pořekadlo oor Engels
pořekadlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
saying
cs
rčení
Máme takové pořekadlo v naší rodině, že někdy zlé sny pro vás mohou být dobré.
There's a saying in my family that sometimes bad dreams can be good for you.
adage
cs
rčení
Existuje staré pořekadlo, podle něhož žijí lidské chyby mnohem déle než ti, kdo se jich dopustili.
There is an old adage about how people’s mistakes continue to live long after they are gone.
proverb
Znáš to staré vedránské pořekadlo.
Well, you know the old, uh, Vedran proverb.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
byword · saw · sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme pořekadlo o lidech jako jsou on. ̈Pouštní kojoti vždycky rádi jedí srdce mladých kde krev skapává k dětem na snídani, oběd a večeři
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles OpenSubtitles
Teď už aspoň rozumíš pořekadlu:
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedno z mých oblíbených pořekadel.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dychtivé tváře, některé v pochybných kostýmech chodí dům od domu s pořekadlem koledu, nebo vám něco vyvedu.
What' re those?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V biblických dobách měli Židé pořekadlo: „Rodiče jedli nezralé hrozny, ale trpkou chuť cítí děti.“
Kenny... don' t go, babyjw2019 jw2019
V Indianě máme pořekadlo:
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedával bych moc významu takovému starému pořekadlu, jako je toto.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš by skončila u jednoho z těch svých pořekadel ohledně člunů a ryb, kdybych se jí zeptala.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
" Bez práce nejsou koláče. " Znáte to pořekadlo.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno staré pořekadlo říká: „Všechno špatné je k něčemu dobré.“
Save that for laterjw2019 jw2019
Znáš to pořekadlo " mít všechno jako Jonesovi "?
But they never told me about thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pořekadlo z Targoviste, víš?
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje staré pořekadlo:
Take a couple of deep dragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme jedno pořekadlo-
If not, I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšela jsi někdy pořekadlo " Bez cukru med neuděláš "?
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu pořekadlo: " Nechytej šíp prdelí. "
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno pořekadlo dokonce říká: „Mám dva lékaře, jsou to moje pravá a levá noha.“
So these are ex- sheriff' s deputies?jw2019 jw2019
Existuje staré pořekadlo
Congratulations captain, well done!opensubtitles2 opensubtitles2
Tohel pořekadlo je v našem rodiném erbu.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tady takové pořekadlo.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme takové staré pořekadlo v zemi odkud pocházím:
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Zemi máme pořekadlo.
So it' s a lie detector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý zná pořekadlo
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že páv tak ochotně předvádí svou nádheru, možná přispělo k pořekadlu „pyšný jako páv“.
The shadows of the trees and the reedsjw2019 jw2019
To je zvláštní pořekadlo.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.