pečovat o oor Engels
pečovat o
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
care for
Pečovat o ně je jako pečovat sama o sebe.
And caring for them is like caring for herself.
look after
Tohle právo se také pochopitelně týká také mužů, kteří pečují o děti.
This right, of course, applies to men who look after children too.
to care for
Anna píše do časopisů a Tricia pečuje o děti.
Anna writes for magazines and Tricia is dedicated to caring for children.
to look after
Potřebujeme lidi, kteří budou pečovat o zemědělství a jeho širší kontext.
People to look after the agricultural sector, as well as the areas upstream and downstream.
to take care of
Někdo musel pečovat o Nanny, ale ty sis dělala, co jsi chtěla.
Someone had to take care of Nanny, but you just did as you pleased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pečovat o čistokrevná zvířata a udržovat jejich genetické zdroje v Lotyšsku a zvyšovat jejich hodnotu
I don' t get that guyoj4 oj4
schopnost udržovat veškeré technické vybavení a pečovat o ně podle technických pokynů
TeII them we' re in ready and thank themEurlex2019 Eurlex2019
Chodí-li však do práce, vzniká otázka, jak řádně pečovat o děti.
after transfer from animal insulin to human insulinjw2019 jw2019
Nemůžu pečovat o něj a o tebe, aby se mi to dařilo stejně...
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho, vy nemusíte být vdané, abyste mohly dodržovat přikázání a pečovat o rodiny, přátele a sousedy.
He used all of you to get him on that boatLDS LDS
▪ Jak můžeš pečovat o stárnoucí rodiče
Just back away... real slow- likejw2019 jw2019
Dobrá, přinesu ti leták " Jak pečovat o oči ".
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myslím si, že byste měla pečovat o své tělo
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Jak děti, které bydlí daleko, mohou ctít své rodiče a pečovat o ně?
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearjw2019 jw2019
Pečovat o ně.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme přece pečovat o lidi, kteří nám přišli spravit Prahu.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to thecompetent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyšetřovat novorozence a pečovat o něj; činit veškeré kroky, které se jeví nezbytnými, a provádět popřípadě okamžitou resuscitaci;
Therefore, I don' t shoot themEuroParl2021 EuroParl2021
V souladu s touto radou z Božího slova musí křesťanští manželé pečovat o duchovní smýšlení svých manželek.
And take that raggedy mask offjw2019 jw2019
Myslel jsem pečovat o někoho, o kom jsi věděla, že zemře.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte božské pověření vyhledávat chudé a pečovat o ně.
hostages left how arewe gonna hold outLDS LDS
A díky daním můžeme pečovat o náš altán, nebo uklízet ulice.
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může dozorce ukázat, že dovede „pečovat o Boží sbor“ a že má lásku?
She got hit in the headjw2019 jw2019
Pečovat o mláďata není vůbec snadné.
We' ve got a police jazz bandjw2019 jw2019
Pečovat o vaši zahradu... zeleninu, květiny, trávník
ACCOUNTING AND INVENTORYopensubtitles2 opensubtitles2
Když Bůh stvořil ptáky, dal jim podivuhodný instinkt pro stavění hnízd, v nichž mohou pečovat o svá mláďata.
This is my favourite ledger, this is!jw2019 jw2019
Nebo si zájemce povšimne manželů, kteří dělají velké změny v životě, aby mohli pečovat o své zestárlé rodiče.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledjw2019 jw2019
„Budu tě milovat“: Nastávající manžel nevěstě slibuje: „Budu tě milovat a pečovat o tebe.“
You' re not exactly the poster child for mental healthjw2019 jw2019
Ale to bylo předtím, než jsem šla pečovat o pana Franka.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním ze způsobů je pečovat o ni po hmotné stránce.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesjw2019 jw2019
A pečovat o tebe.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4110 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.