pečující osoba oor Engels
pečující osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caregiver
Počet osob, které obdrží osvědčení o odborné kvalifikaci jakožto pečující osoby v zařízení péče o děti
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
carer
Je naléhavě nutné, aby pečující osoby z řad příbuzných získaly podporu.
It is important that informal carers are given support.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvyšování kvalifikace pečujících osob v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Uvedený rozdíl by mohla vyřešit větší podpora na trhu práce pro nezaměstnané neformální pečující osoby.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Eurlex2019 Eurlex2019
Opatření 4: Řešení problematiky znevýhodnění rodičů a pečujících osob
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zavedení tohoto individuálního nároku by mělo být spojeno s vytvořením podpůrných mechanismů pro pečující osoby.
Easy.Your presidentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dosažení kvalifikace jakožto pečující osoby v zařízení péče o děti
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurlex2019 Eurlex2019
Dlouhodobou péči navíc poskytují převážně rodinní příslušníci téměř bez institucionální podpory, takže pečující osoby nemohou pracovat.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurlex2019 Eurlex2019
Počet osob, které obdrží osvědčení o odborné kvalifikaci jakožto pečující osoby v zařízení péče o děti
Ministry for Resources and Rural Affairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je naléhavě nutné, aby pečující osoby z řad příbuzných získaly podporu.
Don' t you ever shut up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stručně řečeno,... pečující osoba, v tomto případě, " hodná " matka, na sebe upoutává pozornost,... sympatie... a ocenění.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 Řešení ekonomických demotivačních faktorů, které odrazují rodiče a pečující osoby od práce
Been a long timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
návrh směrnice o rovnováze mezi pracovním a soukromým životem rodičů a pečujících osob [COM(2017) 253 final];
Potential of SMEsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předmět: Konzultace o dovolené pro pečující osoby
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Evropského výboru regionů Rovnováha mezi pracovním a soukromým životem rodičů a pečujících osob
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neplacená práce pečujících osob – především žen – je ignorována, přestože žádné hospodářství by bez nich nemohlo fungovat.
Who says I was selling it?Eurlex2019 Eurlex2019
Ale moje matka byla vlastně velmi pečující osoba.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) „pečující osobou“ pracovník poskytující osobní péči nebo podporu v případě vážné nemoci nebo závislosti rodinného příslušníka;
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Stateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
742 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.