poletovat oor Engels
poletovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flutter
Smyslem bylo zachytit, jak poletují přesně před východem slunce.
The point was the flutter right before the sunrise.
flit
Udělal jsem to z laciného kousku magie, který jsem našel poletovat v sále.
I made it out of a cheap bit of magic I found flitting around the hall.
fly
Pokud by ti narostla křídla a začal bys tu poletovat, lidi by si tě všimli.
You'd stand out if you sprouted wings and started flying around.
soar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ty dvě samičky poletí do Dubaje.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože auto poletí volným pádem
Make it short, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Tak polet, chůvo.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se pak dostaneme přímo pod teleskop, bude nám poletovat jen kousek od zadních oken, pak ho Megan zachytí ramenem a stáhneme ho.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poletím s tebou.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já poletím na Pegasovi.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam poletí, pane?
It' s not my businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justine řekla, že jestli ještě poletím na výročí svatby, bude to naposled.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto lekce na simulátoru musí zahrnovat dva lety, každý v délce alespoň dvou hodin mezi dvěma různými letišti, a s nimi spojené předletové plánování a poletový rozbor;
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Eurlex2019 Eurlex2019
Pošle svoje pistolníky sem na South Side.A budou poletovat kolem jak kolibříci
My husband was the first to fadeopensubtitles2 opensubtitles2
To letadlo uletělo jednu míli a nikdo neví, jestli ještě někdy poletí.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad nejsi loutkář, mistr manipulátor, který je ve skutečnosti s chlapama a holky poletí raz dva.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže nebudeš mít sbaleno a připraveno, poletím bez tebe.
Cie v. Belgian StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, nemyslím si, že tenhle hnědák poletí.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale ve sledu událostí, no, ale co na tom záleží, jestli tvůj otec poletí a zemře?
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj pilot Joe Johnson poletí v Galileu sbírat údaje, takže můžeme tu odpověď najít.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla byste ptáky nechat volněji poletovat.
Now you' ve frightened himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já poletím přímo na ranway do nebe.
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poletové činnosti
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Poletím doFrancie navštívit Parí.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
iii) projdou příslušnými oddíly hodnocení odborné způsobilosti v souladu s článkem FCL.935 s cílem prokázat před examinátorem FIE nebo TRE kvalifikovaným v souladu s hlavou K této přílohy svou schopnost vyučovat piloty na úrovni potřebné k vydání typové kvalifikace, včetně předletového a poletového výcviku a výuky teoretických znalostí.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurlex2019 Eurlex2019
Na palubě budete poměrně v bezpečí, a já během několika týdnů poletím s nákladem.”
shall not be used when there is only one itemLiterature Literature
Poletím na Titan.
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže tentokrát poletí sólo.
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tato celá část bude produkovat ovoce, kde budou poletovat ptáci a hmyz
Not in her head, but in her heart, where it countsopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.