celková míra úrazů, u nichž se musí pořídit záznam
total recordable injury rate
pořídit oor Engels
pořídit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
procure
Pokusila se pořídit vakuové výrobky a měřiče tlaku.
It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
buy
Taky bych brala, kdyby mi tu někdo pořídil barák.
I wish somebody would buy me a house down here.
to procure
Kromě volně prodejného softwaru určeného pro monitorovací úkoly musí agentura pořídit také software vyrobený na zakázku.
Apart from “out of the shelf software” for the monitoring tasks the Agency need to procure developed software.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani americko-ruská dohoda, ani globální rozhovory o jaderných zbraních však nebudou mít valný vliv na nejvážnější hrozbu dneška: jaderné námluvy mezi Íránem, odhodlaným pořídit si potenciál jaderných zbraní, a Severní Koreou, ochotnou Íránu značný díl tohoto potenciálu za tvrdou měnu prodat.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedNews commentary News commentary
j) předávající a přijímající orgány mají povinnost pořídit písemný zápis o předání a převzetí osobních údajů.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurlex2019 Eurlex2019
Takže, když si táta myslí, že čekat na druhý stupeň je zbytečné, mohli byste mi pořídit iPad třeba k tomu, že dostanu dobré vysvědčení.
You have to believe me, willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Dále je třeba podotknout, že ve světle úvah uvedených v bodech 30 až 32 tohoto usnesení je irelevantní, že je tento technologický proces zahájen manuálním vložením článků v tisku do skenovacího zařízení s cílem pořídit první dočasnou rozmnoženinu – vytvoření souboru TIFF – a ukončen dočasným úkonem rozmnožení, totiž vytvořením souboru obsahujícího výňatek složený z jedenácti slov.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Měl byste si pořídit hřeben, Oskare.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli by si pořídit zahradníka.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano a já...... chtěl bych si pořídit nový šatník, který by šel k mému novému vzhledu, takže možná byste mohl
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsopensubtitles2 opensubtitles2
Měli bysme si pořídit rychlejší auto!
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doplňkové služby, které by bylo možné pořídit od jiných dodavatelů než společnosti DONG Energy, by byly podle očekávání dostupné pouze za poměrně vysokou cenu.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurlex2019 Eurlex2019
Měli bychom jít ven a pořídit ti upnutý džínsy.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom si měli pořídit psa.
once you set foot on that boat, yourein the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti se uvádělo, že údaje konzultanta lze objednat a pořídit ad hoc s cílem vyhovět konkrétně stanoveným požadavkům potenciálních klientů, a nemusí být proto objektivní.
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
vyžádat si přístup k jakémukoli dokumentu v jakékoli formě a obdržet či pořídit si jeho kopii;
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto článku se „mladými rybáři“ rozumí fyzické osoby, které si chtějí poprvé pořídit rybářské plavidlo a které jsou v okamžiku podání žádosti mladší než 40 let a odpracovaly nejméně pět let jako rybáři nebo získaly rovnocenný odborný výcvik.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurlex2019 Eurlex2019
Pokusila se pořídit vakuové výrobky a měřiče tlaku.
I don' t think I recalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokusili se pořídit materiály uvedené na seznamech, včetně zboží, které lze využít v rámci íránského jaderného programu.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé by si měli pořídit zlatou rybku a né dítě.
Head of Mission/Police CommissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o opatření uvedená v odst. 1 písm. c) až g), doloží konsorcium jejich přínos ke konkurenceschopnosti evropského obranného průmyslu prokázáním toho, že přinejmenším dva členské státy mají v úmyslu pořídit konečný produkt nebo používat dotyčnou technologii koordinovaným způsobem, a to případně i formou společného pořízení.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapenot-set not-set
Vždy si pořídit věci v jiných obchodech.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramaticrise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úředník má právo získat svůj úplný osobní spis a pořídit opisy všech dokumentů, které s postupem souvisejí.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
Pořídit si milence?
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si pořídit nový oblek.
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118. Spotřebitel tedy zakoupí výrobek nesoucí ochrannou známku PEPEQUILLO nejen proto, že si chce pořídit džínové kalhoty anebo tašku, ale rovněž proto, že nese tuto ochrannou známku, která se podobá starším ochranným známkám PEPE, jež se těší dobrému jménu.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Sjednocení v zájmu druhých (s výjimkou přepravy) klenotů, bižuterie, hodinek, kůže a imitace kůže a výrobků z těchto materiálů, kufrů a zavazadel, batohů a tašek, deštníků, slunečníků, kožených pásků, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, pásků (opasků), brýlí, slunečních brýlí, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout, srovnat a pořídit
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationtmClass tmClass
Toto široké pojetí pojmu „omezení“ pokládám za nezbytné proto, že Soudní dvůr již v rámci jiné věci rozhodl, že daňová podpora pouze tuzemských obydlí využívaných k vlastnímu bydlení omezuje volný pohyb pracovníků nebo svobodu usazování těch osob, které si chtějí pořídit obydlí za účelem vlastního bydlení v jiném členském státě(5).
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.