pečovatelka o děti oor Engels
pečovatelka o děti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
minder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejedná se jen o zaměstnání pečovatelek o děti a pomocnic v domácnosti.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Služby agentur pro zprostředkování personálu, jmenovitě zprostředkování pomoci v domácnosti, domovníků, hospodyň, pečovatelek o děti, seniory a zvířata
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbiditytmClass tmClass
Nejedná se jen o zaměstnání pečovatelek o děti a pomocnic v domácnosti
A very dishy interrogator, with blue eyesoj4 oj4
Nyní máme 21. století a ženy dávno přestaly být spokojené s úlohou ženy v domácnosti a pečovatelky o děti.
Boats are in the marinaEuroparl8 Europarl8
Zpravodajka zdůrazňuje potřebu vzít do úvahy spojitost mezi specifickou rolí žen jako pečovatelek o děti a jejich ochotou přijímat nerovné zacházení na pracovním trhu.
Fine, all right, let' s do this thingnot-set not-set
Pečovatelky o děti a pomocnice v domácnosti dostávají velmi nízkou odměnu, pracují na částečný úvazek u několika zaměstnavatelů (zaměstnávají je soukromé osoby na několik hodin týdně) a často v neformální ekonomice.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Pečovatelky o děti a pomocnice v domácnosti dostávají velmi nízkou odměnu, pracují na částečný úvazek u několika zaměstnavatelů (zaměstnávají je soukromé osoby na několik hodin týdně) a často v neformální ekonomice
I' m not your friendoj4 oj4
„Pečovatelky starající se o děti, zejména o jediné dítě, si k němu obvykle vybudují vztah náhradní matky.
You got to go see RickLiterature Literature
vzhledem k tomu, že sociální práva, služby a přiměřený příjem jsou záležitosti dotýkající se rovnosti žen a mužů, protože na nízkopříjmových pracovních místech působí více žen, ženy jsou vystaveny vyššímu riziku chudoby, jsou více závislé na veřejných i soukromých sociálních službách a mají tradiční úlohu pečovatelky o děti i starší členy rodiny a také primární odpovědnost za potřeby domácnosti, což celkově vede u žen k nižším starobním důchodům;
Totally tubular!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přesto přetrvávají problémy, které je nutno vyřešit: povolání pečovatelky či pečovatele o děti se netěší velké vážnosti a rodiny s nízkými příjmy občas váhají tento způsob hlídání dětí využít.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Přiznal o sobě, že měl aféru s pečovatelkou jejich děti Joanna Ruth Houck, zatímco jeho žena umírala.
I' m not pretending it wasn' t a sinWikiMatrix WikiMatrix
[23] Jedná se o hlídání dětí pečovatelkou (která není pod kontrolou organizované struktury) v domově dítěte nebo u ní, hlídání dětí prarodiči, jinými členy rodiny (kromě rodičů), jinými příbuznými, přáteli nebo sousedy.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Moje vzdělání je Pečovatelka o děti do 15 let, včetně handikepovaných a Asistent pedagoga.
They had a golf tournamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevyváženost mezi prací a rodinou Ženy jsou hlavními pečovatelkami a tráví nepoměrně více času výkonem neplacené práce vedle zajišťování péče o své děti a další členy rodiny.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolnot-set not-set
Zvyšovat informovanost, vyměňovat si osvědčené postupy, šířit informace a podporovat debatu o klíčových výzvách a koncepčních otázkách v oblasti pracovních podmínek a souladu pracovního a rodinného života (např. politiky na pracovišti vstřícné vůči rodinným a neformálním pečovatelkám, dostatečně kvalitní a finančně dostupná péče o děti, infrastruktury poskytující pomoc budoucím a pracujícím matkám a matkám, které se snaží vrátit na trh práce atd.) a o stárnoucí společnosti, mj. mezi sociálními partnery.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že ženy, které se blíží důchodovému věku, jsou často babičkami; domnívá se však, že by tyto ženy neměly být chápány pouze jako pečovatelky; žádá proto členské státy, aby zvážily zřizování zařízení péče o děti, díky nimž by si prarodiče mohli svobodně zvolit zapojení do jiných činností, pokud by si to přáli;
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže si jako manžel myslíš, že je to jen tvá vlastní zásluha, stačí, aby ses na chvíli zamyslel a spočítal si, kolik by tě to stálo, kdyby sis měl najmout někoho, kdo by pro tebe nakupoval, vařil, myl nádobí, kdo by se ti staral o domácnost a její vzhled, kdybys měl najmout pečovatelku pro děti, a tak dále.
Gus, we can not have that herejw2019 jw2019
Bylo evidentní, že péče o novorozené děti je tak náročná, že pokud tam bude jen jedna pečovatelka, je to nezvladatelné.
We' ve already got your spoilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.