pečování oor Engels
pečování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caring
Způsob pečování o duchovní a časné potřeby lidí a prostředky pro to.
The process of and means for taking care of people’s spiritual and temporal needs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je velmi nebezpečné. Proto potřebujeme mnohem důkladnější a pravidelná hodnocení toho, jak je o pacienty pečováno.
You made a mistake?Europarl8 Europarl8
Myslím, že dnešní večer radši strávím pečováním o teplo domova.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Uveďte několik příkladů „pečování tohoto světa“.
Deðilsin' re the best, or not sayingLDS LDS
Chtěl bych vás míti bez pečování.
Yeah, they' re FrenchLDS LDS
Strávila jsem svůj život pečováním o něj.
We' # flip a coinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strany dále zajistí, aby o všechny živé exempláře bylo během tranzitu, přechovávání nebo dopravy náležitě pečováno tak, aby se minimalizovalo riziko poranění, poškození na zdraví nebo krutého zacházení.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě jsme chtěli mít jistotu, že je o matku s láskou pečováno.
Come on, get dressedjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že elektronické zdravotnictví může zlepšit životní podmínky pacientů, zejména pak pacientů s chronickým onemocněním, neboť o ně může být pečováno doma;
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Miluje pečování o lidi.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože ta žena byla velmi zaměstnaná pečováním o čtyři děti, bylo s ní zavedeno studium pomocí brožury Naučte se číst a psát.
Definitionsjw2019 jw2019
je o ně pečováno obvyklým způsobem
Second- floor balconyoj4 oj4
Chránění a pečování o vás?
Why did you give him my Walkman?opensubtitles2 opensubtitles2
To se projevuje zejména v jejich pečování o mláďata.
Can you hear that music?jw2019 jw2019
Ale je ještě mnoho dalších praktických věcí, o něž se mohou dozorci postarat, aby bylo o starší lidi pečováno.
We' re due at the club in half- an- hourjw2019 jw2019
Je o ně postaráno, pečováno a už se o nich nikdy nedoslechneš.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo a bude i nadále zabez-pečováno, aby se vybavení používané na hranicích doplňovalo s vybavením poskytnutým ostatními dárci. b ) Komise souhlasí s doporučením Účetního dvora a chtěla by zdůraznit, že v souvislosti s programem pomoci vztahujícímu se k zpětnému přebírání osob ( 2007 ) již byl takový závazek potvrzen ministerstvem vnitra Ukrajiny.
its too soon for youelitreca-2022 elitreca-2022
Když Chandos dohlížel na to, jak je o něj pečováno, vydával Padishar pokyny jak pokračovat v obraně Výběžku.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
To a pečování o Bruce.
Anybody seen anything on the web?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo moji sadu na pečování o obličej.
I don' t think you got the plums, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V narůstající míře je o pacienty, jejichž hospitalizace není nezbytná či již není z lékařského hlediska nezbytná, pečováno v útvarech ambulantní péče nemocnic, a to za cílem převést péči o některé skupiny pacientů z oblasti „v prostorách nemocnic“ do oblasti „mimo prostory nemocnic“(55), aniž by bylo třeba vzdát se lékařských služeb, které nabízejí dotyčné speciální útvary uvedených zařízení.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Pečování?
He' s got Miria trapped in a turshem sphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telata, která porostou „ve stáji“, jsou symbolem dětí, které jsou chráněny, je o ně pečováno a které mají v době svého růstu vše, co potřebují.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLDS LDS
37:15, 16; 38:6, 28) Protože nebyly vynášeny žádné tresty vězení, nebylo pečováno na úkor bezúhonných pracovitých občanů o žádné zločince a zločincům nebylo poskytováno zaopatření.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookjw2019 jw2019
Zásilka zvířat nebo zboží, o níž se při úředních kontrolách zjistí, že představuje riziko pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin, pro dobré životní podmínky zvířat nebo, v případě GMO a přípravků na ochranu rostlin, také pro životní prostředí, se izoluje nebo umístí do karantény a zvířata, která jsou její součástí, jsou do dalšího rozhodnutí držena, je o ně pečováno nebo jsou ošetřována v náležitých podmínkách.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby se zaručilo, že jsou zvířata ve Společenství chována, je o ně pečováno a jsou používána při postupech způsobem, který je v souladu s ostatními mezinárodními a vnitrostátními normami mimo Společenství, měly by být při provádění této směrnice systematicky zohledňovány zásady nahrazení, snížení a zdokonalení používání zvířat při pokusech.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.