plášť do deště s odnímatelnou podšívkou
trenchcoat
plášť oor Engels
plášť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cloak
en
blanket-like covering, often metaphorical
Nechť vám tyto pláště pomohou uniknout nepřátelským očím.
May these cloaks help shield you from unfriendly eyes.
coat
en
garment worn by both men and women, for warmth or fashion
Máte tu ten bílý plášť, aby každý viděl, že jsem jako majitel?
Have you got a white coat so that everyone knows I'm the shopkeeper?
casing
Během toho, co jsme byli ve stázi, teplota musela zničit plášť bomby.
Temperature caused the casings to crack while we were in stasis.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cover · wrap · veneer · pall · coverall · cladding · trench coat · jacket · shell · mantle · housing · tyre · tire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten plášť a věc s dýkou.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, můžeš mi sehnat plášť?
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izolační, plášťové a povrchové materiály pro nn kabely – Část 7: Bezhalogenové, termoplastické izolační směsi
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Nemusíte si oblékat bílý plášť a podobně.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánské, dámské a dětské oděvy, včetně sportovních oděvů, kravat, košil, šál, šátků, ponožek, pásků, klobouků, kšiltovek a kloboučnického zboží, rukavic (oděvy), kožešin (oděvy), sak, plášťů, spodků, kostýmů/obleků, dámských šat, sukní, pulovrů a pletených oděvů, nepromokavých oděvů, plavek, spodního prádlo všeho druhu (včetně punčoch a punčochových kalhot), zástěr (oděvy), obuvi (s výjimkou ortopedické obuvi), bačkor
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?tmClass tmClass
Doneste mi plášť do mé kajuty, prosím.
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bys začít nosit zlatý plášť.
Hi, this is Janet, the operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukaž mi svůj plášť.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by měli mírně narušený plášť kolem warp gondol.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánské, dámské a dětské oděvy, včetně košilí, triček, mikin, mikin, topů, běžeckých souprav, kalhot, spodků, krátkých kalhot, dámských tílek, nepromokavých oděvů, látkových dětských bryndáčků, sukní, halenek, šatů, obleků, šlí, svetrů, sak, plášťů, nepromokavých plášťů, lyžařských oděvů, kravat, kotníkové dámské a dětské obuvi, večerních šatů, klobouků, čepic, sandálů, kotníkové dámské a dětské obuvi, trepkových ponožek
lf a cadaver can see anythingtmClass tmClass
Včetně svetrů svetrů, pláštů, nepromokavých oděvů, kalhot, sukní, košil, roláků, slipů, blazerů, dlouhých plášťů (pláště jako oděvy), bund parka, punčoch, pyžam, kapesníků, kravat, rukavic, triček, plavek
I... must warn you against antagonizing the KingtmClass tmClass
Vnější plášť musí odolat vnějšímu tlaku 0,1 MPa.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o mne, máte svůj plášť v ruce.
Thanks for taking such good care of our familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů – Společné zkušební metody – Část 2–1: Specifické metody pro elastomerové směsi – Zkouška odolnosti vůči ozónu, poměrné prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení a zkouška ponořením do minerálního oleje
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Chlapec byl naposledy viděn na koni, když tlak davu narušil linii zlatých plášťů.
The last time i saw her in the clinicLiterature Literature
Nemám laboratorní plášť.
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi zbabělec, který převlékl svůj plášť ze strachu, nebo máš nějaký jiný důvod, který tě přivádí do mého stanu?
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Jeho svrchní plášť neboli aba může být z velbloudí srsti nebo z hrubé ručně předené vlny.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiajw2019 jw2019
Něco nového ohledně zbytku Holdenových plášťů?
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že chce Váš plášť, kapitáne.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění, jiné než uvedené v položce 2B350.i, vhodné pro žíravé kapaliny, s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h nebo vakuové vývěvy s maximálním výrobcem udávaným průtokem vyšším než 5 m3/h (za standardních podmínek teploty (273 K (0 °C) a tlaku (101,3 kPa)), dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z následujících materiálů:
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K tomu přistupuje okolnost, že vzniká značné množství zbytkového tepla, kvůli němuž je u většiny typů rektorů třeba provádět intenzivní chlazení ještě delší dobu po vypnutí reaktoru, aby se zabránilo přehřátí ochranných plášťů.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Měla na sobě ten kožený plášť, který si koupila v Bruselu, červenou lněnou blůzu a nové černé džíny.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
V kterém pokoji je plášť?
How did you know about it?opensubtitles2 opensubtitles2
Oděvy, včetně plášťů, svetrů, triček, kalhot a čepic
Wanna get a beer?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.