pořekadla oor Engels
pořekadla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adages
Až příliš často se totiž potvrzuje pravdivost pořekadla „nezabíjí zemětřesení, ale budovy“.
The adage, “Earthquakes don’t kill people; buildings do,” is all too often proved true.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme pořekadlo o lidech jako jsou on. ̈Pouštní kojoti vždycky rádi jedí srdce mladých kde krev skapává k dětem na snídani, oběd a večeři
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles OpenSubtitles
Teď už aspoň rozumíš pořekadlu:
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedno z mých oblíbených pořekadel.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dychtivé tváře, některé v pochybných kostýmech chodí dům od domu s pořekadlem koledu, nebo vám něco vyvedu.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V biblických dobách měli Židé pořekadlo: „Rodiče jedli nezralé hrozny, ale trpkou chuť cítí děti.“
I' il find youjw2019 jw2019
V Indianě máme pořekadlo:
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedával bych moc významu takovému starému pořekadlu, jako je toto.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš by skončila u jednoho z těch svých pořekadel ohledně člunů a ryb, kdybych se jí zeptala.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
" Bez práce nejsou koláče. " Znáte to pořekadlo.
I know, God is merciful and will pardon meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno staré pořekadlo říká: „Všechno špatné je k něčemu dobré.“
What about Gary' s message?jw2019 jw2019
Znáš to pořekadlo " mít všechno jako Jonesovi "?
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pořekadlo z Targoviste, víš?
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje staré pořekadlo:
What are you good for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme jedno pořekadlo-
L- I don' t do drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšela jsi někdy pořekadlo " Bez cukru med neuděláš "?
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu pořekadlo: " Nechytej šíp prdelí. "
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno pořekadlo dokonce říká: „Mám dva lékaře, jsou to moje pravá a levá noha.“
Leave having been given to revert to Notices of Motionjw2019 jw2019
Existuje staré pořekadlo
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sopensubtitles2 opensubtitles2
Tohel pořekadlo je v našem rodiném erbu.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tady takové pořekadlo.
Your boss sent me back here to find a movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme takové staré pořekadlo v zemi odkud pocházím:
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Zemi máme pořekadlo.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý zná pořekadlo
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že páv tak ochotně předvádí svou nádheru, možná přispělo k pořekadlu „pyšný jako páv“.
Just a mouse clickjw2019 jw2019
To je zvláštní pořekadlo.
Egg whites and orange slicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.