pečující příbuzný oor Engels
pečující příbuzný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kinship carer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pane předsedající, chtěla jsem jen říci několik slov k příbuzenské péči a podpoře pečujících příbuzných.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Europarl8 Europarl8
Chci tuto sněmovnu upozornit na kvalitní práci, kterou při prosazování práv pečujících příbuzných odvádí organizace Mentor UK.
Planning obligations for the transport of animalsEuroparl8 Europarl8
Někteří pečující příbuzní svá vnoučata adoptují.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Europarl8 Europarl8
Většina pečujících příbuzných jsou prarodiče, kteří zastávají hlavní péči o svá vnoučata obvykle proto, že jejich rodiče jsou drogově závislí nebo vinou této závislosti zemřeli.
I already have ordersEuroparl8 Europarl8
Mám pocit, že jsme se toho v této rozpravě také dotkli, ráda bych vás však požádala, abyste se, máte-li o problematiku pečujících příbuzných zájem, seznámili s prací organizace Mentor UK a pomocí poskytovanou pečujícím příbuzným v jednotlivých zemích.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEuroparl8 Europarl8
Jak je možné zejména podpořit osoby pečující o vlastní příbuzné například zajištěním penzijního připojištění?
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Je naléhavě nutné, aby pečující osoby z řad příbuzných získaly podporu.
leased line point-to-point circuits, oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Konzultace Komise s veřejností ohledně opatření, jež by mohla Evropská unie přijmout v oblasti dovolené pro pečovatele a dovolené pro osoby pečující o závislé příbuzné osoby
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Jaká ekonomická podpora a společenské uznání jsou za potřebí odebrání břemena osobám pečující o své starší příbuzné a na odebrání břemena profesionálním poskytovatelům opatrovnických služeb?
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Zdravotničtí pracovníci, příbuzní a jiné pečující osoby musí dodržovat všeobecná preventivní opatření při odstraňování a likvidaci jehel, aby zabránili riziku nechtěného vpíchnutí jehly
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EMEA0.3 EMEA0.3
Zdravotničtí pracovníci, příbuzní a jiné pečující osoby musí dodržovat všeobecná preventivní opatření při výměně a likvidaci jehel, aby se zabránilo riziku nechtěného vpíchnutí jehly
This work we' re doing, it doesn' t really helpEMEA0.3 EMEA0.3
vzhledem k tomu, že současné daňové systémy některých členských států odrážejí omezující pojetí rodiny do té míry, že zvýhodňují rodiny, v nichž pracuje pouze jeden z obou rodičů, a tak často odrazují ženy od práce a nepodporují dostatečně rodiny s jedním rodičem, početné rodiny a rodiny pečující o závislé příbuzné;
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Rovněž jsem velmi ocenil skutečnost, že tato zpráva vyzývá členské státy k přijetí opatření, aby se dostalo uznání přehlížené a neoficiální práci v oblasti mezigenerační solidarity, již vykonávají členové rodiny, a především ženy, všech věkových kategorií pečující o starší a mladší příbuzné.
She' s playing the hookerEuroparl8 Europarl8
Dobří povaha a pečující příbuzní, stejně jako různé fóra na internetu, se zdají vyděsit těhotnou ženu s různými pověry.
No, no, he' s at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Malá mobilní pečovatelská služba (právní forma UG) v Horním Bavorsku je na prodej a specializuje se na pomoc pečujícím příbuzným, podporu seniorů v každodenním životě -
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vyzývá členské státy, aby učinily opatření k tomu, aby se dostalo uznání přehlížené a neoficiální práci v oblasti mezigenerační solidarity, již vykonávají členové rodiny (především ženy) všech věkových kategorií pečující o starší a mladší příbuzné, kteří potřebují pomoc z právního, sociálního i ekonomického hlediska (zejména pokud jde o sociální zabezpečení, postavení v zaměstnání, příjmy a rovné příležitosti pro muže a ženy), jak uvádí zpráva o právech žen a rovnosti pohlaví, kterou výbor přijal dne 8. prosince 2008;
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Alzheimerova choroba má také obrovský dopad na pečovatele o nemocného.1 Většina pečujících osob jsou blízcí příbuzní, kteří poskytují péči doma – což je náročná a vyčerpávající role, která představuje obrovskou emocionální a fyzickou zátěž.1
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alzheimerova choroba má také obrovský dopad na pečovatele o nemocného.1 Většina pečujících osob jsou blízcí příbuzní, kteří poskytují péči doma – což je náročná a vyčerpávající role, která představuje obrovskou emocionální a fyzickou zátěž.1
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I. vzhledem k tomu, že současné daňové systémy některých členských států odrážejí omezující pojetí rodiny do té míry, že zvýhodňují rodiny, v nichž pracuje pouze jeden z obou rodičů, a tak často odrazují ženy od práce a nepodporují dostatečně rodiny s jedním rodičem, početné rodiny a rodiny pečující o závislé příbuzné;
I was thinking...- Mm- hmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S příbuznými a přáteli je jemný, láskyplný a pečující člověk.
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Napsala jsem projekt zavedení pozice koordinátora pomoci neformálně pečujícím – to jsme my, rodiny a blízcí příbuzní, kteří o člověka pečují doma – v rámci Hořovicka, Dobříšska a Sedlčanska.
I' il find youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9. upozorňuje na obtížnou situaci rodin pečujících o dítě se zdravotním postižením nebo o příbuzného s postižením, neboť v těchto případech jde o celoživotní péči;
Her mother diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.