pečovatelský dům
nursing home
pečovatelský oor Engels
pečovatelský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nurturant
A já tě měl za pečovatelský typ.
And I had you down as the nurturing type.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oblasti, v nichž se provádějí lidské činnosti (např. sousední pracoviště, školy, zařízení denní péče, rekreační oblasti, nemocnice nebo pečovatelské domy).
He/she closes the front doorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
okrajem podotýká, že Evropská komise se v tomto sdělení podrobně zabývá podniky, potenciálem pro produkty a služby vhodné pro komercializaci, stejně jako uváděním znalostí na trh. Výbor zdůrazňuje, že instituce vysokoškolského vzdělávání a výzkumné instituce mají společenské poslání vůči veřejným subjektům a neziskovému sektoru, jako např. (povinné) vzdělávání, lékařské a léčebné odvětví, sociální a pečovatelské služby;
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Pečovatelský dům Monterey.
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř všichni lidé, kteří zemřeli, byli buď postižení nebo senioři v pečovatelských domech nebo sanatoriích nebo lidé v době, kdy jejich rodiny byly na dovolené.
Country of originEuroparl8 Europarl8
a) stanovení zvláštních podmínek pro přístup k zaměstnání a odbornému vzdělávání, pro zaměstnání a povolání včetně podmínek propuštění a odměňování, a to pro mladé pracovníky, starší osoby a osoby s pečovatelskými povinnostmi za účelem podpory jejich pracovního začlenění nebo zajištění jejich ochrany;
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že internet věcí skýtá mnoho výhod pro osoby se zdravotním postižením a může představovat způsob, jak naplnit potřeby stárnoucího obyvatelstva a poskytovat lepší pečovatelské služby; v této souvislosti zdůrazňuje, že nevidomí a zrakově postižení lidé by mohli za pomoci této technologie poznávat prostřednictvím elektronických pomůcek své okolí komplexněji; zdůrazňuje nicméně, že je třeba přijmout opatření, jež zajistí ochranu soukromí, zjednoduší instalaci a provoz a informování spotřebitelů o těchto službách;
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o pečovatelské domy a další zařízení dlouhodobé péče, byly vytvořeny a vyhodnoceny vnitrostátní ukazatele výkonnosti pro prevenci výskytu infekcí a jejich kontrolu a dohled nad antimikrobiálními látkami, které budou použity jako základ pro zlepšení sledování prováděného členskými státy v této oblasti.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že odvětvími, v nichž se nehlášená práce vyskytuje nejvíce, jsou odvětví s vysokým podílem lidské práce, např. stavebnictví, bezpečnostní služby, úklidové a domácí služby či ubytovací a pečovatelské služby, které se vyznačují nejistými podmínkami zaměstnání a odměňování;
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
9 Žalobkyně v původním řízení je řídící společností společnosti s ručením omezeným, která provozuje pečovatelský dům pro účely plnění osvobozených od DPH.
Targets on vaccinationEuroParl2021 EuroParl2021
Provozování a poradenství pro ozdravovny, domovy důchodců a domy s pečovatelskou službou, hospice a kliniky, farmaceutické poradenství
Way too muchtmClass tmClass
Tyto pečovatelské služby nejsou k dispozici
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
▪ Je správné, aby svědek Jehovův přijal léčbu a ošetřovatelské služby v nemocnici nebo v pečovatelském domě, který provozuje nějaká náboženská organizace?
New ball coming injw2019 jw2019
Svými otázkami, kterými je podle mého názoru třeba se zabývat společně, se předkládající soud v podstatě táže Soudního dvora na to, zda čl. 13 část A odst. 1 písm. g) šesté směrnice musí být vykládán v tom smyslu, že ubytovací zařízení s pečovatelskou službou, jakým je zařízení dotčené v původním řízení, které poskytuje osobám majícím nejméně 60 let byty umožňující žít zcela nezávisle, jakož i placené doplňkové služby, které jsou přístupné i nerezidentům, přičemž toto zařízení nedostává žádnou finanční podporu od státu, má být označeno za „subjekt uznaný za subjekt sociální povahy“ a považováno za zařízení poskytující služby „úzce související se sociální péčí“ ve smyslu tohoto ustanovení.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Matrace na sezení a na gauč, včetně polštářů, podušek, matrací a svrchních matrací se středovými pěnovými vrstvami pro snížení tlaku a převod tepla pro nemocniční a pečovatelský sektor
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?tmClass tmClass
Společně s řidičem, který mě přivezl do pečovatelského ústavu, jsme vložili ruce na hlavu bratra Bremse a dali jsme mu požadované požehnání.
There' s no need for anyone to dieLDS LDS
výcvik pro různé kategorie pracovníků v pečovatelských službách, který by udržel pracovníky v tomto odvětví a přilákal nové,
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Tato skupina obsahuje služby všeobecných a odborných ústavních zařízení, služby zdravotních středisek, porodnic, pečovatelských domů a rehabilitačních ústavů, které především poskytují zdravotní péči ústavním pacientům, služby zařízení sloužících starším lidem, u kterých je lékařské pozorování důležitou složkou, a služby rehabilitačních středisek poskytujících pacientům ústavní zdravotní péči a rehabilitační terapii, jejímž cílem je spíše léčení pacienta, než poskytování dlouhodobé péče.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
Jak podporovat místní pečovatelské sítě?
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
vítá přenášení péče o zdravotně postižené osoby mimo ústavy, avšak připomíná, že to vyžaduje poskytování komplexních, velmi kvalitních podpůrných a pečovatelských služeb na úrovni komunit, které podpoří nezávislý život těchto osob, jejich právo na osobní asistenci, právo na samostatné hospodaření a plnou účast na životě společnosti
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.oj4 oj4
Gastronomie a catering, jmenovitě služby zajišťující stravování a nápoje hostů, včetně stravování pacientů a zaměstnanců na klinikách, rehabilitačních centrech a sanatoriích, jakož i stravování obyvatelů a zaměstnanců v domovech pro seniory a pečovatelských domech, zejména provozem staničních restaurací, stravováním v kasinech pro zaměstnance a hosty, v kafetériích a kavárnách, jakož i individuálním stravováním také na nemocničních lůžkách, jakož i výrobou a dodáváním hotových menu
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatorytmClass tmClass
V oblasti sociální politiky musejí obě přistupující země zintenzivnit úsilí v oblastech pracovního práva a sociálního dialogu a musejí zlepšit veřejné zdraví, sociální začlenění a podmínky v pečovatelských institucích a bojovat proti diskriminaci.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Systematizace a sestavování dat v počítačových databázích pro zdravotnická centra a lékařská pečovatelská centra
We can forgive, but Koman' s life is gonetmClass tmClass
Pořád dělá věci, které jako doktor nemá, jako pomáhání lidem, takže když Tomova matka musela jít do doma s pečovatelskou službou, přivedl Toma domů, a potom jsme ho adoptovali
Put him in E. R. Three on the leftopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že ženy ve venkovských oblastech jsou za tutéž práci často placeny méně než muži, jejich práce často není formálně uznávána, jako je tomu například u neplacené pečovatelské práce, a neprojevuje se v počtu žen, které by vlastnily zemědělské podniky; vzhledem k tomu, že ženy mají klíčový význam pro dosažení hospodářských a environmentálních změn a společenských změn, které jsou nezbytné pro udržitelný rozvoj;
Dude!Where are we going?Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.