podmanění oor Engels
podmanění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subjugation
To je nevyřčená pravda lidstva, že dychtíte po podmanění.
It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Ve starověku, staletí před tím, než byla podmaněna irská církev, se vyskytl jeden případ, kdy mocný, vysoce militarizovaný národ byl použit jako nástroj v rukou ještě vyšší moci.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?jw2019 jw2019
Kalishové jsou podmaněným druhem.
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 S Božím požehnáním se mohla tato bezúhonná lidská dvojice dožít úplného splnění tohoto božského příkazu: Mohli vidět, jak je celá země podmaněna a učiněna světaširým rájem a správnou měrou naplněna jejich dokonalými dětmi a dětmi jejich dětí.
So I finally go in front of the judgejw2019 jw2019
Podmaněné lidi, kteří se věčně schovávají, vyhání z jejich posvátné země člověk pomocí ohně a železa.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle novodobé teorie byli praobyvatelé tohoto území podmaněni dobyvateli, kteří zavedli jinou řeč.
Look, you don' t understandjw2019 jw2019
To je nevyřčená pravda lidstva, že dychtíte po podmanění.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajné sekty pojídající děti, staletý komplot na podmanění lidstva.
Given my reputationLiterature Literature
Bůh splní své původní předsevzetí, aby byla podmaněna a zkrášlena celá zeměkoule.
What y' all call " nice, " I call reverse racismjw2019 jw2019
Jak se zdá byla bohatší než Persie a nikdy nebyli probádána nebo podmaněna.
We' ve put together a brief overview of the suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglický a skotský král Jakub I. usiloval o podmanění Gaelů a zničení jejich kultury, v Irsku prostřednictvím kolonizace země anglickými osadníky, na Skotské vysočině prostřednictvím represivních Ionských statutů.
Sounds goodWikiMatrix WikiMatrix
Vortové se starají o administrativní záležitosti a diplomacii , zatímco loajalitu podmaněných světů zajišťuje velká armáda jem'hadarských vojáků.
Now turn it overCommon crawl Common crawl
6 K podmanění země bude ovšem třeba i fyzické síly.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyjw2019 jw2019
Ačkoli izraelský národ se znovu a znovu odvracel od tohoto zákona a prožíval proto mnohé změny, trvalo to 905 let, než byl Jeruzalém nakonec pro odpadlictví Židů podmaněn.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayjw2019 jw2019
Tak byli synové Ammona podmaněni před izraelskými syny.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?jw2019 jw2019
29 Mojžíš jim tedy řekl: „Jestliže s vámi synové Gada a synové Rubena přejdou Jordán před Jehovou, každý vyzbrojený do války,+ a země bude před vámi skutečně podmaněna, dáte jim pak zemi Gilead jako vlastnictví.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclejw2019 jw2019
Sheila Cronanová tvrdila, že svoboda pro ženy "nemůže být vyhrazena bez zrušení manželství.""Instituce manželství - napsala Marlene Dixonová strany demokratických dělníků - je hlavním prostředkem pro zachování útlaku žen, je to role manželky co způsobuje podmanění žen".
If I don' t see you, I might tell youWikiMatrix WikiMatrix
Po téměř sto letech podmanění Srbskem rozhodně nechtějí žádné další vnější zásahy.
View New Top ViewEuroparl8 Europarl8
Zdálo se, že se stanou snadnou kořistí — mohli být rychle podmaněni nebo zničeni.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionjw2019 jw2019
Řím spojil své podmaněné národy ve světovou říši.
You' re already herejw2019 jw2019
(Ža 37:1, 2) Ti, kdo nenávidí Sion, a rovněž lidé, kteří měli být podmaněni vojenskými výboji, jsou přirovnáváni k trávě s mělkými kořeny, jež roste na hliněných střechách, k trávě, která usychá dříve, než je vytrhána, nebo která je sežehnuta závanem východního větru. (Ža 129:5, 6; 2Kr 19:25, 26; Iz 37:26, 27)
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysjw2019 jw2019
vyzývá japonskou vládu, aby veřejně odmítla veškerá tvrzení, že nikdy nedocházelo k podmanění a zotročení „žen utěšitelek“;
Shoot!Shoot as you like, mother fuckernot-set not-set
Je velký rozdíl mezi sjednanou dohodou a naším podmaněním.
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobectví je jednou z nízkých lidských vlastností, která musí být podmaněna a překonána.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLDS LDS
Přišel čas, kdy tito nepřátelé mají být podmaněni.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.jw2019 jw2019
Tyhle knihy můžou obsahovat klíč k mému podmanění lidstva.
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.