pečovatel pro péči o osoby se zvláštními potřebami
special needs carer
pečovatel oor Engels
pečovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tender
nurturer
Každopádně byla součást našeho vztahu, kdy jsem byla spíš něco jako pečovatel, jako její máma.
There was definitely a part of our relationship where I was very much, like, this nurturer in a way, like a mom.
nurser
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carer · health visitor · caregiver · care worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobně jako se o sebe nedokážou postarat někteří lidé a potřebují mít kolem sebe pečovatele, budou je mít kolem sebe také lidoopi žijící v lidských komunitách.
Keep an eye on himNews commentary News commentary
pacientům a neformálním pečovatelům měla být poskytována pomoc při používání IKT aplikovaných ve zdravotnictví;
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
Štítky na předmětech nebo na jejich obalech a přiložené návody k použití musí pečovatele upozornit na nebezpečí a rizika související s používáním těchto předmětů a na způsoby, jak se těchto nebezpečí a rizik vyvarovat.
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
K zajištění získání kvalifikací by měly být dostupné možnosti odborné přípravy a pečovatelé by měli mít možnost projít certifikačním procesem.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že následující doporučení se týkají mladých lidí v období studia nebo učení, kteří mají nebo si přejí plnit rodinné závazky, a to buď jako rodiče, nebo jako pečovatelé o závislé dospělé či postižené osoby
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
·využívání příležitostí k projednávání pediatrických potřeb formou otevřeného a transparentního dialogu zahrnujícího všechny relevantní účastníky, jako je akademická sféra, poskytovatelé zdravotní péče, pacienti/pečovatelé, sítě pediatrických klinických studií, průmysl a regulační orgány,
I' m takin ' this for evidenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyjadřuje politování nad tím, že pro mnoho pracovníků představuje sladění pracovního a rodinného života stále složitý úkol; vyzývá členské státy, aby všem rodičům, zejména ženám, rodičům v neúplných rodinách, znevýhodněným nebo zdravotně postiženým osobám, poskytly příležitost začlenit se, a to nejen do pracovního života, ale také do procesu celoživotního vzdělávání; zdůrazňuje jako podmínku, že organizace práce a možnosti vzdělávání by měly být slučitelné s rodičovskými povinnostmi, že systémy péče o děti by měly být efektivnější a dostupnější a že by rodičům měla být poskytována náležitá podpora; dále vyzývá členské státy, aby přijaly politiky a programy na podporu rodinných pečovatelů;
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
Když jsem sejmul svazující kouzlo, Pečovatelé se propojili s tvou vůlí, jenže voda zůstala klidná, jen pokud jsi byl klidný.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53. dále se domnívá, že je zapotřebí více prozkoumat problematiku stigmatizace a způsobů, jak jí čelit, dále zkušenosti jednotlivých uživatelů služeb a jejich pečovatelů, pracovní vztahy mezi různými službami a profesními skupinami a bývalými příjemci služeb a přeshraniční poskytování služeb;
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
Využívání služeb péče o dítě pro nejmladší dítě žijící v domácnosti v hodinách za týden (včetně placených pečovatelů o dítě, předškolních zařízení; s výjimkou povinné školní docházky)
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
8.2 Dopad diagnózy na jednotlivce a pečovatele i postupná ztráta schopností je může společensky izolovat a mít negativní účinky na jejich zdraví a pohodu.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá členské státy, aby zajistily dostupnost legálních možností pro migraci do EU a aby zavedly cílené programy pro legální migraci; zdůrazňuje, že je nezbytné, aby členské státy uzavřely dvoustranné dohody s těmi státy, které jsou podle statistik vysílajícími zeměmi pracovníků v domácnosti a pečovatelů, s cílem zlegalizovat tok jejich vysílání a přijímání a napomáhat tak boji proti sítím obchodování s lidmi a sítím v oblasti nucených prací a odrazovat přitom od sociálního dumpingu; vyzývá členské státy, aby ratifikovaly Mezinárodní úmluvu o ochraně práv všech migrujících pracovníků a jejich rodinných příslušníků, kterou přijalo Valné shromáždění OSN dne 18. prosince 1999;
Ministry for Resources and Rural Affairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upozornění a návod k použití musí pečovatele upozornit na nutnost vybrat spací pytel doporučený pro věk a výšku dítěte
Oh, absolutelyoj4 oj4
Rozzlobí vás pokrytectví pečovatelů, kteří zneužívají své svěřence?
To protect us from the bankjw2019 jw2019
vítá návrh věnovat zvláštní článek sladění pracovního, rodinného a soukromého života ve směrnici Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. listopadu # o některých aspektech úpravy pracovní doby a upozorňuje, že je nezbytné vzít jej v úvahu při stanovení týdenní pracovní doby a práce pečovatelů
I' ve heard so much about youoj4 oj4
Možná budete moci pečovateli dopřát trochu oddechu, když — bude-li to praktické — vezmete pacienta na chvíli ven.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsjw2019 jw2019
Například v Irsku je 50 000 registrovaných pečovatelů, kteří se starají o 44 000 nemocných.
I' il see you soon, and we' il talkEuroparl8 Europarl8
Komise stanovila jako prioritu, že je třeba zajistit, aby se tomuto tématu dostalo řádného uznání z důvodu závažnosti problému a dopadu na jednotlivce, pečovatele a náklady pro společnost
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?oj4 oj4
Zamyslete se nad pocity, s nimiž někteří pečovatelé bojují, a nad praktickými radami, které jim pomáhají situaci zvládat.
I flew with him during the warjw2019 jw2019
Neměl by být nucen je snášet nyní jednoduše proto, že pečovatel byl příliš lhostejný se zeptat co by jinak zajímalo.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opice zabily svého pečovatele.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá členské státy a příslušné regionální vlády, aby investovaly do předškolního vzdělávání, zajistily vysoce kvalitní a finančně dostupná předškolní zařízení a zařízení pro péči o děti s adekvátně vzdělanými učiteli a pečovateli; podporuje návrh na stanovení nového referenčního kriteria v podobě míry zapojení do předškolního vzdělávání
Your father and I are terribly worried about your progress at schooloj4 oj4
Například od pečovatelů vyžadují pravidelné (měsíční) platby, ačkoliv jim zprostředkovatelskou službu poskytli jen jednorázově.
I do some work for these guysnot-set not-set
Pacientům a pečovatelům se má doporučit, aby nepoužité léky vrátili do lékárny, kde budou zlikvidovány v souladu s místními požadavky
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEMEA0.3 EMEA0.3
Zprostředkování osob pro péči o děti, au-pair, osob na úklid domácnosti a pečovatelů
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CácerestmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.