Komise připravovat návrh prováděcích pravidel pro NPP a strategické plánovací dokumenty za účelem dokončení rámce pro programování a poskytování pomoci z NPP II.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
V Naší službě Království na červen 1987 byl článek „Připravovat se na domácí biblická studia a vést je“.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROjw2019 jw2019
domnívá se, že pokud má dosáhnout svých cílů, musí být reforma zaváděna postupně, ve dvou fázích; v první fázi (2008–2011) musí být cílem vyváženost, reorganizace a zvýšení transparentnosti trhu, jakož i podpora producentů a vinařských oblastí prostřednictvím postupného přijímání opatření, která budou mít zřetelně jednotnou komunitární povahu, a připraví evropské vinařství na agresivnější otevírání trhů, přičemž bude docházet k postupnému přesunu zdrojů získaných z destilace do oblasti podpory konkurenceschopnosti a rozvoje;
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therenot-set not-set
- Byla zahájena tříletá přípravná akce pro výzkum v oblasti bezpečnosti, která připraví půdu pro celý program od roku 2007.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
Spektrometr (5) se připraví na měření při vlnové délce 279,6 nm.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Ředěním standardního roztoku (3.6.1) roztokem kyseliny chlorovodíkové o koncentraci 0,5 mol/l (3.3) se připraví nejméně pět standardních roztoků odpovídajících optimálnímu měřícímu rozsahu spektrofotometru (0 až 5,0 mg Cu na l).
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too mucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a byl vytvořen jednotný postup uvědomení, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti uvědomovat o informacích v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavce 3, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon.
You know something, Nate, and you' re supposed to help menot-set not-set
Kontrola propanem se připraví následovně:
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Účastnit se budou připravovat na skleničku.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starscreame, připrav oblast ke stavbě.
They tried to kill you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem měl ve skutečnosti připravovat tebe.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také vás vyzývám, abyste se dnes rozhodli, že budete ctít toto velké požehnání a že se budete připravovat na postup v jednotlivých úřadech Aronova kněžství, kterými jsou jáhen, učitel a kněz.
You' re my scapegoatLDS LDS
Tyto dokumenty připraví Komise a její návrhy a doporučení uvedené v této zprávě budou velmi důležité, pokud jde o rozhodnutí Rady s ohledem na budoucnost a pokračování jednání s Chorvatskem.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Europarl8 Europarl8
Strategie by se měla připravovat v úzké spolupráci s organizacemi občanské společnosti,
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Připrav je na pochod.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obohacený vzorek se připraví tak, že se známé množství standardu přidá do vzorku plazmy samečků z kontrolní skupiny.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
26. vyzývá EÚD a agentury k prohlubování vzájemné spolupráce s cílem rozvíjet postupy a technické nástroje ke zdokonalení řádného řízení veškerých rozpočtových a finančních záležitostí, a zavést metodiku, která připraví základnu pro pozitivní absolutorium za provedení rozpočtu od samého počátku procesu; očekává, že bude pravidelně informován o dosaženém pokroku a uplatňování správné praxe;
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Připrav večerní party, Salvatore!
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.