v pevných deskách oor Engels
v pevných deskách
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hardback
hardbacked
hardbound
hardcover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publikace, jmenovitě knihy, učebnice, příručky, výukové knihy, informační knihy, dětské knihy, studentské pracovní sešity, knihy vázané v pevných deskách, periodické publikace, časopisy, informační bulletiny, noviny, manuály, mapy, tištěné poznámky k seminářům a přednáškám
For the purpose of this DirectivetmClass tmClass
Žalobkyně připomínají, že podle bodu 5 odůvodnění napadeného rozhodnutí byl tento podíl následující: 49 % v případě pevných desek, 36 % v případě hmoty na výrobu forem a 15 % v případě sanitárních výrobků.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
194 Kromě toho je třeba zdůraznit, že kritérium přijaté Komisí rovněž zohledňuje skutečnost, že přímá účast žalobkyň na kartelové dohodě byla prokázána pouze v případě pevných desek z PMMA.
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Zejména pak sama žalobkyně konkludentně potvrdila relevanci žádosti společnosti Degussa o ochranu, poněvadž přiznala svou účast na kartelové dohodě v případě pevných desek z PMMA a sanitárních výrobků z PMMA.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Měření délky se ověřuje zasunutím čelistí měřidla, které má být použito během kontroly, do otvorů různých délek v kalibrované pevné zkušební desce
I will have to confiscate your side armoj4 oj4
Měření délky se ověřuje zasunutím čelistí měřidla, které má být použito během kontroly, do otvorů různých délek v kalibrované pevné zkušební desce.
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
Komise naopak v žalobní odpovědi uvádí, že Barlo „alespoň v případě PMMA –pevných desek“ věděla o činnostech svých konkurentů směřujících k realizaci tohoto jediného cíle.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
148 Kromě toho je třeba zdůraznit, že pouhá skutečnost, že společnost Barlo znala a sledovala protisoutěžní cíle v odvětví pevných desek z PMMA, neumožňuje dospět k závěru o tom, že uvedená společnost věděla o jediném cíli, který jediná kartelová dohoda v odvětví metakrylátů sledovala.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Stavební materiály, jmenovitě lamináty v deskové formě a pevné povrchové materiály, všechno převážně nekovové
So you' d put it on a tray, not on a service cart?tmClass tmClass
Odhalené protisoutěžní kontakty spíše prokazují, že společnost Barlo se sporadicky účastnila schůzek, na kterých byl podnik pouze informován o protisoutěžních dohodách nebo praktikách, jež byly v případě PMMA-pevných desek sjednány.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
212 Z toho vyplývá, že snížení výchozí částky pokuty, kterého se žalobkyně mohly domáhat z důvodu, že se kartelové dohody účastnily pouze v případě pevných desek z PMMA, nemůže přiměřeným způsobem odrážet význam tohoto výrobku ve vztahu ke všem výrobkům z PMMA, které byly předmětem jediného protiprávního jednání.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Spodní deska je opatřena kolíky s odpovídajícími otvory v horní desce, aby bylo zajištěno pevné uchycení vzorku
Seafaring sector` the following shall be insertedoj4 oj4
Spodní deska je opatřena kolíky s odpovídajícími otvory v horní desce, aby bylo zajištěno pevné uchycení vzorku.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Pevné izolační desky pro použití v komerční a rezidenční výstavbě budov
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedtmClass tmClass
Komise v podstatě prohlásila, že účast žalobkyň na kartelové dohodě nelze s účastí většiny ostatních podniků srovnávat, jelikož odhalené protisoutěžní kontakty spíše prokazovaly, že společnost Barlo se sporadicky účastnila schůzek, které spočívaly pouze v informování podniku o protisoutěžních dohodách nebo praktikách, jež byly v případě PMMA – pevných desek sjednány.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Z původního oltáře se v originálním stavu zachovaly jen deskové malby pohyblivých a pevných křídel.
Well, I was this mornin 'WikiMatrix WikiMatrix
165 Přestože se podle napadeného rozhodnutí účast společnosti Barlo na kartelové dohodě v každém případě omezila na „občasnou účast na schůzkách“, která spočívala pouze v „informování se o protisoutěžních dohodách nebo praktikách, na nichž se účastníci v případě PMMA – pevných desek shodli“ (bod 373 odůvodnění napadeného rozhodnutí), tato úvaha mimoto neumožňuje vyvrátit konstatování ohledně přerušení účasti společnosti Barlo na protiprávním jednání v průběhu výše uvedeného období.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
236 Je však třeba poukázat na to, že tvrzení společnosti Atofina odkazovalo na zvýšení podílu společnosti Barlo na trhu s pevnými deskami z PMMA v období let 2000 až 2002.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
89 Žalobkyně ostatně nezpochybňuje svou odpovědnost za spáchané protiprávní jednání v průběhu téhož období ve vztahu k pevným deskám z PMMA a sanitárním výrobkům z PMMA.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures,and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Mýdla v kapalné, práškové a pevné formě na sklo, trouby, desky kuchyňských linek a podobné povrchy, koupelnové povrchy, povrchy ve sprše a podlahy
You some kind of cop?- NotmClass tmClass
Komise oznámila, že společnost Barlo, jež měla z obchodování s pevnými deskami z PMMA v roce 2000 obrat na úrovni EHP ve výši 66,37 milionů eur, bylo třeba zařadit do třetí kategorie.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Komise prohlásila jasně, že „[v] případě společnosti Barlo se jednalo pouze o PMMA – pevné desky“ (bod 333 odůvodnění napadeného rozhodnutí), a zohlednila tedy obrat plynoucí z tohoto výrobku v EHP za rok 2000.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
326 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.