paella s mořskými plody
seafood rice
plod oor Engels
plod
cs
orgán rostlin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fruit
en
part of plant
Plody otevřené v místě, kde z plodu vyrůstá stopka, se povolují jen v rámci odchylek jakosti.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
fetus
en
fetus
Zeptej se jakéhokoliv doktora, jestli plod dva, tři nebo čtyři měsíce může sám o sobě přežít.
Ask any doctor if a fetus of two, three or four months could survive on it's own.
foetus
Požívání alkoholu, a to i v malých množstvích, má škodlivé účinky na plod.
Alcohol consumption, even in small quantities, is harmful to the foetus.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
product · production · productions · seed · embryo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plody otevřené v místě, kde z plodu vyrůstá stopka, se povolují jen v rámci odchylek jakosti.
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Kompenzace plynoucí z pojištění úrody, které nelze přiřadit ke konkrétním plodinám
Ones and zeroesEuroParl2021 EuroParl2021
— týkající se vynětí půdy z produkce, zejména čl. 107 odst. 3; tyto podmínky umožňují stanovit, které krmné luskoviny se mohou pěstovat na půdě vyňaté z produkce, a pokud jde o první pododstavec uvedeného odstavce, mohou stanovit pěstování plodin bez platby.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that youcould fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že jelikož návrh Komise omezuje pěstování plodin využívaných k výrobě energie, bude mít dopad také na životaschopnost venkova a regionů.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardnot-set not-set
Povolena mohou být pouze použití jako fungicid u polních plodin při aplikaci max. 0,100 kg/ha každý třetí rok na tomtéž poli.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Když se oplodněné vajíčko promění v zárodek a poté v plod, tyto první kmenové buňky nějakým způsobem ukazují dceřiným buňkám, jak se stát kůží, játry, okem či kostí.
It' s illegalNews commentary News commentary
a) v nových německých spolkových zemích, 2500 ha zasažených restrukturalizací zemědělské půdy v období od 1. ledna do 30. června 1992 a osázených plodinami na orné půdě pro sklizeň v roce 1993;
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
— riziku kumulace v půdě, je-li látka používána u trvalých plodin nebo u následných plodin při střídání plodin.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurlex2019 Eurlex2019
Takové financování je klíčovým faktorem pro udržitelné rybářství a zachování biologických mořských zdrojů, pro zajišťování potravin prostřednictvím dodávky výrobků z mořských plodů, pro růst udržitelné modré ekonomiky a pro zdravá, bezpečná, zajištěná, čistá a udržitelně řízená moře a oceány.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze spisu vyplývá, že převedení bylo odůvodněno skutečností, že práce žalobkyně v původním řízení ji vystavuje fyzikálním činitelům, jako je ionizující a neionizující záření, které mohou vést k poškození plodu.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
2) Střídání plodin
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších informací o dopadu metabolitu M3 v půdě na podzemní vody, o reziduích v následných plodinách, o dlouhodobém riziku pro hmyzožravé ptáky a o specifickém riziku pro ptáky a savce, kteří by mohli být kontaminováni příjmem vody v terénu.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
výměra u pozemků s jinými plodinami, než které jsou uvedeny v bodu 1);
You deserve to be chopped up and friedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od #. listopadu # mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendronsimsii Planch, a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze třetích zemí kromě Spojených států amerických a dovezené do Společenství, přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise #/EHS[#]
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodeurlex eurlex
Do těchto podpoložek patří lískové ořechy (plody Corylus avellana), turecké ořechy (plody Corylus colurna) a plody lísky obecné (plody Corylus maxima).
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurlex2019 Eurlex2019
e) ostatní plodová zelenina
It' s the hottest place in the whole cityEuroParl2021 EuroParl2021
potenciální expozici úletu prachu po výsevu a akutní a dlouhodobé riziko pro přežití včelstva a jeho další rozvoj a riziko pro včelí plod v důsledku této expozice;
I even go to the top, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na pevnině se sklízejí plody jako ananas, avokádo, papája a devět odrůd banánů.
Does it hurt?jw2019 jw2019
Říkám ti to sice až teď, ale jak jsem tě nechala ve tvém pokoji a šla jsem po schodech dolů uklízet, Vzala jsem misku... vzala jsem misku na plody, a bylo to pryč.
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bezprostředně po zaorání trávy na všech půdních typech následuje osev plodinami s vysokou potřebou dusíku;
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
– Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé nebo chlazené:
Don' t cry for me, MummyEurlex2019 Eurlex2019
Plodiny, které vážou dusík, ohlášené jako plochy využívané v ekologickém zájmu, které si zvolily všechny členské státy s výjimkou Dánska, pokrývaly v roce 2015 celkem 49 % těchto ploch.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S rozvojem zemědělství vyrostla populace, schopnost ukládat a přerozdělovat vypěstované plodiny a možnost podporovat řemeslníky, specialisty a administrátory.
Well, I am going to get a beverageWikiMatrix WikiMatrix
Použití dusíku ze statkových hnojiv na plodiny na orné půdě těchto podniků však nesmí překročit množství 170 kg dusíku na hektar za rok.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
vlákno získané z plodů Cocos nucifera
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.