oznámení o podezřelé transakci
STR · Suspicious Transaction Report
podezřelý oor Engels
podezřelý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suspect
en
person suspected of something
Hank je podezřelý a musíme ho najít dřív, než egyptská policie.
Hank is a suspect, and we need to find him before the Egyptian police do.
suspicious
en
arousing suspicion
Nejsem si jistý, ale dokonči svou práci a dávej si pozor na cokoliv podezřelého.
Not sure, but finish the job and keep your eyes open for anything suspicious.
fishy
Tak co je tak podezřelého na téhle stopě?
Now what's so mighty fishy about this trail?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phony · suspected · suspicions · questionable · shady · funny · queer · shifty · insinuated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do doby, než budou přijata úřední opatření podle odstavce 2, učiní majitel nebo chovatel drůbeže podezřelé z choroby všechna vhodná opatření, aby vyhověl předpisům odstavce 2 s výjimkou písmene g).
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurlex2019 Eurlex2019
V každém případě mají podezřelé nebo obviněné osoby přístup k obhájci počínaje od toho z následujících okamžiků, který nastane dříve:
Action is required nownot-set not-set
Máme popis podezřelého, takže ho pojďme najít na průmyslové televizi.
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ne naším podezřelým.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto identifikační číslo se využije, pokud budeme prošetřovat software v souvislosti s podezřelou aktivitou v účtu, např. v případě neoprávněného přístupu.
The guy was resistingsupport.google support.google
Těch pět řidičů je podezřelých z vraždy.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nechá podezřelé(-á) hospodářství umístit pod úřední dozor;
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
příslušný orgán smluvní strany, na jejímž území má trvalé nebo obvyklé bydliště osoba podezřelá ze spáchání dopravního přestupku nebo osoba, jíž byla uložena pokuta v souvislosti s přestupkem;
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Musí být podezřelým.
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblasti
in the history ofmandell/kirschneroj4 oj4
a) sečtení všech prasat různých kategorií v daném hospodářství, sestavení seznamu počtu kusů již nemocných, uhynulých či podezřelých z nakažení v každé kategorii; tento seznam musí být průběžně aktualizován, aby obsahoval počet narozených a uhynulých prasat v průběhu období podezření; údaje v tomto seznamu musí být na požádání předloženy a při každé návštěvě je lze kontrolovat;
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
Je tu několik dalších podezřelých.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen mezi náma, myslím, že Joe má poslední dobou podezřele hodně času.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vám přijde podezřelý e-mail, který vás žádá o osobní nebo finanční údaje, neodpovídejte na něj ani neklikejte na žádné odkazy v něm.
Could you see the war from here too?support.google support.google
Lidi, Chambers byl určitě zmanipulován, aby byl v zákulisí a stal se tak perfektním podezřelým.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme potřebovat otisky prstů od všech podezřelých.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvého podezřelého už nevyslechneme.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 30. listopadu 2009 přijala Rada usnesení o cestovní mapě pro posílení procesních práv podezřelých nebo obviněných osob v trestním řízení
God, Emma Rae, what' s the matter with you?not-set not-set
Nevím, jak si přišel na seznam podezřelých.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000056/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel za skupinu ALDE Předmět: Rozhodnutí vlády USA o zrušení pozastavení soudních procesů vedených vojenskými soudy v zátoce Guantánamo Dne 22. ledna 2009 prezident Obama přikázal, aby bylo pozastaveno vznášení nových obvinění v rámci vojenských soudů, čímž zmrazil rozhodnutí předchozí vlády USA, na jehož základě byly povoleny soudní procesy s podezřelými osobami zadržovanými vojenskými soudy ve vazebním zařízení v zátoce Guantánamo.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become onenot-set not-set
Mobil podezřelého jde přímo do hlasové schránky.
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaznamenali jsme podezřelé internetové aktivity z vaší IP adresy
Hey, Bregana, you' re late todayopensubtitles2 opensubtitles2
Každá strana přijme nebo zachová postupy, podle nichž mohou příslušné orgány v přiměřené lhůtě po zahájení postupů popsaných v článku 16 (Opatření na hranicích) rozhodnout, zda podezřelé zboží porušuje právo k duševnímu vlastnictví.
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
když zařízení obdrželo drůbež nebo násadová vejce ze zařízení podezřelého nebo postiženého influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou
Do everything.For you to stayeurlex eurlex
Když uvidíte něco podezřelého, nahlaste to.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.