podmanit oor Engels
podmanit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subjugate
Nemůžeme si každou vesnici ve všech třech teritoriích podmanit silou.
We can't subjugate every village in the three territories by force.
subject
subdue
Jak si můžeme tyto vášně a skutky úspěšně podmanit?
How can we successfully subdue such passions and actions?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to subdue · to subjugate · overpower · reduce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"... promění naše tělo v podobu svého těla silou, kterou si může všechno podmanit. "
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme natolik evolučně přizpůsobiví, že je to právě přizpůsobivost, která nám dovolila doopravdy soupeřit s přírodou a podmanit si svět
He almost never leaves the houseopensubtitles2 opensubtitles2
Část intelektuální elity... se připravuje podmanit si hordy barbarů na planetě Pluto.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba navíc od Boha dostali stejné pověření — měli být plodní, naplnit zemi a podmanit si ji.
Has no idea what it doesjw2019 jw2019
Měl dar podmanit si nás, dodat nám sebedůvěru, a přinutit nás uvěřit, že Německo je k něčemu předurčené.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska dělá, opravdu, podmanit si všechny.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostali se do slepé ulič ky – protože nemají nástroje, nemají žádný efektivní způsob, jak si podmanit přírodu.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
Ale jak si můžeš podmanit svět s prázdným žaludkem?
I was thinking of when I leaveopensubtitles2 opensubtitles2
Ty si pak půjdeš podmanit nějaký jiný vzdálený svět, zatímco tento si podrobím já.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že výrazy „jezdit po výšinách země“ a ‚šlapat po výšinách‘ mají být chápány ve významu ‚vítězně si podmanit zemi‘, protože ten, kdo se zmocní všech výšin, tedy všech pahorků a hor v zemi, je ve skutečnosti v zemi pánem. (5Mo 32:13; 33:29)
If she even found out that this thing had been sent over herejw2019 jw2019
Boží předsevzetí se ženou bylo takové, aby se stala vhodným doplňkem muže v plnění jejich společného poslání, totiž ‚naplnit zemi a podmanit ji‘.
That bitch is setting me upjw2019 jw2019
Tažení ve jménu kvalitního zpěvu však již bylo zahájeno. Besharmonie si stihla podmanit části Švýcarska, Německa, Řecka, Itálie či Slovenska.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allCommon crawl Common crawl
V roce 55 př. n. l. vtrhl římský vojevůdce Julius Caesar do Britannie, ale nepodařilo se mu ji podmanit natrvalo.
may we praise you in union with themjw2019 jw2019
Pokud ji Cora získá, tak si může Golda a jeho moc podmanit.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže si podmanit všechny hrady, zbořit všechny zdi
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejdřív, si musím podmanit Zemi.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co máme uvnitř, si nemůže nikdo podmanit, pokroutit nebo nám vzít.
This is agent wheelerted2019 ted2019
Pobýval mezi hrobkami, a přestože byl častokrát spoután okovy a řetězy, „řetězy přetrhal a okovy skutečně rozbil; a nikdo neměl sílu ho podmanit“.
Ministry for Resources and Rural Affairsjw2019 jw2019
A představ si, že při plnění svého úkolu podmanit si zemi a přeměnit ji v ráj mohli studovat veškerá stvořitelská díla.
Do you gentlemen have any more questions?jw2019 jw2019
Ale dokázal si ji podmanit.
Do I look like a criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyčejný člověk si nemůže podmanit tyhle divoké končiny
Hey, smoke a fucking peace pipe!opensubtitles2 opensubtitles2
28 Měli bychom si uvědomit, že Boží předsevzetí, jež bylo původně oznámeno první lidské dvojici, znělo, že mají ,naplnit zemi a podmanit si ji‘, takže hranice Edenu se měly rozšířit až do nejvzdálenějších míst na zemi.
Here' s an extra set of keysjw2019 jw2019
Jeho skutky a slova byly léčkou „protivníka, kterou nastražil, aby polapil lid ..., aby si [ho] mohl podmaniti, aby [ho] mohl obvinouti řetězy svými“. (Alma 12:6.)
You may now kiss the brideLDS LDS
Chce si podmanit její vůli, donutit ji vzdát se trůnu.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebeský Otec nám dal pověření a požehnání být plodnými, rozmnožovat se a podmanit si zemi, abychom se mohli stát takovými, jako je On.
there he is behind you your left. turn aroundLDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.