po sobě jdoucí oor Engels
po sobě jdoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consecutive
A protože jsou to zločiny proti dvěma různým lidem, vaše tresty by dopadly coby po sobě jdoucí.
And because the crimes are against two different people, your sentences would end up being consecutive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) považovány za ‚po sobě jdoucí‘;
Get your little fanny back to Sunday schoolEuroParl2021 EuroParl2021
Hodnoty musí být po sobě jdoucí.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Doba tří po sobě jdoucích účetních období bude stanovena podle účetního období používaného podnikem v příslušném členském státě.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Argentina: V Argentině dosáhli v květnu 100 024 zvěstovatelů, a tedy 29. po sobě jdoucího vrcholného počtu.
Tell him yourselfjw2019 jw2019
Užijí se pouze měření, jejichž rozpětí u tří po sobě jdoucích zkoušek nepřekročí 2 dB(A).
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Dvě po sobě jdoucí negativní zprávy mohou být důvodem pro ponechání zaměstnance v dosavadním stupni po další rok.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
a) považovány za ,po sobě jdoucí‘;
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
- jestliže jeden ze dvou po sobě jdoucích dílků uvedených v bodu 7.2.2 je koncovým dílkem ohraničeným plochou.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Žádný subjekt ani odborník nebude využíván po dobu přesahující pět po sobě jdoucích let.
I had nothing to do with thatnot-set not-set
pokud jsou podmínky uvedené v písmeni b) splněny po dobu 2 po sobě jdoucích let, dozor vychází z:
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEuroParl2021 EuroParl2021
zkrátit dobu mezi dvěma po sobě jdoucími povinnými technickými prohlídkami
Hurry, so we can go homeeurlex eurlex
V Tunisku pomohla EU a její partneři prostřednictvím tří po sobě jdoucích programů rekonstruovat 180 neoficiálních městských čtvrtí.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurlex2019 Eurlex2019
tBAR = doba mezi dvěma po sobě jdoucími aktivními regeneracemi v hodinách.
Let me guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovozní celní kvóty se otevírají na období dvanácti po sobě jdoucích měsíců, dále jen dovozní celní kvótové období
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themoj4 oj4
Tento řetěz symbolizuje po sobě jdoucí generace lidí, kulaté články představují ženy a hranaté pak muže.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinatoris responsibleWikiMatrix WikiMatrix
zajistit poskytování služby po 12 po sobě jdoucích měsíců,
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
Členové skupin subjektů mohou ve funkci působit dvě po sobě jdoucí funkční období.
Whatever you say, docEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nájemné určila dvě po sobě jdoucí externí ocenění.
And I have time to think about thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny jedinečné identifikační prvky jednotky v bloku jednotek jsou po sobě jdoucí.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Program zahrnuje tyto čtyři po sobě jdoucí fáze:
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Normální kontrola se obnoví, je-li přijato pět po sobě jdoucích dávek.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Irácké děti netrpí jen několika po sobě jdoucími válkami a ekonomickými sankcemi.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manNews commentary News commentary
Zaznamenají se maximální hodnoty opacity naměřené při každé po sobě jdoucí akceleraci, dokud se nedosáhne ustálených hodnot.
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
Zaznamenají se maximální hodnoty opacity naměřené při každé po sobě jdoucí akceleraci, dokud se nedosáhne ustálených hodnot
Things went blurryeurlex eurlex
b) zkrátit dobu mezi dvěma po sobě jdoucími povinnými technickými prohlídkami,
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
8185 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.