podmaněný oor Engels
podmaněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subdued
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Ve starověku, staletí před tím, než byla podmaněna irská církev, se vyskytl jeden případ, kdy mocný, vysoce militarizovaný národ byl použit jako nástroj v rukou ještě vyšší moci.
It was nice to meet you... johnjw2019 jw2019
Kalishové jsou podmaněným druhem.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 S Božím požehnáním se mohla tato bezúhonná lidská dvojice dožít úplného splnění tohoto božského příkazu: Mohli vidět, jak je celá země podmaněna a učiněna světaširým rájem a správnou měrou naplněna jejich dokonalými dětmi a dětmi jejich dětí.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.jw2019 jw2019
Podmaněné lidi, kteří se věčně schovávají, vyhání z jejich posvátné země člověk pomocí ohně a železa.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle novodobé teorie byli praobyvatelé tohoto území podmaněni dobyvateli, kteří zavedli jinou řeč.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityjw2019 jw2019
To je nevyřčená pravda lidstva, že dychtíte po podmanění.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajné sekty pojídající děti, staletý komplot na podmanění lidstva.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
Bůh splní své původní předsevzetí, aby byla podmaněna a zkrášlena celá zeměkoule.
I got a lot to do now, so I better get movin 'jw2019 jw2019
Jak se zdá byla bohatší než Persie a nikdy nebyli probádána nebo podmaněna.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglický a skotský král Jakub I. usiloval o podmanění Gaelů a zničení jejich kultury, v Irsku prostřednictvím kolonizace země anglickými osadníky, na Skotské vysočině prostřednictvím represivních Ionských statutů.
Crease ghea? ã, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Vortové se starají o administrativní záležitosti a diplomacii , zatímco loajalitu podmaněných světů zajišťuje velká armáda jem'hadarských vojáků.
having regard to the Council common position (#/#/#- CCommon crawl Common crawl
6 K podmanění země bude ovšem třeba i fyzické síly.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesjw2019 jw2019
Ačkoli izraelský národ se znovu a znovu odvracel od tohoto zákona a prožíval proto mnohé změny, trvalo to 905 let, než byl Jeruzalém nakonec pro odpadlictví Židů podmaněn.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedjw2019 jw2019
Tak byli synové Ammona podmaněni před izraelskými syny.
No, he' s been here for yearsjw2019 jw2019
29 Mojžíš jim tedy řekl: „Jestliže s vámi synové Gada a synové Rubena přejdou Jordán před Jehovou, každý vyzbrojený do války,+ a země bude před vámi skutečně podmaněna, dáte jim pak zemi Gilead jako vlastnictví.
Now hold-- hold on.You' ve beendead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesjw2019 jw2019
Sheila Cronanová tvrdila, že svoboda pro ženy "nemůže být vyhrazena bez zrušení manželství.""Instituce manželství - napsala Marlene Dixonová strany demokratických dělníků - je hlavním prostředkem pro zachování útlaku žen, je to role manželky co způsobuje podmanění žen".
Paragraph # is amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Po téměř sto letech podmanění Srbskem rozhodně nechtějí žádné další vnější zásahy.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEuroparl8 Europarl8
Zdálo se, že se stanou snadnou kořistí — mohli být rychle podmaněni nebo zničeni.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryjw2019 jw2019
Řím spojil své podmaněné národy ve světovou říši.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzojw2019 jw2019
(Ža 37:1, 2) Ti, kdo nenávidí Sion, a rovněž lidé, kteří měli být podmaněni vojenskými výboji, jsou přirovnáváni k trávě s mělkými kořeny, jež roste na hliněných střechách, k trávě, která usychá dříve, než je vytrhána, nebo která je sežehnuta závanem východního větru. (Ža 129:5, 6; 2Kr 19:25, 26; Iz 37:26, 27)
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatjw2019 jw2019
vyzývá japonskou vládu, aby veřejně odmítla veškerá tvrzení, že nikdy nedocházelo k podmanění a zotročení „žen utěšitelek“;
What got you started on stream pollution?not-set not-set
Je velký rozdíl mezi sjednanou dohodou a naším podmaněním.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobectví je jednou z nízkých lidských vlastností, která musí být podmaněna a překonána.
That' s good news, right?LDS LDS
Přišel čas, kdy tito nepřátelé mají být podmaněni.
WheezyJoe, thank God you' re in timejw2019 jw2019
Tyhle knihy můžou obsahovat klíč k mému podmanění lidstva.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.