dívat se po-
look at · to look at
po sobě oor Engels
po sobě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consecutively
V první větě čl. 4 odst. 1 se slova "pěti po sobě jdoucích let" nahrazují slovy "sedmi po sobě jdoucích let".
In the first sentence of Article 4(1), the term "five consecutive years" shall be replaced by "seven consecutive years".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) považovány za ‚po sobě jdoucí‘;
I think she despises me since...I' ve been successfulEuroParl2021 EuroParl2021
Přezkouší se jednotlivě po sobě, zda všechny uživatelsky volitelné tabulky barev S-52 vyhovují této příloze.
What is all this stuff?Eurlex2019 Eurlex2019
Síla sevření Fc je aritmetická střední hodnota efektivních sil měřených ve stejném bodě několikrát po sobě:
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Dva lidé kvůli němu zemřeli, včetně nevinného farmáře, který po sobě zanechal ženu a děti.
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce po sobě zanechat odkaz
I' il walk you homeopensubtitles2 opensubtitles2
To je všechno, co zanechal světu po sobě
Whatever you say, docopensubtitles2 opensubtitles2
Zkušební postup při zkoušce typu 1 s po sobě následujícími cykly (podle bodu 3.4.4.1 této dílčí přílohy).
Can you stop banging around?Eurlex2019 Eurlex2019
Protože na konci, síla není pouze v těch, kteří odchází, ale také v tom, co po sobě zanechávají.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo po sobě zametá stopy.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiskální korekce byla provedena v rámci dvou po sobě následujících ekonomických ozdravných programů, které podporuje pomoc platebním bilancím.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Druhý a třetí výstřel vyšly hned po sobě.
Don' t be stupid, okay, Melinda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnoty musí být po sobě jdoucí.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Moji přátelé jsou pořád naživu a my po sobě střílíme?
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznámení by, pokud možno, měla zahrnovat dva, po sobě následující, roky.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že je konec volnému trhu, který po sobě zanechal krizi s nepředvídatelnými následky pro lidstvo.
Poor thing.Poor thingEuroparl8 Europarl8
Držím rekordy v yardech i touchdownech, dva roky po sobě.
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doba tří po sobě jdoucích účetních období bude stanovena podle účetního období používaného podnikem v příslušném členském státě.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Naštěstí pro nás, tam po sobě zanechal vlákna z flanelové košile PriceCo.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argentina: V Argentině dosáhli v květnu 100 024 zvěstovatelů, a tedy 29. po sobě jdoucího vrcholného počtu.
Makes sensejw2019 jw2019
Každej po sobě nechává mikroby a tak dále.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi sebou nemluvily, ani se po sobě nedívaly.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
Užijí se pouze měření, jejichž rozpětí u tří po sobě jdoucích zkoušek nepřekročí 2 dB(A).
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Ona... nechala mi po sobě nějaký peníze.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem těchto po sobě následujících změn nesmí být obcházení uvedené směrnice,
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Mohou být zvoleni dvakrát po sobě.
You' re not bummed are you?EuroParl2021 EuroParl2021
22547 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.