pokojný oor Engels
pokojný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quiet
Byl to pro mě pohodlný, tichý a pokojný život.
My life in the convent was comfortable, quiet, and peaceful.
peaceful
Po celé dějiny byly lidské snahy o vytvoření pokojného nového světa trvale neúspěšné.
Throughout history human efforts to create a peaceful new world have invariably been unsuccessful.
tranquil
Jiní věří, že jóga podporuje pokojný stav mysli a ulehčuje při pocitech marnosti.
Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peaceable · still · pacific · quieting · composed · restful · peacefull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Jeho Svatost dalajlama naléhavě vyzval demonstranty, aby protestovali pokojně a nenásilně, a opětovně vyzýval k obnovení vyjednávání s Pekingem za účelem dosažení plné a skutečné politické a kulturní autonomie Tibetu v rámci Číny,
Oh yeah, I tried thatnot-set not-set
podporuje indickou vládu v jejích snahách zamezit tomu, aby v komunitách vznikalo napětí mezi etniky, náboženstvími a kulturami, které by ohrozilo tradiční sekulární hodnoty této země spočívající v toleranci a pokojném soužití jejích obyvatel;
Why you date me?not-set not-set
Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.
We' il go get thecrownEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Írán by jakožto smluvní strana Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (ICCPR) měl respektovat svobodu myšlení, svědomí a náboženství, stejně jako svobodu slova, sdružování a pokojného shromažďování, v souladu se svými závazky;
This won' t help your case, MesrineEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na zprávu vysokého komisaře OSN pro lidská práva ze dne 11. dubna 2016 o praktických doporučeních pro vytvoření a zachování bezpečného a příznivého prostředí pro občanskou společnost, vycházejících z osvědčených postupů a získaných zkušeností (13), a na zprávy zvláštního zpravodaje OSN pro právu na svobodu pokojného shromažďování a sdružování,
It' s part of who I amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
náčelník štábu ozbrojených sil odpovědný za vojenský zásah proti pokojným demonstrantům
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Tím by byla vzdána čest člověku, jakým je: člověku oddanému myšlence pokojné transformace Číny; literárnímu kritikovi, učiteli a autorovi, který vždy usiloval o zavedení svobody projevu a demokracie v Číně prostřednictvím světa myšlenek a slov.
And I just want to dieEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že Ibrahim Halawa byl zadržen za pokojné uplatňování svých práv na svobodu projevu a svobodu shromažďování a že je podle Amnesty International vězněm svědomí; vzhledem k tomu, že svoboda projevu a svoboda shromažďování jsou nezbytnými pilíři každé demokratické a pluralitní společnosti; vzhledem k tomu, že v článku 73 egyptské ústavy je stanoveno, že občané mají právo organizovat veřejná shromáždění, pochody, demonstrace a všechny formy pokojného protestu;
I didn' t decideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu byl obzvláště aktivní po zásazích proti pokojným demonstracím dne 19. prosince 2010 a následným protestům.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
Lukáš napsal o období po Pavlově obrácení: „Sbor po celé Judeji, Galileji a Samařsku skutečně vstoupil do pokojného období a byl budován.“
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonjw2019 jw2019
2:3, 4) Když si zvykneme dívat se na své bratry a sestry tak, jak se na ně dívá Jehova, a ne tak, jak je vidí svět, budeme s nimi nadále mít pokojné a pěkné vztahy. (Ef.
internal diameter... mmjw2019 jw2019
Jestliže nyní prožíváš relativně pokojné období, dobře ho využij.
I think having a steady girlfriend is overratedjw2019 jw2019
„Buďte pokojní vůči všem lidem“
Youre not getting paid at your job?jw2019 jw2019
Z titulu své funkce velitele složek OMON v Minsku je odpovědný za represe a zastrašování vedené v Minsku složkami OMON po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREuroParl2021 EuroParl2021
s cílem nalézt pokojné řešení se uskutečnila setkání s příslušnými brazilskými úřady a došlo k výměně dopisů týkajících se této věci, ale brazilské úřady nepodaly žádné návrhy na takové řešení
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transporteurlex eurlex
Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Dne 18. února 2002 se Rada rozhodla uložit omezující opatření vůči Zimbabwe jako odpověď na vážné porušování lidských práv, včetně porušování svobody projevu, svobody spolčování a svobody pokojného shromažďování v této zemi (společný postoj 2002/145/SZBP).
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
PPE, ECR, ALDE Právo na pokojný protest a přiměřené použití síly Návrh usnesení Bod 6 a (nový)
Pamela' s birthday partynot-set not-set
K jakým dobrým výsledkům to vede, když jsme ve službě pokojní?
World record?jw2019 jw2019
vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby připomínala bahrajnské vládě její sliby týkající se dodržování lidských práv, provedení nezbytných reforem, zahájení nezávislého vyšetřování porušování lidských práv a zajištění, aby odpovědné osoby byly pohnány k odpovědnosti, a aby bahrajnskou vládu naléhavě vyzvala k upuštění od veškerých žalob proti lékařům a zdravotnickému personálu a k propuštění všech, kteří byli zadrženi za účast na pokojných protestech za demokracii;
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
Víme, co tvoří základ pokojných společností: spravedlivé rozdělení příjmů, úcta k právům menšin, vysoké standardy vzdělání, nízká úroveň korupce a atraktivní podnikatelské prostředí.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredProjectSyndicate ProjectSyndicate
(2) Unie důrazně odsoudila násilné potlačení pokojných protestních akcí, k němuž došlo na různých místech v Sýrii, a to i za použití ostré munice, a jež vedlo k úmrtí několika demonstrantů, ke zraněním a ke svévolnému zadržení některých osob, a vyzvala syrské bezpečnostní síly, aby namísto represe zachovávaly zdrženlivost.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Odpovědný za represe vůči pokojným demonstrantům ve městě Dúmá.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
Když Jehovovi služebníci pokojně chodí dům od domu a oznamují „dobrou zprávu pokoje“, hledají přátele pokoje.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityjw2019 jw2019
Podle jugoslávské ústavy z roku 1974, která Kosovu poskytla téměř tolik autonomie jako tehdejším šesti federálním republikám, to mělo umožnit pokojnou společnou existenci Srbů a Albánců v rámci jednoho federálního státu.
You think we shouldn' t get divorced?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.