vysoký plamen
bold flame
plameny oor Engels
plameny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blaze
Není nad zuřící plamen, který ohřeje ducha, že?
Nothing like a roaring blaze to warm the spirits, eh?
flames
Ten les byl v plamenech tři dny.
The forest was in flames for three days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„požárem“ se rozumí emise plamenů ze zkoušeného zařízení.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Některé překlady na tomto místě uvádějí: „Z vichrů si činíš své posly, z ohnivých plamenů sluhy“ nebo podobně.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyjw2019 jw2019
Měření doby hoření začíná v okamžiku, kdy stopa plamene prochází prvním měřicím bodem.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
8.10.1. Jediné spotřebiče, které lze použít, jsou propan-butanové spotřebiče schválené ve členském státě, který vydal osvědčení, a vybavené zařízením pro účinné zabránění úniku plynu jak v případě zhasnutí plamene, tak v případě zhasnutí zapalovacího hořáku.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Tlumiče, speciální zbraňové podpěry, příchytky, zbraňová mířidla a tlumiče plamene pro kontrolované zbraně podle bodů ML1 a), ML1 b) a ML1 c).
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru – Část 1-1: Zkouška svislého šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací – Zkušební zařízení
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
" Nevěsta přichází k ženichovi jako plamen ke knotu lampy. "
There' il be a most select society thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No víš, jak vykopávám dveře v hořícím domě a zachraňuju dítě z plamenů..
I think she is the gift.What the hell is she doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3 Vzorek se upne vodorovně do držáku tvaru U a vystaví se ve spalovací komoře po dobu 15 sekund působení stanoveného plamene, přičemž plamen působí na volný okraj vzorku.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Odlesk plamenů padal přímo do Lygiina obličeje.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
Jen lidská ruka může vybudovat ohniště a opatrovat plamen.
There' s no more trains at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbušné: látky a přípravky, které mohou vybuchovat účinkem plamene nebo které jsou citlivější vůči nárazům nebo tření než dinitrobenzen
No, I do not want to train with him, even though it makes meoj4 oj4
Kapela byla v plamenech!
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREASAND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ledově modré ostří zavadilo o plameny, Sama bodl do uší výkřik ostrý jako jehla.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkoušky postupu svařování - Část 6: Obloukové a plamenové svařování mědi a jejich slitin (ISO 15614-6:2006)
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
Je hodně plamenů, mnoho kouře
I already put the money under the wastebasketopensubtitles2 opensubtitles2
Vnes do svého nitra plamen, ať dole hoří a hoří, ohnivé semeno, ohnivé krmivo, a děťátko nechť roste.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udržuje to jejich plamen, aby hořel.
Where' s Chris?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci prérie na horizontu jsme viděli plameny rafinérie v Missoule.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li to třeba, musí se analyzátor NDIR seřídit a u analyzátoru HFID se musí optimalizovat plamen (bod 1.8.1).
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Je povoleno fyzikální ošetření pro dezinfekci včelínů, například pomocí páry nebo přímého plamene.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
O chvíli později budova skončí v plamenech a o Avery Thorpe už nikdy nikdo neslyšel.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranné oděvy – Ochrana proti teplu a ohni – Metoda zkoušení pro omezené šíření plamene (ISO 15025:2000)
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Použije se plamen vzduchacetylen.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Pokud vypustíme draky, desetitisíce zemřou v plamenech.
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.