pečující osoba
caregiver · carer
pečující oor Engels
pečující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nurturing
Ale moje matka byla vlastně velmi pečující osoba.
But my mother was a very nurturing person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale při tom všem zde neustále musí být osobní pastýřský vztah mezi každým členem a moudrým a pečujícím biskupem či presidentem odbočky.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLDS LDS
Zvyšování kvalifikace pečujících osob v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Situace kojících pečujících matek je však zcela srovnatelná se situací kojících fyzických matek.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
.15 postupy umožňující posádce lodě vycházky na břeh, výměnu posádky, jakož i přístup na loď pro návštěvníky, včetně zástupců organizací pečujících o námořníky a zástupců odborů.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o rovnováze mezi pracovním a soukromým životem rodičů a pečujících osob a o zrušení směrnice Rady 2010/18/EU
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Eurlex2019 Eurlex2019
V pečujících rukou.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLDS LDS
Zvláštní úprava mateřské dovolené pro pečující matky(4) však ve Spojeném království neexistuje.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Tím, že rodičům a pečujícím osobám usnadní sladění pracovního a rodinného života, by tato směrnice měla přispět k naplňování cílů vyplývajících ze Smlouvy v oblasti rovnosti příležitostí mezi muži a ženami na trhu práce a rovného zacházení na pracovišti a podpory vysoké míry zaměstnanosti v Unii.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsnot-set not-set
iv) Použitelnost článku 2 směrnice 92/85 na pečující matky, které nekojí?
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice stanoví minimální požadavky, jejichž účelem je dosáhnout rovnosti příležitostí mezi muži a ženami na trhu práce a rovného zacházení s nimi na pracovišti pomocí snadnějšího sladění pracovního a rodinného života pracovníků, kteří jsou rodiči nebo pečujícími osobami.
God!He looks exactly like youEurlex2019 Eurlex2019
klade důraz na potřebu vymýtit diskriminaci ve vzdělávání a podporuje opatření na zajištění větší účasti žen v celoživotním vzdělávání, zejména s cílem zajistit ženám a především matkám, které ukončily mateřskou dovolenou, a ženám pečujícím o závislé osoby, možnost přístupu a vracení se na pracovní trh;
They' re preowned.Sonot-set not-set
díla vydaná v podobě knih, odborných časopisů, novin, časopisů nebo jiných písemností obsažených ve sbírkách veřejně přístupných knihoven, vzdělávacích zařízení či muzeí, jakož i ve sbírkách archivů nebo institucí pečujících o filmové nebo zvukové dědictví;
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
Mezi zvláště závažné formy diskriminace patří diskriminace, které jsou v mnoha případech vystaveny specifické skupiny žen, především starší ženy, ženy pečující o závislé osoby, ženy-přistěhovalkyně či ženy příslušející k menšinám a ženy s tělesným postižením.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenednot-set not-set
Tito uprchlíci a žadatelé o azyl utekli před represivními a často brutálními životními podmínkami ve svých zemích a hledali úkryt v moderní a pokojné Malajsii – jen aby zjistili, že malajsijský turistický slogan ‘Caring Malaysia’ (Starostlivá, pečující Malajsie) není úplně přesný.
Someone reminded me that every Angel is uniqueglobalvoices globalvoices
Uvedený rozdíl by mohla vyřešit větší podpora na trhu práce pro nezaměstnané neformální pečující osoby.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEurlex2019 Eurlex2019
bere na vědomí rozhodnutí Komise ustoupit od přezkumu směrnice 92/85/EHS o ochraně zdraví a bezpečnosti při práci těhotných zaměstnankyň a její ochotu dát prostor nové iniciativě, u níž by bylo možné dosáhnout shody a která by mohla přinést skutečná zlepšení do života pracujících rodičů a pečujících osob, s cílem lépe sladit pracovní, rodinný a soukromý život, usnadnit účast žen na pracovním trhu, zaručit minimální ochranu matkám a omezit nerovnosti mezi muži a ženami;
Am I the only one who' s not culturally deprived?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vyzývá Komisi, aby své úsilí zaměřila na zajištění uplatňování a prosazování platných evropských právních předpisů a stávajících cílů, aby bylo dosaženo rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem pracujících rodičů a pečujících osob.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytnutí dovolené má podpořit pracující rodiče a pečující osoby během specifického období; účelem je zachovat a podpořit jejich pokračující spojení s trhem práce v době, kdy nesou odpovědnost za povinnosti v domácnosti.
Cholesterol' s under # for the first time in yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíme nalézt způsob, jak sladit práci a domácnost, zdokonalit zařízení pečující o děti, nemluvňata a osoby vyššího věku, podporovat pracující ženy a pracující páry a rodiny s jedním rodičem a osoby se zdravotním postižením.
Her swooping swallowsEuroparl8 Europarl8
Osoby pečující o oběti mučení, znásilnění a jiných závažných násilných činů musí mít vhodné odborné vzdělání a být vhodně proškolovány o jejich potřebách a ve vztahu k informacím, které se při své práci dozvědí, jsou vázány mlčenlivostí ve smyslu příslušných vnitrostátních právních předpisů.
He gets around marvellouslynot-set not-set
nadále zkoumala způsoby, jak institucím pečujícím o uchovávání filmového dědictví zaručit dostatečnou právní jistotu, pokud jde o práva duševního vlastnictví, tak, aby jim bylo usnadněno plnění jejich úkolů ve veřejném zájmu
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingoj4 oj4
cest k začleňování a návratu znevýhodněných osob, například osob čelících sociálnímu vyloučení, osob bez ukončeného vzdělání, příslušníků menšin, postižených osob a osob pečujících o závislé osoby, do pracovního procesu, a to prostřednictvím opatření na zlepšení zaměstnatelnosti, včetně socioekonomických opatření, prostřednictvím přístupu k odbornému vzdělávání a přípravě a prostřednictvím doprovodných opatření a související podpory a služeb veřejné péče, které zvyšují množství pracovních příležitostí,
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
.14 postupy pro usnadnění vstupu lodního personálu na pevninu za účelem volna nebo střídání personálu, jakož i přístupu návštěvníků na loď, včetně zástupců organizací pečujících o námořníky a odborových organizací.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
Opatření 4: Řešení problematiky znevýhodnění rodičů a pečujících osob
That depends on the glueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá členské státy, aby zjednodušily přístup ke vzdělání ženám a mužům pečujícím o děti a rodičům, kteří přerušili proces získávání kvalifikace, aby mohli mít děti;
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.