podnož oor Engels
podnož
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
socle
rootstock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podnož
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rootstock
en
plant with root system
Podnož se pak ostrými zahradními nůžkami sestřihne nad místem očkování.
Then the rootstock is cut off above the bud with sharp shears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnože Vitis spp. a jejích hybridů vyjma Vitis vinifera L.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EuroParl2021 EuroParl2021
V případě, že základní matečnou rostlinou ve smyslu čl. 15 odst. 2 písm. a) je podnož, může být množena maximálně po tři generace.
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
b) „sadbou“ celé rostliny, části rostlin a u roubovaných rostlin též podnože, určené k pěstování pro účely produkce zeleniny;
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
že rostliny byly vypěstovány z podnoží, která splňují požadavky písmene b), na která byly naroubovány rouby, které splňují následující požadavky:
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Tak se splnilo proroctví ze Žalmu 110:1, kde Bůh Ježíšovi říká: „Posaď se po mé pravici, dokud nepoložím tvé nepřátele jako podnož tvým nohám.“
What was that?Down the road, sirjw2019 jw2019
„Bella della Daunia“ pochází z původní odrůdy „Oliva di Cerignola“, polyklonálního kultivaru s širokou variabilitou charakteristických vlastností, daných bohatým obsahem genetické matrice, půdně-klimatickými činiteli, podnožemi a rozvojem pěstitelských technologií.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
Se zemědělskými produkty spadajícími do kapitol 6, 7, 8, 9, 10, 12 a čísla 2401, které jsou vypěstovány nebo sklizeny na území smluvní strany, se zachází jako s produkty pocházejícími z území této smluvní strany, i když jsou vypěstovány z dovezených semen, cibulí, podnoží, řízků, roubů, výhonů, pupenů nebo jiných živých částí rostlin.
Saunders, go ahead and get another shotEurlex2019 Eurlex2019
Prvotní podnože Prunus cerasifera Ehrh. a Prunus domestica L. se získávají z matečných rostlin, které byly za předchozí vegetační období otestovány a shledány prostými organismu Plum pox virus.
Better to shoot him now and get it over with!EuroParl2021 EuroParl2021
Vyslepené podnožové řízky pro roubování a rouby
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneeurlex eurlex
1) „rozmnožovacím materiálem“ semena, části rostlin a veškerý rostlinný materiál, včetně podnoží, určený k rozmnožování a produkci ovocných rostlin;
I have carried out all your ordersEurlex2019 Eurlex2019
Z podnožových vinic určených k produkci podnoží se, kromě odběru vzorků a testování na viry uvedené v první odrážce, rovněž jednorázově odeberou vzorky a otestují se na výskyt organismu Grapevine fleck virus.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy mohou po nabytí účinnosti nezbytných právních nebo správních předpisů k provedení této směrnice dočasně stanovit, že ►C1 množitelský materiál použitý k vybudování podnožové vinice nebo révové školky ◄ je rovnocenný s množitelským materiálem, který je uznán nebo kontrolován podle této směrnice, pokud tento množitelský materiál před svým použitím poskytuje stejné záruky jako množitelský materiál uznaný a kontrolovaný podle této směrnice.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEuroParl2021 EuroParl2021
Důvody vad přičítaných výše uvedeným škodlivým organismům nebo jiným činitelům se zaznamenávají do složky, kde se vedou záznamy o podnožových vinicích.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Několik let potom, co Ježíš vystoupil do nebe, apoštol Pavel napsal: „Tento muž [Ježíš] natrvalo obětoval jednu oběť za hříchy, posadil se po Boží pravici a od té doby čeká, až jeho nepřátelé budou položeni jako podnož jeho nohám.“
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datejw2019 jw2019
b) odrůda a případně klon; u štěpovaných sazenic se tento údaj uvede jak pro podnož, tak pro roub,
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
Pokud v případě podnoží materiál nenáleží k žádné odrůdě, učiní se odkaz na dotyčný druh nebo interspecifický hybrid.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Žalmista napsal: „Jehovův výrok k mému Pánu je: ‚Posaď se po mé pravici, dokud nepoložím tvé nepřátele jako podnož tvým nohám.‘
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityjw2019 jw2019
V případě podnoží, které nepatří k odrůdě: název dotčeného druhu nebo interspecifického hybridu.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurlex2019 Eurlex2019
Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy do 1. ledna 2005 na svém území přechodně povolit uvádět na trh standardní materiál určený k použití jako podnože, odebraný z mateřských rostlin existujících ke dni 23. února 2002.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Je co nejvíce zaručeno, že půda pro révové školky a podnožové vinohrady určené k produkci základního a certifikovaného množitelského materiálu není při výsadbě infikována škodlivými organismy, především viry.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
Důvody vad přičítaných uvedeným škodlivým organismům nebo jiným činitelům se zaznamenávají do složky, kde se vedou záznamy o podnožových vinicích.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
rostliny, které byly shledány prostými škodlivých organismů uvedených v bodu #, smějí být použity pro roubování na podnože vypěstované ve Společenství
No one could tell it was meoj4 oj4
V případech, kdy se u všech porostů provádějí každoroční úřední inspekce všech rostlin, se testy zdravotního stavu rostlinolékařské zkoušky provádějí nejméně jednou za 6 let, počínaje šestiletými podnožovými vinicemi.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Tyto zkoušky se provádějí nejméně jednou za 10 let, počínaje pětiletými podnožovými vinicemi.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Tabulky se vztahují na porosty, rozmnožovací materiál (včetně podnoží) a z nich pocházející sadbu všech rodů a druhů zeleniny uvedených v příloze II směrnice 92/33/EHS a na mimorodové a mimodruhové podnože uvedené v článku 4 bez ohledu na použitý způsob množení (dále jen „materiál“).
Give me a numberEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.