pečovatelka o děti
minder
pečovatelka oor Engels
pečovatelka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carer
en
someone who regularly looks after another person
Jsem pečovatelka v domácnosti, starám se o jednu paní, madam Murat.
I'm a home carer for a lady here, Mrs. Murat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bydlel tady jen Declan a pečovatelka, tak čí jsou tyhle věci?
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky odstranil manželku, tři děti a pečovatelku.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to pečovatelka.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli jsme žádné pečovatelky, to byla moje role.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zpívající pečovatelka.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě proto Pán založil sdružení pečovatelek.
You guys are going to the festival, right?LDS LDS
Ženy najaté na sezónní práce musí znát svá práva, podmínky svých pracovních smluv a povahu činností, které mají vykonávat, aby nemusely odpracovat více hodin, než si přejí, jako pomocnice v domácnosti nebo pečovatelky, či aby nebyly nuceny k nelegálnímu obchodu a/nebo prostituci.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.not-set not-set
služby sester, pečovatelek a porodních asistentek, pracujících samostatně
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?eurlex eurlex
Požádám Kim Kyung Im, která byla pečovatelkou v dětském centru Dowan Nano, aby předstoupila jako svědek.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi moje pečovatelka!
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— služby sester, pečovatelek a porodních asistentek, pracujících samostatně,
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Já zablokovala kanály pro dospělé pro jiné pečovatelky, ale kód je čtyři, tři
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečovatelka vašeho otce mi řekla, že byl poslední dobou dost zmatený.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve je dítě, broukající v náručí pečovatelky.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělala pečovatelku.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na své usnesení ze dne 28. dubna 2016 o pracovnicích v domácnosti a pečovatelkách v EU (11),
I told you to forget that klootchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vím, že nechce bejt do konce života pečovatelkou.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu, jak slavný Ragnar Lothbrok dělá pečovatelku mrzákovi.
Welcome aboard the CPP KickstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volala mi její pečovatelka.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pečovatelka, ne profesorka angličtiny.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vzniká nárok na důchod“ a „s cílem ochránit ty, kdo na čas opustí zaměstnání za účelem poskytování neformální neplacené péče o závislou osobu nebo člena rodiny, a uznat hodnotu práce těchto pečovatelů a pečovatelek pro společnost obecně;“
We reject that insinuationnot-set not-set
poukazuje na to, že v sektoru služeb se velmi výrazně projevuje horizontální segregace pracovního trhu, tedy dělení práce podle pohlaví: téměř polovina ekonomicky činných žen je soustředěna v deseti ze 130 zaměstnání uvedených v Mezinárodní klasifikaci zaměstnání, kterou vypracovala Mezinárodní organizace práce (MPO): prodavačky a asistentky v obchodech, pracovnice a pomocnice v domácnosti, uklízečky, pradleny a žehličky, pečovatelky a pomocné ošetřovatelky, úřednice, administrativní referentky, pracovnice v hotelech a restauračních zařízeních, sekretářky a písařky, ředitelky, pracovnice v oblasti finančnictví a obchodu a střední zdravotnický personál a porodní asistentky;
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Dokonce i v malých a volnomyšlenkářských aristokratických kruzích, kde mohly mít i ženy nemanželské milence, měla žena za úkol být matkou a domácí pečovatelkou.
Command me in all thingsNews commentary News commentary
Jeho pečovatelka
Fiddle- de- dee!opensubtitles2 opensubtitles2
Stavilo se pár kamarádů, ale jinak nechodil nikdo kromě pečovatelky.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.