poleptání oor Engels
poleptání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corrosivity
cs
poleptání kůže
Zkoušky při koncentracích, které by pravděpodobně vedly k poleptání nebo podráždění gastrointestinálního traktu, by se neměly provádět.
Testing at concentrations that are likely to be corrosive or irritant to the gastrointestinal tract should be avoided.
chemical burn
en
medical condition
Řekni jim, že je to poleptání a ohrožených dýchacích cest.
Tell them it's a chemical burn and endangered airway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUH# – Způsobuje poleptání dýchacích cest
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleoj4 oj4
Co se týká poleptání kůže, akutní fototoxicity a pronikání kůží, již jsou k dispozici přijaté náhradní zkoušky, zatímco pro mutagenitu jsou přijaty částečné náhradní zkoušky.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
má-li se použít standardní věta o nebezpečnosti H314 ‚Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí‘, není nutné uvádět standardní větu o nebezpečnosti H318 ‚Způsobuje vážné poškození očí‘.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
V současnosti existují čtyři alternativní metody in vitro s ohledem na tři koncové body toxikologického účinku (poleptání kůže, akutní fototoxicita a pronikání kůží) uvedené v příloze V směrnice 67/548/EHS a jedna metoda pro zkoušky mutagenity uvedená v nařízení REACH[19].
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s ohledy na dobré zacházení se zvířaty metoda B.4 umožňuje stanovit poleptání/dráždění kůže uplatněním strategie postupného zkoušení, použitím validovaných metod in vitro a ex vivo, což vylučuje bolest a utrpení zvířat.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
Této kategorii nebezpečnosti byl přidělen vlastní piktogram týkající se žíravosti − použití tohoto symbolu povede u spotřebitelů k záměně s nebezpečím poleptání kůže či vážného poškození očí.
Put your hands on your earsnot-set not-set
Posuzování sledované vlastnosti se provádí podle strategie postupného zkoušení pro oční dráždivost a poleptání uvedené v dodatku ke zkušebnímu pokynu B.5 Akutní toxicita: dráždivé/leptavé účinky na oči (příloha B.5 nařízení (ES) č.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Podle ATSDR může požívání potravin nebo pití vody kontaminovaných velkými dávkami kreosotu z uhelného dehtu způsobit poleptání úst a krku a bolesti žaludku.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherWikiMatrix WikiMatrix
Podráždění/poleptání očí
We need everybody out of the gymnasiumEuroParl2021 EuroParl2021
Po zkoušce odolnosti vůči chemickým činidlům nesmí vzorky vykazovat žádné stopy chemického poleptání, které by mohly způsobit změny rozptylu světelného toku, jehož střední hodnota změn
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Výběr zahrnoval pokud možno látky, které: i) jsou charakteristické pro celý rozsah poleptání (např. nežíravé; slabě až silně žíravé), jež validovaná referenční metoda dokáže změřit nebo predikovat; ii) jsou charakteristické pro chemické třídy použité ve validační studii; iii) vyjadřují funkční charakteristiky validované referenční metody; iv) mají chemickou strukturu, která je dobře definována; v) vyvolávají v referenční zkušební metodě in vivo definitivní výsledky; vi) jsou komerčně dostupné; a vii) nejsou spojeny s příliš vysokými náklady na likvidaci odpadu.
I didn' t meet Thelonious untilEurlex2019 Eurlex2019
Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEuroParl2021 EuroParl2021
Litografické chemikálie a chemikálie odolné proti poleptání
Not exactly, but you were on a roll there for a whiletmClass tmClass
Tato zkušební metoda dovoluje rozpoznat nebezpečí dráždivých jednosložkových látek (19), ale neposkytuje adekvátní informace o poleptání kůže.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou látky či směsi dodávané široké veřejnosti klasifikovány jako látky a směsi akutní toxicity kategorie 1, 2 nebo 3, toxicity pro specifické cílové orgány − jednorázové expozice kategorie 1, toxicity pro specifické cílové orgány − opakované expozice kategorie 1 či poleptání kůže kategorie 1 a pokud je fyzické nemožné umístit štítek na samotný obal, jsou balení obsahující takovéto látky či směsi doprovázeny přesnými a srozumitelnými pokyny pro použití, včetně případných pokynů pro likvidaci prázdných obalů.
whats wrong, huh huhnot-set not-set
Při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Po zkoušce odolnosti vůči chemickým činidlům nesmí vzorky vykazovat žádné stopy chemického poleptání, které by mohly způsobit změny rozptylu světelného toku, jehož střední hodnota změn [Formula] měřených na třech vzorcích postupem podle dodatku 2 k této příloze nesmí překročit hodnotu 0,020 (Δ dm ≤ 0,020).
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
V roce 2004 OECD poprvé přijala alternativní metody, které mají nahradit zkoušky na zvířatech (kožní absorpce, pokyn 428; poleptání kůže, pokyn 430 a 431; fototoxicita, pokyn 432).
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Řekni jim, že je to poleptání a ohrožených dýchacích cest.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné puchýře z poleptání
Directive as last amended by Directive #/ECopensubtitles2 opensubtitles2
Posuzování sledované vlastnosti se provádí podle strategie postupného zkoušení pro kožní dráždivost a poleptání uvedené v dodatku ke zkušebnímu pokynu B.4 Akutní toxicita: dráždivé a leptavé účinky na kůži (příloha B.4 nařízení (ES) č. 440/2008)
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Poleptání kůže: nevratné poškození kůže po aplikaci zkoušeného materiálu.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
Opravy oken, poškození, poškrábání a poleptání skleněných povrchů a skleněných tabulí
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudtmClass tmClass
má-li se použít standardní věta o nebezpečnosti H314 ‚Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí‘, není nutné uvádět standardní větu o nebezpečnosti H318 ‚Způsobuje vážné poškození očí‘.“
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.