pečlivě sledovat oor Engels
pečlivě sledovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
closely monitor
Komise bude provádění tohoto ustanovení i nadále pečlivě sledovat.
The Commission will continue to closely monitor the implementation of this provision.
under close scrutiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise bude nadále tuto záležitost pečlivě sledovat s cílem dosáhnout v této oblasti konečného řešení.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je odhodlán pečlivě sledovat vliv spolupráce agentury s členskými státy na její hospodaření s finančními prostředky v budoucnu
Announcementsoj4 oj4
Pacientky perorálně užívající antikoagulancia je třeba pečlivě sledovat, zvláště při zahájení či ukončení terapie testosteronem
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EMEA0.3 EMEA0.3
Komise bude pečlivě sledovat vývoj na poli skupinového financování v souvislosti s řádným fungováním vnitřního trhu.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Krevní glukóza se musí pečlivě sledovat
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEMEA0.3 EMEA0.3
Velmi důležité jsou následné činnosti a musí jít o transparentní proces, který je třeba pečlivě sledovat.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Zdůraznění potřeby pečlivě sledovat jakýkoli negativní dopad na hospodářskou soutěž.
He was young and dumb and in lovenot-set not-set
Rada bere na vědomí, že Komise oznámila, že bude pečlivě sledovat používání tohoto prováděcího rozhodnutí,
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Je důležité tyto trendy pečlivě sledovat a odpovídajícím způsobem řešit.
You' re in a hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada guvernérů bude tedy veškerý vývoj v dalším období nadále velmi pečlivě sledovat
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?ECB ECB
Tato ustanovení je třeba pečlivě sledovat a účinně provádět, zejména u „více problémových“ zemí.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Komise bude provádění těchto doporučení pečlivě sledovat v a případě potřeby zajistí další konzultace.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Komise bude rovněž pečlivě sledovat případy, kdy vnitrostátní právo znemožňuje vnitrostátním soudům uznat přednost práva EU.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pečlivě sledovat a analyzovat plánování UNMIK v době jejího končícího mandátu a aktivně poskytovat poradenství;
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
Pokud se taková kombinace jeví jako nezbytná, je potřeba pečlivě sledovat srdeční funkce
You fix everythingEMEA0.3 EMEA0.3
Přidávání potravy je nutno pečlivě sledovat.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
Velitel musí pečlivě sledovat terén.a mířit tak rychle, jak je to možné
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howopensubtitles2 opensubtitles2
(16)Rada bere na vědomí, že Komise oznámila, že bude pečlivě sledovat používání tohoto prováděcího rozhodnutí,
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V loňském roce zůstalo nevyčerpáno 2,8 miliardy eur, takže Parlament bude provádění rozvoje venkova pečlivě sledovat.
You know nothing about it.I doEuroparl8 Europarl8
Přetrvává neefektivnost v civilním soudnictví a je nutné pečlivě sledovat dopad přijatých opatření.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba rozhodným způsobem provést strukturální reformy a pečlivě sledovat jejich provádění.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Komise bude situaci nadále pečlivě sledovat.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Smíšený výbor bude tuto záležitost pečlivě sledovat.
Here, put this oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíte pečlivě sledovat moji matku.
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U těchto pacientů se doporučuje pečlivě sledovat hematologické parametry
You know better than meEMEA0.3 EMEA0.3
1637 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.