pečlivé zvážení oor Engels
pečlivé zvážení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
careful consideration
Přitom je třeba upřednostnit pečlivé zvážení podle trhů a sektorů.
Priority should be given to careful consideration of each market and each sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jistě vás, vážení poslanci, nepřekvapí, že Komise některé pozměňovací návrhy po pečlivém zvážení nemůže podpořit.
Targets on vaccinationEuroparl8 Europarl8
Ta otázka by měla být pečlivě zvážena, než padne rozhodnutí.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto situaci jsem, po pečlivém zvážení, připraven přijmout
I' m still thereopensubtitles2 opensubtitles2
Ale, Mel, po pečlivém zvážení jsme se rozhodli, že není vhodná doba.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nařízení bylo navrženo po pečlivém zvážení složitosti a obtížnosti vytváření statistik odpadů.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností by měla být pečlivě zvážena vhodnost řízení motorových vozidel
So I' il-- I' il see you tomorrowEMEA0.3 EMEA0.3
Po pečlivém zvážení se tedy strana Junilistan rozhodla hlasovat proti této zprávě.
Surely they taught you something in schoolEuroparl8 Europarl8
Přitom je třeba upřednostnit pečlivé zvážení podle trhů a sektorů.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Rozvoj trestněprávních předpisů s hlavním cílem podepřít účinnost politik EU vyžaduje pečlivé zvážení například následujících otázek:
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
EHSV proto v souvislosti s nastolením plného souladu článku 40 s ustanovením SFEU doporučuje pečlivé zvážení.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Po pečlivém zvážení soudce rozhodl ve prospěch svědků Jehovových.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIjw2019 jw2019
Takové rozhodnutí by mělo být učiněno po pečlivém zvážení všech dotyčných zájmů, včetně zájmů subjektů údajů.
He knows what he' s doing perfectly wellnot-set not-set
Námitky obdržené v daných lhůtách byly pečlivě zváženy, označeny za vhodné a vzaty v úvahu v závěrech.
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
Schvalování a používání léčiv vyžaduje pečlivé zvážení žádoucích a nežádoucích důsledků.
Anyone there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jihoafrická komise pravdy a usmíření vznikla ze zákona po pečlivém zvážení parlamentem a rozsáhlé diskusi napříč celou zemí.
Are you from Kony a?News commentary News commentary
Pacientům s vysokými hladinami HIV v krvi (nad # kopií/ml) by měli předepisovat Trizivir pouze po pečlivém zvážení
The attacker %EMEA0.3 EMEA0.3
Taková rozhodnutí by měla být činěna po pečlivém zvážení konkrétních potřeb.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Námitky obdržené v daných lhůtách byly pečlivě zváženy, označeny za vhodné a vzaty v úvahu v závěrech
Lizard, come on, please, pleaseoj4 oj4
Proto byl vypracován za pečlivého zvážení uvedených lidských práv a základních svobod.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Okolnosti, provázející milostný poměr Emily Claireové s Chrisem Briggsem, si vyžadují pečlivé zvážení.
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla rovněž obdržena řada písemných příspěvků, které byly při posuzování dopadů různých možností politik pečlivě zváženy.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Potřeba právního rámce a případných alternativních možností však musí být nejprve pečlivě zvážena.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EuroParl2021 EuroParl2021
Tyto strukturální faktory by měly být pečlivě zváženy.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Takže probíhá rozprava, ale mohu vás ubezpečit, že následující krok v souvislosti s touto prověrkou bude pečlivě zvážen.
You' ve constructed a positronic brain?Europarl8 Europarl8
606 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.