v plamenech oor Engels
v plamenech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
afire
Krystal je v plamenech!
The crystal is afire!
aflame
Jeho obyvatelé vidí své milované město v plamenech, jeho impozantní stavby jsou rozbořené a jeho mohutné hradby zničené.
The inhabitants see their beloved city aflame, its proud buildings demolished, its mighty wall smashed.
ablaze
Připavit oheň pro mé krásné psychiatrické tělo und poslat ho po vodě v plamenech jako viking!
Set fire to my beautiful psychoanalyst body und sail out to sea, ablaze like a Viking!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aflare · alight · blazing · burning · flaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapela byla v plamenech!
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O chvíli později budova skončí v plamenech a o Avery Thorpe už nikdy nikdo neslyšel.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vypustíme draky, desetitisíce zemřou v plamenech.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shoří v plamenech.
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od sousedů se dozvěděla, že jejich dům je v plamenech.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herjw2019 jw2019
A ta kostra je v plamenech a mé ruce bolí.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že celý svět je v plamenech.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dům je v plamenech!
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]OpenSubtitles OpenSubtitles
Deset miliónů lodí v plamenech.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí říct, Ale, a ty sloupy budou v plamenech.
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, byli jsme společně v Humvee, zasáhlo nás RPG a prostě to explodovalo to v plameny.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Budeš mít jazyk v plamenech. "
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příčinou jejich mučednické smrti v plamenech byla Bible.
To what do I owe the honour of this visit?jw2019 jw2019
Mezi tím než dorazily hasiči, byl dům celý v plamenech.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera jsi měl prst v plameni svíčky a nehnul jsi brvou.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten v plamenech?
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
když se pan Crowley vrátil domů, snažil se dostat dovnitř, ale dveře byly v plamenech.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozidlo bylo stále v plamenech, když jsme dorazili.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať rychle shoří v plamenech Podsvětí.
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě je schopný ukrást cokoli, co není přibité anebo v plamenech ale je maličko líný.
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Srdce se vznáší touhou.. " ".. tělo je v plamenech. "
Restriction of use of the device (if anyopensubtitles2 opensubtitles2
Tvůj počítač je v plamenech.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pro tuto tvář na cestě tisíc korábů..." a v plamenech ty hrdé věže Ilia? "
For the ticketsopensubtitles2 opensubtitles2
Nehoří tvoje duše v plamenech?
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří by prostě rádi viděli svět v plamenech
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantopensubtitles2 opensubtitles2
3728 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.