ocitnout se v platební neschopnosti
become insolvent
v platební neschopnosti oor Engels
v platební neschopnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insolvent
Pokud může být společnost, která je v platební neschopnosti, zachráněna správci konkurzní podstaty, zůstanou zaměstnanci v zaměstnaneckém poměru.
If an insolvent company can be rescued by the insolvency practitioners, then employees will continue to be employed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocitne-li se pořadatel nebo, v některých členských státech, prodejce v platební neschopnosti, budou cestujícím vráceny peníze.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Směrnice se vztahuje na všechny zaměstnavatele (jak jsou definováni ve vnitrostátním právu), kteří se nacházejí v platební neschopnosti.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Rakouské orgány tvrdily, že totéž platí, pokud mateřská společnost nebo koncern ponechá dceřinou společnost v platební neschopnosti.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs inspecific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Podnik HB se ocitl v platební neschopnosti a všechny nároky veřejných orgánů přešly do konkursní podstaty.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Podle norem Komise pro státní podporu není společnost v platební neschopnosti životaschopná.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Ke dni předkládacího rozhodnutí 5. července 2016 se nacházela v platební neschopnosti.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
je úpadek převodce neodvratný a převodce je tak skutečně v platební neschopnosti,
Maybe someday...... somebody even winthis warEuroParl2021 EuroParl2021
V akutních případech se podnik již nachází v platební neschopnosti nebo je předmětem kolektivního úpadkového řízení
I paid a visit to my schoolteacheroj4 oj4
Členským státům byly přiznány jen „určité výjimky“, aby zajistily přežití podniků v platební neschopnosti.
He' il be fineEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud může být společnost, která je v platební neschopnosti, zachráněna správci konkurzní podstaty, zůstanou zaměstnanci v zaměstnaneckém poměru.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
V této věci byl pojistitel v platební neschopnosti.
Mode of actioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalobce byl ode dne 18. listopadu 1996 zaměstnán dlužníkem v platební neschopnosti na částečný úvazek.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Finanční pomoc MMF a EU pro členské státy v platební neschopnosti
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Podnik byl proto v roce 2008 příslušným soudem prohlášen za podnik v platební neschopnosti (viz 16. bod odůvodnění).
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
20 Článek 183 ERA upravuje případy, kdy je zaměstnavatel v platební neschopnosti.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
Ochrana obětí, pokud jsou pojišťovny motorových vozidel v platební neschopnosti
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
– zaměstnavatel se musí nacházet v platební neschopnosti,
Let' s go home and sort this outEurlex2019 Eurlex2019
se nenacházejí v platební neschopnosti nebo se na ně nevztahuje úpadkové řízení,
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
Za tím účelem zavádí vlastní definici zaměstnavatele v platební neschopnosti(6) a určitá konkrétní opatření(7).
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Společnost Chimcomplex nebude tudíž používat aktiva, která kupuje, stejným způsobem jako společnost Oltchim v platební neschopnosti.
Nobody' s going to shoot at usEurlex2019 Eurlex2019
Bez této průběžné podpory by společnost MMD byla údajně dlouhodobě v platební neschopnosti a ukončila by podnikání.
I' m just going to kick back and watch youEurlex2019 Eurlex2019
4797 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.