podplácení oor Engels
podplácení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bribery
Chcete podplatit člověka, abyste se dostala z obvinění z podplácení.
You're suggesting bribing a man to get you out of your bribery charge.
corruption
Některé společnosti vyhrazují asi třetinu veškerého svého zisku pouze na podplácení zkorumpovaných státních byrokratů.
Some companies allocate a third of all their profits just to pay off corrupt government bureaucrats.
corruptness
Ať lidé žijí kdekoli, musí se naučit nenávidět podplácení a korupci.
People everywhere must learn to hate bribery and corruption.
graft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V žalobě se konstatuje, že společnost byla zapojena do dlouhodobého procesu podplácení.
You' re absolutely rightEuroparl8 Europarl8
Naštěstí jsem v podplácení velmi dobrý.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během jeho působení se tato firma dopouštěla nezákonného podplácení nigerijských činitelů, aby získala přístup na ropná pole v této zemi – přístup v ceně několika miliard dolarů.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ať lidé žijí kdekoli, musí se naučit nenávidět podplácení a korupci.
You can' t just lie to the guy and expect me tojw2019 jw2019
kteří byli pravomocně odsouzeni za podvod, podplácení, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy Společenství;
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů při mezinárodních obchodních transakcích, která byla otevřena k podpisu v Paříži dne 17. prosince 1997, na doporučení doplňující tuto úmluvu a na poslední zprávy o monitorování jednotlivých zemí,
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za takových okolností musel nepochybně často říci ne, protože byl obklopen pohany a na královském dvoře bylo jistě plno nemravnosti, lhaní, podplácení, politických intrik a jiných zkažených způsobů.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesjw2019 jw2019
Podplácení je na Camelotu časté.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem obviněn z podplácení vládních činitelů.
Two annas for three Three annas for twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uchazeče, kteří byli pravomocně odsouzeni za podvod, podplácení, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy společného podniku nebo Společenství
Because, Your Majesty, I Have Committed Noneoj4 oj4
Navzdory důslednému hodnotícímu systému ve formě pracovní skupiny OECD pro boj proti podplácení zůstaly politické závazky spočívající v účinném provádění úmluvy OECD nedostatečné.
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že výše uvedenou Úmluvu OECD z roku # mohou podepsat pouze členské státy OECD nebo řádní členové pracovní skupiny OECD o podplácení v mezinárodních obchodních transakcích
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceoj4 oj4
Členské státy podpoří vypracování vhodných mezinárodních aktů, které stanoví, že podplácení cizích úředníků a úředníků mezinárodních organizací se posuzuje jako trestný čin.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Nemáme čas se zabývat i podplácením
I think you knowopensubtitles2 opensubtitles2
Chcete podplatit člověka, abyste se dostala z obvinění z podplácení.
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy podpoří vypracování vhodných mezinárodních aktů, které stanoví, že podplácení cizích úředníků a úředníků mezinárodních organizací se posuzuje jako trestný čin
Let me tell you somethingeurlex eurlex
Kapitálové trhy mohou rozdělit investice dosti nevhodně, ale vlády je se vší pravděpodobností rozdělí ještě hůř. Navíc je potřeba co nejvíc omezovat pobídky k podplácení úředníků.
Nah, this ain' t between me and you, homeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvůj nový článek o mafiánském bossovi, který jde do vězení kvůli podplácení kongresmana.
Where' s the father of my child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle britského časopisu The Economist až 10 procent z 25 miliard amerických dolarů, které se každý rok utratí v mezinárodním zbrojním průmyslu, slouží k podplácení případných zákazníků.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.jw2019 jw2019
nežádají, nepřijímají ani nezískávají žádnou přímou či nepřímou výhodu nebo jinou peněžní či nepeněžní odměnu výměnou za konkrétní chování poslance v rámci jeho parlamentní činnosti a vědomě se snaží vyhýbat jakékoli situaci, která by mohla působit dojmem podplácení, úplatkářství nebo nevhodného ovlivňování;
I' il go with youEuroParl2021 EuroParl2021
Jedná se o aféry, v nichž figurují Siemens (financování a podplácení politiků), Deutsche Telekom (úplatky v balkánských zemích) a Daimler, Ferrostaal-Thyssen a MAN (podezření z úplatků v desítkách evropských zemí).
It won' t be longnot-set not-set
Jako křesťan se nemůže uchylovat k podplácení a lhaní — což jsou metody, kterých mohou ve svůj prospěch používat jeho konkurenti.
Stop smiling and eatjw2019 jw2019
Avšak naděje, že vlády takových cílů dosáhnou, se zdá nereálná tváří v tvář zprávám, že se zisk z prodeje drog používá k podplácení policistů, prokurátorů, a dokonce i soudců.
A/equine/Newmarket/# # AU/mljw2019 jw2019
(43) Finanční podpora Unie by měla jít ruku v ruce s plným a řádným uplatňováním směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES(10) o transferu produktů pro obranné účely uvnitř Unie a neměla by mít vliv na vývoz produktů, zařízení a technologií. (43a) Subjekty, jež byly soudem shledány vinnými za trestný čin, jakým je například podplácení úřední osoby nebo porušení omezujících opatření EU, by neměly být způsobilé k financování.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforenot-set not-set
e) kteří byli pravomocně odsouzeni za podvod, podplácení, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy Společenství;
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.