pečovatelské a pracovní povinnosti
caring and professional responsibilities
pečovatelské povinnosti oor Engels
pečovatelské povinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caring responsibilities
Zásada jde nad rámec současného acquis poskytnutím práv všem osobám v zaměstnání, které mají pečovatelské povinnosti.
The Principle goes beyond the current acquis by providing rights for all people in employment with caring responsibilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8)Současný právní rámec Unie nabízí omezené pobídky motivující muže k převzetí rovného dílu pečovatelských povinností.
Could be something there to tip off Sloane' s locationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pečovatelské povinnosti přispívají k nízké účasti na trhu práce, a to zejména u starších žen v nejproduktivnějším věku.
I made a choiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Současný právní rámec Unie nabízí omezené pobídky motivující muže k převzetí rovného dílu pečovatelských povinností.
As I said, we have many criterianot-set not-set
Zvláštní pozornost by měla patřit rodičům samoživitelům a lidem s pečovatelskými povinnostmi.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
podporovat politiky, které upřednostňují rovné sdílení domácích a pečovatelských povinností mezi ženami a muži;
You wanna work #, # fucking hours?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze studií rovněž vyplývá, že zapojení mužů do pečovatelských povinností prospívá jak rodinám, tak evropskému hospodářství a konkurenceschopnosti.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurlex2019 Eurlex2019
Zavedení takového nároku by mohlo mít značný dopad na rozdělení pečovatelských povinností mezi ženami a muži.
Thousand and oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nerovná účast žen na trhu práce úzce souvisí s nerovnoměrným rozdělením pečovatelských povinností.
accept this gift as a pledge of my affection for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze studií rovněž vyplývá, že zapojení mužů do pečovatelských povinností prospívá jak rodinám, tak evropskému hospodářství a konkurenceschopnosti.
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V některých členských státech je 25 % nepracujících žen pracovně neaktivních v důsledku pečovatelských povinností.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U žen je rovněž mnohem větší pravděpodobnost, že budou kvůli pečovatelským povinnostem pracovat na částečný úvazek.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pečovatelské povinnosti žen dále přispívají k jejich nízké účasti na trhu práce.
Answer this simple questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
při práci příslušných výborů a skupin odborníků vytvářejících evropskou politiku zohlednily potřeby rodin, zejména rodin s pečovatelskými povinnostmi
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nooj4 oj4
1) Dílčí modul 1: Pečovatelské povinnosti
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
přijaly odpovídající opatření na podporu rovného rozdělení pečovatelských povinností mezi ženami a muži;
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech je více než 25 % žen ekonomicky neaktivních z důvodu pečovatelských povinností.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Současný právní rámec Unie nabízí pouze omezené pobídky motivující muže k převzetí rovného dílu pečovatelských povinností.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurlex2019 Eurlex2019
přijaly odpovídající opatření na podporu rovného rozdělení pečovatelských povinností mezi ženami a muži
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughoj4 oj4
2.3Nerovná účast žen na trhu práce úzce souvisí s nerovnoměrným rozdělením pečovatelských povinností.
Aunt Bubble Butt.Eurlex2019 Eurlex2019
V některých členských státech je více než 25 % žen ekonomicky neaktivních z důvodu pečovatelských povinností.
I' il be back in a minuteEurlex2019 Eurlex2019
510 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.