počítá oor Engels
počítá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
counts
Můj syn ještě neumí počítat.
My son still cannot count.
reckons
Slyšel jsem, že je síla, se kterou je potřeba počítat.
I hear he's a force to be reckoned with.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V některých případech se v platebním kalendáři smlouvy počítá s platbami na základě zpráv o tom, jak pokračuje plnění smlouvy.
Your mother could handle you, but I can' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S těmito důsledky se mohlo počítat ve strategii, jejíž neoliberální vize se rozvinula v rámci reformy z roku 2005, kdy se prioritní opatření zaměřila na liberalizaci a privatizaci strukturálního sektoru a veřejných služeb a byl dán důraz na flexibilitu pracovníků.
It' s better if you go back insideEuroparl8 Europarl8
Ó!, Miláčku, požehnaná ženo... řekla si, že Bruiser Woods... nemůže počítat se zemí věčného slunce
That' s where I' m goingopensubtitles2 opensubtitles2
Počítá se to jako jednorázovka, když už máme plány na piknik?
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze tedy vyloučit, že vzhledem k okolnostem jednotlivého případu, např. druhu vrtu nebo citlivosti dotčené oblasti, se musí již při jediném hlubinném vrtu počítat s významnými vlivy na životní prostředí.
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
Je rovněž nutné počítat se zvláštní pomocí oblastem a regionům Společenství postiženým hospodářskými a sociálními problémy
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereoj4 oj4
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny roku
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliseroj4 oj4
Jestliže členský stát uděluje plavidlům plujícím pod jeho vlajkou oprávnění k přítomnosti v oblasti na hodiny, i nadále počítá využití dní podle bodu 9.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Budu počítat do tří a pak vám nasadím pouta.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během období stanoveného v článku 1 se počítá s částkou alespoň 1 657 500 000 EUR.
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
Především s ohledem na přístup uchazečů k jejich vlastním opraveným testům zpravodaj De Rossa zdůraznil, že všichni uchazeči, kteří se výběrových řízení evropských institucí účastní, mohou v té době, tj. v roce 2003, s těmito právy počítat.
Half- boned, naked witch!not-set not-set
Producenti říkají, že se to počítá, jako že jsi to zvládl.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odškodnění se obvykle počítá pro jednotlivé příjemce a aby bylo vyloučeno nadměrné odškodnění, jsou z částky podpory odečteny případné platby, například v oblasti pojistných smluv.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Podle mého počítat, Jsem jeden hlas zdaleka většinový
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'opensubtitles2 opensubtitles2
10 Každý, kdo skutečně věří v Boží království a veřejně je káže, musí počítat s odporem ze strany světa.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch mejw2019 jw2019
Čistý ekonomický podíl se počítá v den sekuritizace a zůstane průběžně zachován.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?not-set not-set
Pokud se hodnota rizikově vážených expozic počítá podle článků 78 až 83, pak E je hodnota expozice pro každou jednotlivou expozici v rámci dohody v případě, že by neexistovalo zajištění úvěrového rizika.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Nejdřív vám ukážu jak to počítám já a pak vám povím, proč to vlastně funguje.
Boththe graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemQED QED
Tato částka bude financována ze stávajícího rozpočtu GŘ pro podniky a průmysl (02.0301) . Tento rozpočet již počítá s mírným nárůstem nákladů na překlady v roce 2006, vzhledem k přípravám na rozšíření.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže ratingová agentura uzavře smlouvu na vydávání ratingů resekuritizací před 20. červnem 2013, doba uvedená v odstavci 1 se počítá od zmíněného dne.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
)) Neméně se však mýlí ti, kdo se naopak domnívají, že se mohou tak pohroužit do světských záležitostí, jako by tyto záležitosti byly úplně mimo náboženský život, protože ten podle nich záleží pouze v obřadech a v zachovávání některých mravních povinností. Rozpor, který je u mnoha lidí mezi vírou, ke které se hlásí, a denním životem, je třeba počítat mezi nejzávažnější omyly naší doby.
The list calls for an all- out effortCommon crawl Common crawl
4.2.1.1 Pokud počitadlo začíná počítat od nuly, začne počítat v okamžiku, kdy je zjištěna chybná funkce přiřazená k tomuto počitadlu a příslušný diagnostický chybový kód (DTC) má status popsaný v tabulce 1.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na to, že příslušné orgány nemají k dispozici právní nástroje, jež by umožnily účinná opatření, a vzhledem k tomu, že tak dochází k rozporu s unijními zásadami regulace, je třeba počítat s tím, že nespokojenost bude přetrvávat a vzrůstat;
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Tituly se budou počítat i po válce.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.